北京一名硕士毕业生，上传数十张淫秽图片，涉嫌传播淫秽物品罪受审

Beijing a master's graduates,Upload dozens of zhang pornographic pictures,Allegedly spread pornographic materials sin trial

　　新京报讯 （记者刘洋）“本来想年底报名考博士的，结果让这事耽误了。”昨日上午，硕士刚毕业的李明（化名）一脸倦容。

The Beijing news - (Reporters were)"Wanted to sign up at the end of the year examination of dr,The results make it delayed."Yesterday morning,Master graduate li Ming(alias)A face of showing any signs of fatigue.

　　作为“MM公寓”的会员，李明因涉嫌传播淫秽物品罪，在朝阳法院受审。

as"Mm apartment"members,Li Ming suspicion of spread pornographic materials sin,In chaoyang court of justice.

　　此前，公安部统一部署，多地警方协同捣毁服务器设立在美国、全球注册用户上百万的特大中文淫秽色情网站“MM公寓”。

after,The ministry of public security unified deployment,More police collaborative trashed server is located in the United States/Global registered users millions of super-large Chinese bawdy pornography web site"Mm apartment".

　　全国共控制2148名嫌疑人，其中北京警方控制77人。

The national common control 2148 suspects,The Beijing police control 77 people.

　　上传淫秽图片51张

Uploading pornographic pictures 51 zhang

　　1986年出生的李明曾是北京一所重点大学的学生，2009年考上硕士研究生。

Born in 1986 in Beijing LiMingCeng is a key university students,In 2009, take an examination of master graduate student.

　　公诉机关指控，2010年开始，李明在朝阳区的宿舍内，使用笔记本电脑在“MM公寓”网站上传图片51张，被点击浏览2.2万余次。经鉴定，51张图片均为淫秽图片。

Prosecution authorities charged with,2010 start,Li Ming in the chaoyang district in the dormitory,In using a notebook computer"Mm apartment"Web site upload pictures 51 zhang,Click browse by more than 22000 times.Classics appraisal,51 images are obscene pictures.

　　今年5月30日，民警在学生宿舍将李明控制。随后，李明被刑拘15天后取保候审。

This year, on May 30,,Police in the student dormitory will be li Ming control.then,Li Ming is XingJu 15 days later a guarantor pending trial.

　　“我认罪”。庭审中，李明的声音很轻。他称，大学期间从来没有触犯过校纪校规，在学校里给同学们的印象也很好，“这次的错误我已经深刻反省，希望法官从宽处理。”

"I pleaded guilty".hearing,Li Ming's voice is very light.He says,University never break after withdrawing the school rules,In the school to give students the impression is very good also,"This mistake I have deep reflection,Hope that the judge lighter punishment."

　　李明的辩护律师认为，李明的行为刚刚达到刑事立案标准，犯罪情节非常轻微，希望法院适用缓刑。

Li Ming's defense attorneys thought,Li Ming's behavior just about reached the standard of criminal case,The circumstances of the crime is very slight,Wants the court to apply probation.

　　传图为获浏览权限

Pass the graph is the browse authority

　　庭审后，李明接受了记者采访。

After trial,Li Ming accepted reporter interviews.

　　他称，2009年左右无意间发现名为“MM公寓”的黄色网站。他用QQ号注册为用户，开始浏览上边的淫秽内容，有视频板块、小说板块、图片板块。但2010年之后，网站就有限制了。为能够浏览网站，他就开始传图获得积分，以获得更多浏览权限。

He says,2009 years or so called stumbled"Mm apartment"Yellow website.He QQ number registered for the user,Start browsing above pornographic content,A video plate/Novel plate/Picture plate.But 2010 years later,Web site have limit.Is able to browse web site,He began to preach diagram to score,To get more browse authority.

　　李明说，自己今年刚硕士毕业，如果不是因为这个事，他本打算年底报考博士生，“但现在什么都耽误了”。

Li Ming said,Oneself this year just master's degree,If it were not for this matter,He is going to the end of the year to enter oneself for an examination doctoral student,"But now what all the delay".

　　李明代理律师说，“很多年轻人都知道传色情图片是不对的，但并不知道是犯罪行为。”法院将择日对此案作出判决。

Li Ming agent lawyer said,"Many young people know the pornography is wrong,But did not know is a crime."The court will make a judgment on the case next.

　　背景

background

　　接母亲求助 捣毁黄色网站

Pick up my mother for help trashed yellow web site

　　据了解，进入警方视线，源于一个母亲的求助。

It is understood,Into the police line of sight,From a mother's help.

　　今年年初，家住北京朝阳区的一位母亲向北京警方求助，上高三的儿子经常上一个“MM公寓”的色情网站，导致睡眠不好，成绩下降。

Earlier this year,Chaoyang district in Beijing a mother to Beijing police for help,The three son often on a"Mm apartment"Pornographic websites,Lead to poor sleep,Performance decline.

　　警方初步了解，该网站服务器位于美国，帖子数达800余万条，90%发帖涉及淫秽色情内容。网站管理及访问权限设置严密，全球注册会员数高达百万以上。

The police have a preliminary understanding of,The web server is located in the United States,Post number article reached more than 800,Posting 90% involving bawdy pornography content.Web site management and access Settings closely,The global number of registered members as high as millions of above.

　　5月26日，在公安部的统一调度下，北京、广州、湖南等全国30个地方的警方对“MM公寓”会员开展抓捕，境内2148人被控制，其中刑拘530人。这是近年来，公安机关打击网络淫秽色情犯罪控制人数最多的一次。

On May 26,In the department of the public security ministry under the unified dispatching,Beijing/guangzhou/Hunan over 30 a place for the police"Mm apartment"Members carry out catch,Domestic 2148 people were control,The XingJu 530 people.This is in recent years,The public security organ strike network bawdy pornography crime control number is one of the largest.