吉林财经大学第一教学楼的走廊一角，有一个由书柜改造成的灰色货架，上面整齐地摆放着一些文化用品和生活用品，下面分别贴着价签。

Jilin university of finance and economics of the first building a corridor,There is a bookcase transformed into by the grey shelves,It neatly placed some cultural goods and articles for daily use,The stick price tag respectively.

　　昨天下午，记者看到一些下课的同学来到义卖站买东西，自己挑东西，自己往货架下面的钱箱里投钱付款。

Yesterday afternoon,The reporter sees some of class students came to charity sale station to buy things,Pick their own things,Himself went to shelves the cashbox cast money payment.

　　这个义卖站名为“大诚小爱”，是吉林财经大学税务学院团委设立，由学院的学生会同学管理的。从今年2月27日开张起，始终无人售货，完全凭着诚信发展到今天。在过去9个多月的时间里，义卖站发生过不少动人与曲折的故事，它伫立在这个角落，成为一道道德“测验题”，面对这道题，同学们给出了形形色色的答案。

The name of the charity sale for"Big honesty small love",Is jilin university of finance and economics institute youth corps committee set up tax,By college students students management.From this year on February 27, opening up,Always no one sales,Complete with integrity development today.In the past nine months time,Charity sale station happened many moving stories with twists and turns,It stood in the corner,Become a moral"quizzes",In the face of this problem,The classmates gives all manner of the answer.

为同学着想 For students to consider

上架的货品，都比市面上卖得便宜一些 Goods shelves,On the market than selling cheaper

　　昨天下午2点半，同学们正在上课，义卖站的小货架静静地伫立在无人的走廊。一个拎着大包小包的男生，向义卖站走来。笔、本、面巾纸、便利贴……他打开包裹，掏出各种各样的文具用品和生活物品，逐一摆上货架。1元、5元、0.8元……这些物品，被各种价签分成类别。

At 2:30 p.m. yesterday,The students are having classes,Fair stand little shelf silently stood in a deserted corridor.A small boy with big pack,Coming to the charity sale station.pen/this/tissues/Post-it note...He opened the parcel,Take out all kinds of stationery and life items,Each pendulum on the shelf.1 yuan/5 yuan/0.8 yuan...These items,Be all sorts of price tag is divided into categories.

　　来的男生叫崔晨，是义卖站的“采购员”，也是主要的管理员之一，他是吉林财经大学税务系大二学生。“每周三下午第一节，我都没有课，我就在这个时候到市场去进货。”崔晨拆开一包面巾纸，一包一包地摆上货架，面巾纸的价钱，写着“0.8元”。“这种面巾纸，市面上零售价格是1块钱。”崔晨说，开办义卖站的初衷之一，就是为同学着想，所以上架的货品，都比市面上卖得便宜一些。崔晨拿出一个精美的笔记本：“比如这个本，市面上卖6块，这卖5块。”

The boy to call CuiChen,Is charity sale station"buyer",Is one of the main administrator,He is jilin university of finance and tax system sophomore."The first quarter every Wednesday afternoon,I do not have classes,I at this time to market to purchase."CuiChen apart a pack of tissues,A pack of a pack of to put on the shelf,Tissues price,written"0.8 yuan"."This kind of tissues,On the market retail price is $1."CuiChen said,Open charity sale station is one of the original intention,Is for students to consider,So the goods shelves,On the market than selling cheaper.CuiChen took out a exquisite notebook:"Such as this the,Sell on market 6 block,This sold five pieces of."

　　架上的物品，种类挺多。崔晨算了算，“大约30多种。”这些都是出售的。义卖站还有出租的物品，是摆在底下的几本图书。“这些书，都是同学和老师捐的，用来出租，租一天两毛钱。”除了需要花钱的物品之外，货架一侧，挂着一个小筐，里面有一把剪子、一个订书器、一瓶胶水，这些都是免费供大家使用的。

Rack items,Kinds pretty much.CuiChen calculated to calculate,"About 30 many."These are for sale.Charity sale station and rental items,Is in a few books under."These books,Are classmates and teacher of the donation,Used to rent,Rent a day two cents."In addition to need money outside items,Shelves side,Hung a small basket,There are a pair of scissors/A stapler/A bottle of glue,These are free for all to use.

　　买与借，如何统计？挂在货架边的一个本子，记录了一切。那是一个购物登记簿，里面是一张张表格，标明院系、姓名、所购物品、数量、日期，买东西的同学，会主动在上面登记。翻开登记簿看了看，已经记录了大半本。

Bought with borrowed,How to statistics?Hung on the edge of the shelf a book,Record all the.That is a shopping register,The inside is one of the form,Marked departments/name/Purchased items/quantity/date,Shopping classmates,Will be active in the above registration.Open book looked at,Have recorded the most this.

透明化经营 Transparent operation

定期公示收支账目 都写得清清楚楚 Regular public balance accounts are written out neatly

　　每天早上7点前，负责管理义卖站的同学就会来到站里，摆好货品；晚上9点，再来把货收起来。崔晨说，每隔三四天，他们都会来点一次货，算算账。“货多的时候，每天都卖80多元呢。”小站还是透明化经营，定期公示收支账目，进货款、利润等，都写得清清楚楚。

Seven o 'clock every morning,Responsible for managing the charity sale station classmates will come to RACES,Lay the goods;9 PM,The goods come away.CuiChen said,Every 3 or 4-day,They will come to point a shoddy goods,SuanSuanZhang."Cargo when the,Sell 80 yuan every day?."Station or transparent operation,Regular public accounts balance of payments,Into payment/Profit, etc,All written out neatly.

