当地时间6日晨，美国纽约圣约翰大学前副校长章曙彤被发现在家中自杀。日前，59岁的章曙彤被媒体曝光逼迫中国留学生充当她的女佣。此外她还涉嫌贪污和挪用至少100万美元公款，被控200多项盗窃罪。5日出庭时，章曙彤承认了所有指控。

The morning local time 6,New York university of st John's former vice President ZhangShuTong was found in home suicide.a,At the age of 59 ZhangShuTong by the media exposure persecuted Chinese students act as her maid.In addition she also suspected of corruption and appropriation of at least $1 million public funds,More than 200 was accused of theft.5, the court,ZhangShuTong admit all the charges.

不堪压力选择上吊自杀 Unbearable pressure choose commit suicide by hanging suicide

　　章曙彤一案原定6日进入最后审理阶段，当天上午，她的儿子史蒂文因无法联系到她致电911报案，警方赶到章曙彤位于皇后区牙买加庄园的家，发现她已经上吊自杀。据报道，章曙彤在上吊前还企图以割腕、开瓦斯两种手法自杀，在没能成功的情况下，最后选择上吊自杀。

A case ZhangShuTong for 6 in the final stage of trial,In the morning,Her son Steven unable to contact to her call 911 report a case to the security authorities,The police arrived at the ZhangShuTong is located in Jamaica queens manor house,Found that she has commit suicide by hanging suicide.According to the report,ZhangShuTong in hanged before trying to cut wrist/Open gas two technique suicide,In can't successful cases,Finally choose commit suicide by hanging suicide.

　　章曙彤1976年以台湾交换学生的身份到圣约翰大学攻读东亚研究所硕士学位，在1992年被委任为该校亚洲研究中心院长，之后担任副校长。在2010年一次学校的常规查账中，发现章曙彤对数笔资金流向无法作合理解释，章曙彤随后遭到调查。2010年9月她被指控犯有欺诈、贪污公款、强迫劳工等罪名，涉嫌至少挪用校方100万美元。

ZhangShuTong 1976 to Taiwan exchange student at the university of st John's identity to east Asia research institute master's degree,In 1992 was appointed as the Asian studies center director,Later served as vice President.In 2010, a school in conventional audit,Find ZhangShuTong logarithmic amounts of capital flow is unable to make a reasonable explanation,ZhangShuTong then was survey.In September of 2010 she was charged with fraud/Corruption public funds/Forced labor charges, etc,At least the suspected of stealing $1 million.

　　章曙彤还被指控利用职务之便，给她儿子发放了近2万美元“奖金”，用于支付她儿子的法学院学费。随着她贪污挪用学校公款一案案发，她要挟获得奖学金的学生充当免费“仆人”的丑闻也随之曝光。

ZhangShuTong is also accused and take advantage of their positions,Give her son issued nearly $20000"bonus",Used to pay for her son's tuition law school.As she corruption appropriated public school a case of the crime,She won a scholarship to coerce the students act as free"servant"The scandal has exposure.

　　章曙彤还被指证要求学生做假账，好让她从圣约翰大学捞取更多非法收入。

ZhangShuTong also were justified students are required to give false account,Let her from st John's university dredge more illegal income.

　　章曙彤一案原定在5日进行结案陈词，但辩方最终决定于6日继续审理，传唤另一名证人出庭为章曙彤作证，于7日进行结案陈词。5日出庭时，章曙彤对所有指控供认不讳。负责审理此案的约翰逊法官认为，她之所以在法庭上坦承一切，原因可能是已经决意自杀。

A case ZhangShuTong built in 5 days for final address,But defense ultimately depend on 6 on trial,Summons another witness to appear in court to testify for ZhangShuTong,In 7 in the case address.5, the court,ZhangShuTong for all charges confessed.Responsible for the trial judge think Johnson,The reason why she is in court everything,Reason may be that have been determined to commit suicide.

被指是杀害丈夫的第一嫌疑人 By means of killing her husband is the first suspect

　　章曙彤自杀前一晚，“纽约每日新闻”爆料称，章曙彤为1990年杀害她首任丈夫蔡瑞丰的第一嫌疑人。

ZhangShuTong suicide the night before,"The New York daily news"A source says,ZhangShuTong for 1990 years killed her first husband CaiRuiFeng first suspect.

　　1990年7月20日，时年37岁的蔡瑞丰背部连中三枪，此案的目击证人，两名苏打水送货员称，当天上午9：39，他们看到一名年轻的亚裔女子走向蔡瑞丰并向他开火，接下来枪手绕过街口消失在地铁站内。枪手没有带走任何东西，可以排除抢劫可能。

On July 20, 1990,Then CaiRuiFeng 37 back even in three gun,The witness,Two soda water delivery man says,Day 9:and,They saw a young Asian woman to CaiRuiFeng and shot at him,The next round blocks disappear in the gunners in the subway station.The gunners didn't take anything,Can eliminate robbery may.

　　蔡瑞丰被送往医院急救，在重症监护室度过了生命中最后的11天。由于喉咙插管不能说话，蔡瑞丰示意给他一张纸，据消息人士称，他在纸上写下了“这是我妻子干的”。

CaiRuiFeng were taken to the hospital first aid,In the severe medicine through the life the last 11 days.Due to the throat intubation can't talk,CaiRuiFeng constructed to give him a piece of paper,According to sources said,He wrote down on paper"This is my wife did".

　　蔡瑞丰还写到，他的妻子和皇后区前区长曼斯的生意往来，后者在1986年的腐败丑闻中自杀。

CaiRuiFeng also wrote,His wife before and queens district mance business,The latter in the 1986 years of corruption scandals in suicide.

　　根据蔡瑞丰临死前的指控，章曙彤被认定是此案的主要嫌疑人。但在警方调查过程中，章曙彤对所有指控矢口否认。警方怀疑章曙彤的作案动机是因为蔡瑞丰有婚外情人，但由于缺乏证据调查一直没有进展。警方还询问了蔡瑞丰的情妇，据她透露，蔡瑞丰的父亲是台湾一位富有的商人。

According to the CaiRuiFeng antemortem charges,ZhangShuTong was considered to be the main suspect.But in the police investigation process,ZhangShuTong for all charges denied.Police suspect the ZhangShuTong motive because CaiRuiFeng had an affair man,But due to the lack of evidence investigation has been no progress.The police also asked CaiRuiFeng mistress,According to her revealed,CaiRuiFeng father is Taiwan a rich merchant.

　　章曙彤和蔡瑞丰育有一子史蒂文，目前在夏威夷从事法律工作。章曙彤后来又结过两次婚，她的第二任和第三任丈夫都曾冒充她的司机领过圣约翰大学的薪金。

ZhangShuTong and CaiRuiFeng had a son Steven,Currently engaged in legal work in Hawaii.ZhangShuTong later married twice,She's second and third husband had been posing as her driver brought a st John's university salary.

　　本报综合报道李珊

This comprehensive report shan