原标题：南加大被害留学生家长律师再递文件 应对校方抗辩

Original title:South increase damage students parents lawyer to pass the file to defense

　　中新网12月14日电据美国《侨报》报道，代表南加大被害中国留学生瞿铭和吴颖父母的律师日前称，他已就被告的抗辩对其法律陈述进行了修改，文件已提交法庭，预计南加州大学的律师将于本月向法庭提起第二次抗辩，如果南加大赢得抗辩，他将代表学生家长向上诉法庭递交申诉，将案件进行到底。

December 14, according to the United States[']reports,On behalf of the university of south QuMing killed Chinese students and WuYing parents lawyer has said,He has just of defence to the legal state change,The file is submitted to the court,The university of southern California is expected to lawyer will this month filed a second defense,If south increase win the contest,He will represent the parents of the students to the court of appeal submitted appeal,Will the case.

　　被害中国留学生状告南加大的民事案件目前正在审理当中，尽管11月13日法官在法庭上对原告的一些法律陈诉表示质疑，但仍然拒绝了南加大律师要求驳回原告诉讼的请求。原告方律师纽曼(Alan Newman)日前表示，根据对方的抗辩，他已经对诉状的文件进行了修改，并递交给了法庭。

Killed Chinese students sued south increase of civil cases are of trial,Although November 13, the judge in a court of law to the plaintiff's complaint said some question,But still refused to the south increase the lawyer asked reject the plaintiff's request.The administration lawyers Newman(Alan Newman)Have said that,According to each other's defense,He has the complaint files have been modified,And delivered to the court.

　　纽曼指出，南加大的律师将尽一切可能在法律程序上阻止这宗案件进入审判阶段，因此南加大将在本月发起第二次抗辩，然而就算南加大赢得了抗辩，他仍然会代表学生的家长向上诉法庭递交申诉，将案件进行到底。他说，南加大递交抗辩之后，预计法庭将在2到3个月内开庭，到时候将以法官的意见为准，他不能对此作出预计。

Newman pointed out that,South increase lawyer will do everything possible in legal procedures to prevent the case on into the trial stage,So in this month's south launched the second defense,However even if south increase won the contest,He will still be on behalf of the students' parents submitted to the court of appeal appeal,Will the case.He said,South increase submitted after the defense,The court is expected to in 2 to 3 months after opening,There will be the judge's opinion shall prevail,He can't to make an expected.

　　对于案件的每一步进展，纽曼都通知了被害学生的家长。他说，案件进行到现在，一切都是在意料之中，就算不能赢得抗辩，他们将会上诉，绝对不会放弃。南加大的律师之一哈波尔(Ross L. Halper)表示，南加大的确计划进行第二次抗辩，如果不是这个月就要等到1月初。他说，这次的抗辩可能与第一次抗辩非常相似，而原告修改后的诉状也与原先的非常相似。

The case for every step of progress,Newman are informed the slain students' parents.He said,Up to now the case,Everything is in surprise,Even if can't win the contest,They will appeal,Absolutely won't give up.South increase lawyer, one of the ball(Ross l. Halper)said,South increase plan on the second defense,If not this month will wait until early January.He said,The defense may and the first defense is very similar,And the plaintiff the revised indictment also and the original is very similar.

　　4月11日在南加州大学校园附近遭到歹徒枪击遇害的两名中国留学生的家长于5月16日联合起诉南加大，诉状中说，学校在网站上误导学生说南加大是全美最安全的学校之一，并且还提供24小时的巡逻，正是这些误导信息让两名学生入学南加大，如果他们没有入学就不会被害。(夏嘉)

On April 11 in the university of southern California near campus was fatally shot killed two Chinese students of parents in the May 16 joint prosecution south increase,Complaint said,The school on the website mislead students say the United States is the most south increase the safety of one of the school,And also provide 24-hour patrol,It is these misleading information let two students entrance south increase,If they don't entrance will not damage.(XiaJia)