　　“小站建立初期，是学院的团委拨下来的启动资金，几百元。”崔晨说，经营了一段时间之后，义卖站盈利了，他们就开始自收自支，用卖货款进货，赚得的利润，注入学校的阳光基金。“上个学期，我们获得了近400元的利润。”崔晨很高兴，这些钱，他们捐给了一名贫困儿童。

"Way station set up early,Is institute youth corps committee dial the down the start-up capital,Hundreds of yuan."CuiChen said,Operating a period of time later,Charity sale station profit,They began to raise,Payment by selling stock,Earn profits,Injection school sunshine fund."Last semester,We have nearly 400 yuan in profits."CuiChen very happy,The money,They go to a poor children.

道德测验 Moral test

有人多给钱不找零 也有人不给钱 Someone give money does not change also some people don't give money

　　义卖站伫立这个角落9个多月，它成为同学当中的一个道德“测验题”。学院团委书记宋立东说，小站能顺利经营到现在，靠的是同学们的诚信和善良。“时常会有同学来买东西，投到钱箱里的钱要比商品的价格多，且不找零。”宋立东说，大多数同学面对义卖站，都会真诚相对。

Charity sale station stand this corner 9 months,It becomes one of students moral"quizzes".Secretary of the communist youth league colleges SongLiDong said,Station can smooth operation to now,By the students' honesty and kindness."Students often have to buy things,Throw the ball to the cashbox money than the price of goods more,And do not change."SongLiDong said,Most of the students in the face of the charity sale station,Will sincerely relative.

　　但是，偶尔也会有同学拿了东西，却没有付钱。“有时候，同学买东西，钱的面额大，零钱盒里都是小额硬币，找不开，或者忘记带钱，他们都会在旁边的留言簿里，说明情况，下次来还。”崔晨说，大多数情况下，同学们都会补上，但是有些时候，的确没有了下文。

but,Occasionally there will be students took things,Did not pay."sometimes,Students to buy things,Large amount of money,Change box are small COINS,Can't break,Or forget to take the money,They will in the next in the message board,Explained the situation,Next time you come to also."CuiChen said,In most cases,Students will catch up on,But some time,Indeed no below.

　　前段时间，二学历考试的时候，不少从四面八方而来的学生或社会人员，来学校的考场考试。“考试之前，我们曾经商量过，这两天要不要把义卖站的货撤下来，但是我们没有那么做，它的存在，并不是为了考验大家，而是基于信任。”然而，令宋立东和同学们寒心的是，那两天，货架的物品消失了，钱箱里的钱却没有增加。“这次我们损失了近200元。”

Some time ago,Two degree examination of the time,Many from all quarters and to students or social personnel,Come to school examination examination."Before the exam,We have discussed,The two day do you want to have your charity sale station cargo from down,But we didn't do that,Its existence,And not to test you,But based on trust."however,Make SongLiDong and students chill is,The two days,Shelves items disappeared,The money in the box but did not increase."This time we lost nearly 200 yuan."

　　义卖站这次受损失，令负责管理的同学们沉默了很久。但最终，他们还是决定，要把小站坚持下去。“我们学校以财经类专业为主，毕业之后，同学们从事的社会职业，几乎都和金融分不开。”宋立东说，他希望通过这个小站，给同学们一个道德的标杆，在面对金钱的时候，该保持怎样的态度。

This charity sale station by the loss,Responsible for the management of the students to silence for a long time.But in the end,They decided to,The station to stick to it."Our school to finance mainly professional,After graduation,Students engaged in social career,Almost all and financial inseparable."SongLiDong said,He hope that through this way station,Give students a moral benchmarking,In the face of money,How to keep the attitude.

同学力挺 With professional qualification pretty

义卖站无疑让人内省 Charity sale station would certainly make people introspection

　　昨天下午，记者在采访的过程中，遇到好几位同学在义卖站买东西。一个男生买了一包8毛钱的面巾纸，向钱箱里投了一块钱之后，转身就走，没有拿走零钱。

Yesterday afternoon,Reporter in the interview process,Meet several students in the charity sale station to buy things.A boy bought a packet of 8 cents of tissues,To the cashbox cast in a dollar later,Turn round and then walk,Take no change.

　　“这个小站立在这儿，已经成为了我们的习惯。”学生陶文经常在小站买东西，她说，她偶尔也会多投一些钱，因为她知道，这些钱会被用作爱心捐款。“小站信任我们，我们也支持小站。”

"The little stand in here,Has become our habits."Students often and so on in the station to buy things,She said,She occasionally throw some money,Because she knew,The money will be used to compassion donation."Way station trust us,We also support way station."

　　挂在义卖站的留言簿，已经写满了好几本。崔晨和同学们看遍里面的每条留言，充满了感动。他把晒在学校贴吧里的留言内容展示给记者看，同学们都在力挺义卖站。其中，一条留言写着： “我觉得每个路过这里的人，不管是否买东西，都是一种灵魂的救赎与洗礼。在这个日益浮躁、面临种种诚信危机的社会，这里无疑让人内省，触摸到人性最本真的一面。”本报记者 赵实

Hang in the charity sale station message board,Has written several books full.CuiChen and students look through the inside of each message,Filled with moved.He put the sun in the school stick in the message contents show reporters to see,The students are in force a charity sale station.the,A written message: "I think each passing by,Whether to buy things,Is a soul redemption and baptism.In this increasingly fickleness/Faced with a variety of good faith crisis society,This would certainly make people introspection,Touch the most true side of human nature."Our reporter ZhaoShi