因杨不认可岳阳市人社局、民政局的调查结果，岳阳市纪委、市直机关工委组成了联合调查组进行调查，将于近日公布调查结果。 本报记者李柯夫 实习生罗雅琪 岳阳报道

For Yang does not recognise the yueyang people club bureau/Civil affairs bureau survey results,Yueyang discipline inspection commission/Straight authority working committee formed joint investigation team were investigated,Will the results of the survey released recently. Our reporter LiKeFu interns LuoYaQi yueyang reports

网友发帖称被取消资格 Netizens Posting say be disqualified

　　今年6月14日，正在广州找工作的杨乐(化名)在网上看到岳阳市市直单位招聘的公告。对着条件看了看，杨乐觉得自己完全符合岳阳市儿童福利院儿童护理师的岗位。

June 14,,In guangzhou, YangLe looking for a job(alias)In the Internet to see straight unit recruitment with the announcement.To the condition looked at,YangLe feel fully comply with yueyang children's welfare home child care teacher post.

　　尽管此时孤残儿童护理员证还没拿到手，但在有关网站公布的《民政部关于2011年湖南省第二批孤残护理员职业技能鉴定成绩合格人员名单》中，杨乐属于合格人员。

Although the gu incomplete children orderly card also didn't take it,But in the website[The ministry of civil affairs in 2011 the second batch of hunan province disabled orderly professional skill appraisal result qualified personnel list]in,YangLe belongs to the qualified personnel.

　　6月27日，杨乐在报名参加招聘时，被告知没有原件不行，后经过争取，最终报了名。

June 27,YangLe in sign up for hiring,Was told that no original no,After the fight for,Finally applied to.

　　笔试结束，杨乐以第三名的成绩入围(两个名额按1∶3入围)。面试后，杨以综合成绩第二顺利过关。

Written examination end,YangLe to third place at the result(Two places to press 1:3 finalists).After the interview,Yang to comprehensive scores the second smoothly.

　　这时，排名第三的陈某向有关部门举报，杨乐没有孤残儿童护理员证的原件，不符合报名条件。得知这一情况后，杨乐立即和有关部门联系，到长沙拿到了孤残儿童护理员证。就这样，杨一直等待参加体检的电话通知。

At this time,The third report work his way up to the relevant departments,YangLe no gu incomplete children orderly original certificate,Do not conform to the condition signing up.Know the situation,YangLe immediately and contact the relevant departments,To changsha got gu incomplete children orderly card.so,Yang has been waiting for participate in the medical examination of phone call.

　　9月10日，杨乐上网时突然看到了“关于岳阳市2012年市直单位招聘考试递补陈某体检”的公告，公告中说杨乐由于资格复审不合格予以取消资格，现递补第三名陈某体检入围。

On September 10,,YangLe surfed the net suddenly saw"About 2012 years with straight unit recruitment examination work his way up to serve in the physical examination"announcement,Said in a notice YangLe due to unqualified qualification review shall be disqualified,Now the third name to serve in the work his way up at physical examination.

人社部门认定其不符合报名条件 People club department as its do not conform to the condition signing up

　　杨乐认为，自己遭遇了招考“潜规则”。

YangLe think,His had admit by examination"Latent rules".

　　“根据规定，报名时必须持孤残儿童护理资格证的原件，可以说杨乐根本就没有报考资格，这里面负责报名的工作人员也有把关不严的责任。”17日，岳阳市人社局党组成员、纪检组长李有星说。

"According to the regulation,Registration must hold gu incomplete children nursing of original certificate,Can say YangLe did not enter oneself for an examination qualification,It is responsible for the registration work personnel to also have the responsibility of control is lax."17,Yueyang people club bureau of the party members/LiYouXing discipline inspection team leader said.

　　通过检索发现，岳阳市人社局是在今年6月13日发布《岳阳市二一二年上半年市直事业单位公开招聘工作人员方案(公告)》，市儿童福利院公开招考儿童护理师2名。报考条件为：具备孤残儿童护理资格证的，专业不限，年龄放宽到1977年6月25日后出生。

Through the retrieval found,Yueyang people club board is in June 13 release[Yueyang city in the first half of 212 straight institution open recruitment staff plan(announcement)],City welfare home for children open recruitment of child care division two.Enter oneself for an examination conditions for:Have gu incomplete children of nursing certificate,Any professional,Age relaxing to 1977 June 25 in the future was born.

　　2011年10月11日，省民政厅下发《关于开展孤残儿童护理员技能培训和鉴定工作的通知》。从事孤残儿童日常生活照料和护理，并协助专业人员对孤残儿童进行康复、教育、保健服务的人员，初中以上文化程度，年龄45岁以下，在本职业连续工作2年以上……可以参加孤残儿童初级护理员培训和鉴定。

On October 11, 2011,Province issued by the department of civil affairs[About to carry out gu incomplete children orderly skills training and appraisal work of the notice].Engaged in gu incomplete children daily life care and nursing,And to assist in the professional personnel to gu incomplete children rehabilitation/education/Health care service personnel,Junior high school degree,Age 45 years old the following,In the professional work continuously 2 years or above...Can participate in gu incomplete children primary nurse training and appraisal.

　　岳阳市人社局纪律检查组调查表明：杨在2011年11月报考时，不具备文件要求的从事孤残儿童护理2年以上工作经历的要求，是通过其他虚假材料报考取得了“孤残儿童护理员证”。

Yueyang people club bureau discipline inspection team survey:Yang in November 2011 when enter oneself for an examination,Do not have the required documents in gu incomplete children nursing 2 years work experience requirements,Is through the other false material enter oneself for an examination made"Gu incomplete children orderly card".

岳阳市纪委成立联合调查组 Yueyang discipline inspection commission set up a joint investigation team

　　岳阳市民政局根据市人社局的调查，建议取消杨聘用资格后，市儿童福利院儿童护理师岗位由下一名考生陈某替补。目前，岳阳市纪委、市直机关工委针对此事组成了联合调查组，估计很快就会有最终的结论。

Yueyang city civil affairs bureau according to the city people club bureau of investigation,Suggest to cancel Yang employment after qualification,City children's welfare home child care teacher post by an examinee bench work his way up.At present,Yueyang discipline inspection commission/Straight authority on the steering committee of a joint investigation team,Estimate will soon have the final conclusion.