中新网郑州9月29日电(记者 齐永)因要盖博士楼，开办近30年的河南中医学院幼儿园突然关闭，导致近三百名孩子没有幼儿园上，近日，不少家长来到该幼儿园要求退费。9月29日上午，当地警方介入协调幼儿园负责人向家长退费事宜，并承诺三天退完。

Beijing on September 29 - zhengzhou(Reporter JiYong)Because he would cover doctor floor,Open nearly 30 years of henan college of traditional Chinese medicine kindergarten suddenly closed,Lead to nearly three hundred children are not in the kindergarten,recently,Many parents came to the kindergarten refund.In the morning on September 29,,Local police intervention coordination kindergarten head offering refund issues,And promised three days after back.

　　河南中医学院幼儿园位于金水路东明路口附近的学院内。29日上午，记者来到该幼儿园看到，园门口聚集了不少警察和家长，等待幼儿园最终给个说法。家长们告诉记者，中医学院已经给幼儿园正式下了停办通知，幼儿园停办后孩子就无学可上了，除了忙着给孩子找新的幼儿园，家长们每天来幼儿园等待退还学费。

Henan college of traditional Chinese medicine kindergarten is located in the golden waterway east near the intersection in the college.29 morning,Reporters came to see the kindergarten,At the door of the garden gathered a lot of police and parents,Waiting for kindergarten finally give a statement.Parents told reporters,College of traditional Chinese medicine has to the kindergarten formal the suspension notice,After the suspension kindergarten children and there is no school on the,In addition to busy to find new kindergarten children,Every day the kindergarten parents to wait for a tuition refund.

　　一家长称，他的孩子今年上小班，当时交了4860元费用，新学期开学仅上了三周课。目前遇到退费难的问题。“今年6月份中医学院就已经通知要收回幼儿园，可是幼儿园在新学期收费时并未告知家长，由于幼儿园涉嫌欺骗在先，家长要求全额退费，可是园方称没有那么多钱，家长和园方就这样一直僵持着。”家长武先生说。

Parents say a,His children on small class this year,At that time made 4860 yuan fee,The new semester on the only three weeks class.At present FeiNan meet back problems."In June this year college of traditional Chinese medicine has notice to reclaim the kindergarten,But in the new semester kindergarten fees have not told parents,Due to the kindergarten suspected of cheating prior,Parents demand a full refund,But the zoo said do not have so much money,Parents and the zoo so had been a stalemate."Home said Mr. Of changwu county.

　　据了解，该幼儿园是郑州市二级幼儿园，办园近30年。2001年，目前的园长徐焱焱将幼儿园承包，自负盈亏自谋发展，目前有在校学生279人。徐焱焱说，目前的状况是由于幼儿园与河南中医学院的用地合约到期，无法续约。徐焱焱还说，正常的情况下，这个续约应该往下进行。在五年前续约时，我和领导们没通过电话，就过去把合同签了。今年我想还是跟以往方法一样，就没在意合同到期了。这毕竟是个幼儿园，这么多孩子起码给一个学期时间做善后工作，但学院没有。

It is understood,The kindergarten is secondary kindergarten, zhengzhou city,Do garden nearly 30 years.In 2001,,The present the principal XuYanYan will kindergarten contract,Responsible for their own profits and losses seek development,There are 279 students in school.XuYanYan said,The present situation is due to kindergarten and henan college of traditional Chinese medicine of the land contract expires,Cannot renew.XuYanYan also said,Normal cases,This contract should be down to.In the five years ago when the contract,I and the leaders didn't through the phone,On the past signed the contract.This year I want to or with previous methods,Didn't care about the contract expire.It is a kindergarten,So many children at least for one semester time to do rehabilitation work,But ive no.

　　对于家长反映的退费问题，许园长称院方会竭尽全力退还学生费用，考虑到目前资金不到位，以及幼儿园正在正常上课怕影响孩子情绪，园方打算过了国庆节之后再将费用逐一退还。

For parents to reflect the refund problem,Make the principal said the hospital will try our best to returned students cost,Considering the current capital does not reach the designated position,And the kindergarten is the normal classes be afraid influence children mood,Going to the zoo after the National Day then will cost by return.

　　许园长向记者出示了一份承包协议书显示：甲方为河南中医学院后勤集团公司，乙方为许焱焱，内容显示承包期为5年，承包期内，每年缴纳管理费7.5万元。协议是2007年9月24日签订的。

Make the principal to the reporter presented a contract agreement display:Party a for henan college of traditional Chinese medicine logistics group company,Party b as XuYanYan,Content display a contract period for 5 years,The term of a contract,Pay the management fee is 75000 yuan a year.The agreement is on September 24, 2007 of the sign.

　　随后记者与河南中医学院取得了联系，该院宣传部王姓负责人称，学院已经通知幼儿园停办了，具体情况学院贴的有通告，以通告为准。记者在中医学院大门口看到该院贴的通告，通告称：“我校与幼儿园承包方协议于9月24日到期，并已提前3个月书面告知承包方。经学院院长办公会、学院党委会研究，并于2012年6月18日经学院教职工代表大会审议表决通过，决定停办幼儿园，在现幼儿园园址上建设博士楼，以解决青年教师的安置问题。幼儿园将于9月28日正式封园，请各位家长尽快联系转园事宜。通告日期为9月25日。落款署名为河南中医学院。

Then press and henan college of traditional Chinese medicine made contact,Responsible for the propaganda department of the hospital wang said,College has informed the kindergarten suspension,Specific conditions of college posted a notice,To notice shall prevail.Reporter in the college of traditional Chinese medicine hospital see the gate stick announcement,Notice said:"Our school and kindergarten contractor agreement on September 24 maturity,And has three (3) months in advance notify the contractor.Theology dean club/College standing committees research,And in 2012 June 18 nikkei college staff congress vote through the review,Decided to close down the kindergarten,In the kindergarten garden address on dr construction building,In order to solve the problem for young teachers.Kindergarten will be on September 28, the official seal,Please contact as soon as possible your parents turn garden matters.Notice date for September 25,.Badging signature for henan college of traditional Chinese medicine.

　　29日中午12时许，在郑州市未来路派出所民警协调下，幼儿园负责人同意当日退还部分家长学费，并承诺三天退完。

29 at about 12 at noon,In the future, zhengzhou city police station coordination,In that day the kindergarten agreed to return some parents tuition,And promised three days after back.

　　郑州市金水区教体局局长王珂在接受中新网记者采访时表示，教体局一直在介入，尽最大努力将这些孩子介绍到有能力接收的幼儿园，争取每个孩子都有幼儿园上。

Zhengzhou jinshui district secretary for combination of WangKe in accepting a reporter to interview said,Combination of bureau has been involved in,Try our best to these children are introduced to have the ability to receive kindergarten,For every child has the kindergarten.