原标题：没人性！男子骗开女童家门对其猥亵 Original title:No human!The man cheated girl's house on the obscene

　　晶报讯（记者 李果/文、图）6日下午4时许，在石岩街道石岩新村一居民楼内，一名独自在家的8岁女童被一青年男子骗开房门后实施猥亵，事后该嫌疑人随即逃跑。7日凌晨，警方在市民举报下在石岩塘头社区将嫌疑人王某安抓获归案。目前，嫌疑人已被刑拘。

Crystal alarm(Reporter LiGuo/text/diagram)6 at about 4 in the afternoon,In quartz sandstone in a street saemaul undong into,A home alone eight-year-old girls were a young man cheated the door before implementation of obscene,The suspect who fled immediately afterwards.7 morning,The police are members of the public to report in rock pond head community will suspect wang mou Ann arrested.At present,The suspect has been XingJu.
中年男子猥亵六岁女童

A middle-aged man obscene six years old girl? ?? ?
　　

女童在家遭男子猥亵 Girls at home was man obscene

　　位于石岩新村一居民楼1楼，大门和窗户都紧闭着，记者敲门没有人应答。据邻居卢女士介绍，8日上午有民警过来勘察现场，陪同的家属情绪一直很激动，受伤的女童小新（化名）更是战战兢兢。由于担心小新触景伤情，他们一家人暂时搬到亲属家住。

Located in the rock into saemaul undong a 1 / f,Doors and Windows are closed,Reporters knock at the door there's no reply.According to neighbors Lou lady is introduced,8 in the morning is come police investigation field,Accompanying family members have been very excited mood,Injured girl small new(alias)Is shaking.Because of fears that small new ChuJingShangQing,Their family temporarily moved to relatives live in.

　　卢女士是最早发现小新受侵犯的邻居。她告诉记者，事发在6日下午4时30分左右，她看到邻居家女孩小新突然哭着跑出来，衣服上还有血迹。“我开始还以为小孩在家里出了什么事，是不是玩刀子把自己割伤了。我赶紧上前安慰她，小新一直哭哭啼啼的，我反复问才知道她一个人在家，被一个男的骗开家门后侵犯了她。我马上报警，把小女孩带到家里安抚好，也赶紧通知了她父母。”卢女士对记者说。

Lou lady are the first to find small new infringement neighbor.She told reporters,In the six day afternoon 4 when about 30 points,She saw the neighbor's girl small new suddenly cried and ran out,Clothes and blood."I began to thought the child at home what happened,Isn't play with the knife cut himself.I hurriedly come forward to comfort her,Small new has been howling,I repeatedly asked just know her a person at home,Be a man cheated after house infringed on her.I'll alarm,The little girl to bring home a good comfort,Also hurriedly informed her parents."Lou lady told reporters.

监控录像锁定嫌疑人 Surveillance video locked suspect

　　石岩派出所值班所长和民警立即赶赴现场展开调查，通过监控录像，民警发现这名嫌疑男子在20岁左右，短发蓬松，他前后相隔不到几分钟两次进入到涉事居民楼内，在最后离开时还双手交叉盘在胸前，装作若无其事的样子。民警将监控获取的嫌疑人照片印制1000余份，发动群众举报线索，并连夜组织警力对嫌疑人展开布控查缉。

Rock police on duty director and police investigation team to the scene immediately,Through the surveillance video,Police found the suspected man in 20 years old,Hair fleeciness,He before and after less than a few minutes apart two into the intervention into things inside,In the last leave also hands cross plate in the chest,The appearance of behaved as if nothing had happened.Police will monitor the suspect for photos printed more than 1000 a,Arouse the masses to report clues,And all through the night to suspect police organization on seizing those have been supervised.

警方凌晨收网抓嫌犯 The police caught the suspect at draw the net in

　　在7日凌晨3时许，民警接到市民举报得知嫌疑人在石岩塘头社区福景新村出现，迅速出动将嫌疑人王某安一举抓获。经带回派出所审讯，嫌疑人王某安（男，20岁，广东人）对猥亵女童的犯罪事实供认不讳。据嫌疑人交代，6日下午，他去石岩新村找朋友，发现出租屋一楼有名小女孩在家看电视，于是编造谎言骗开房门查看了一番后离开。几分钟后，王某安折返回来，编造借口进入房间对女童进行猥亵。

In 7, at about 3 in the morning,Police to members of the public to report that suspects in the rock pond head community f scene of saemaul undong appear,Rapid response will suspect wang mou Ann at one fell swoop captured.The back to the police station trial,Suspect wang mou Ann(male,20 years old,cantonese)The girls to obscene confessed.According to the suspect replacement,On the afternoon of December 6,He went to the rock of saemaul undong look for a friend,Found that let the first floor famous little girl watching TV at home,Then makes a lie to cheat the door a left.A few minutes later,Wang mou Ann return back,Enter the room made excuses for girls to engage in obscene.