吴倩莲老公儿子首曝光。

WuQianLian husband son first exposure.吴倩莲低调出行。 WuQianLian low-key travel.吴倩莲与任贤齐曾饰演小龙女与杨过。(资料图) WuQianLian and ren had as little dragon female Yang guo and xiao longnv.(Material chart)吴倩莲与任贤齐曾饰演小龙女与杨过。(资料图) WuQianLian and ren had as little dragon female Yang guo and xiao longnv.(Material chart)吴倩莲饰演小龙女。(资料图) WuQianLian as little dragon female.(Material chart)吴倩莲饰演小龙女。(资料图) WuQianLian as little dragon female.(Material chart)吴倩莲昔日写真。(资料图) WuQianLian old photo.(Material chart)吴倩莲昔日写真。(资料图) WuQianLian old photo.(Material chart)吴倩莲昔日写真。(资料图) WuQianLian old photo.(Material chart)吴倩莲昔日写真。(资料图) WuQianLian old photo.(Material chart)

四川在线-天府早报12月14日报道 Sichuan online - tianfu morning post reported on December 14,

　　因出演《新神雕侠侣》中“小龙女”一角而被观众熟识的吴倩莲，近年来很少露面。昨日，天府早报记者接到独家报料，称吴倩莲与丈夫及一名男童从上海乘坐经济舱来蓉。在成都双流机场，未施粉黛、一身朴实打扮的吴倩莲并未被乘客认出。当看到有记者接机时，她惊讶不已，但礼貌拒绝采访要求，随后快步坐上出租车离去。

Because in[Return of the new]in"Little dragon female"Be familiar with the story of the audience WuQianLian,In recent years, few appearance.yesterday,Tianfu morning paper reporter received sole writer,WuQianLian said, with her husband and a boy from Shanghai take economy to jam.In chengdu shuangliu airport,Was not fair/A simple dress up passengers WuQianLian has not been recognized.When see a reporter joint unit,She surprised,But polite request declined to be interviewed,Then quickly take taxi away.

读者报料 戴眼镜，已有白发 Readers are attempting to wear glasses,Has white hair

衣着朴素 Dress is simple

同机乘客鲜有人识 Few people know flight passengers

　　昨日，天府早报记者接到报料，称吴倩莲一家三口乘坐12:15从上海起飞的CA4516航班飞往成都。据报料人付先生透露，当时在上海浦东机场候机时，身穿红色卫衣的吴倩莲与一名三四岁的男童坐在对面，吴倩莲对男童很亲密，一直面露微笑与男童玩手机。而吴倩莲那留着一脸标志性络腮胡的丈夫一直在一旁打电话，刚坐下，不到几分钟又起身接电话，显得很繁忙。付先生说：“当时我并没有认出她就是吴倩莲，她和小孩一直在玩手机，所用的也仅是普通的手机机型。两人多用英语交流，偶尔说一两句中文。”

yesterday,Tianfu morning paper reporter received writer,Say WuQianLian 3 take off from Shanghai but the CA4516 flights to chengdu.According to the writer who pay Sir Revealed,At that time in Shanghai pudong airport when waiting,Wearing a red guard WuQianLian clothing with a three or four years old boy sit just across the street,WuQianLian to boy's close,A smile face dew and boy playing with mobile phones.And WuQianLian that has a face of landmark sideboards husband has been on one side make a phone call,Just sit down,Less than a few minutes and got up and answer the phone,Seemed very busy.Said Mr. Pay:"At that time I did not recognize her is WuQianLian,She and the children have been playing with mobile phones,Used is only ordinary mobile phone models.Two people use English communication,Occasionally say a few words to Chinese."

　　直到上了飞机后，付先生才认出她就是吴倩莲。不过令付先生感到意外的是，吴倩莲一行并没有像其他明星那样乘坐头等舱，而是乘坐的经济舱。“他们3个坐在靠前的位置，大概10排，吴倩莲靠窗，小孩坐中间，她丈夫坐在靠过道的座位。”付先生认出吴倩莲后，仔细打量了一番，“她素颜，没有化妆，头发白了很多，戴着一副普通有镜片的框架眼镜。”

Until after the plane,Mr. Pay is WuQianLian didn't recognize her.But to pay Sir's surprise,WuQianLian a bank is not like other stars that take the first class,But on economy class."They three sit in the front position,About ten row,WuQianLian window,The boy in middle,Her husband sitting in an aisle seat."Mr. Pay after WuQianLian recognized,Looked at a,"Her plain yan,Did not make up,A lot of white hair,Wearing a pair of common lens frame glasses."

　　与付先生一样，很多同机乘客并未认出吴倩莲，3个多小时的飞行途中，并未有人前去打扰她。只有一位叫“欧洋君-宁静的向日葵”的网友发表微博称：“去成都的飞机上偶遇吴倩莲一家三口，还坐的经济舱，貌似白头发很多，衣着朴素，享受家庭之乐，女人需要返璞归真。”

And pay as Mr,A lot of flight passengers did not recognize WuQianLian,More than three hours of flight,Not someone to disturb her.Only a call"OuYang jun - quiet sunflower"The net friend published micro bo said:"Go to chengdu aircraft run up against WuQianLian a family of three,By economy,As a lot of white hair,Dress is simple,Enjoy the joy of family,Women need to return uncut jade to return true."

记者接机 虽消瘦，气质尚佳 Reporters pick up is thin,Temperament considerations

婉拒采访 Decline interview

拖家带口打车离去 Family leave a taxi

　　昨日15:42，吴倩莲所坐飞机落地。下飞机后的吴倩莲，已经换下了红色卫衣，改穿一件深蓝色毛衣外套，搭配深蓝色牛仔裤，脚蹬黄色长筒雪地靴，戴着一条彩色横条纹围巾。随便把头发往后扎了扎的她，看起来朴实无华，身材一如从前那样消瘦，但气质尚佳。

Yesterday 15:42,WuQianLian sits on the ground.Off the plane after the WuQianLian,Has replaced the red guard coat,To wear a blue sweater,Collocation dark blue jeans,Pedal yellow their snow boots,Wearing a color transverse stripe scarf.Just put your hair back taken pierced her,Look unglamorous,Figure as was so thin,But temperament considerations.

　　报料人付先生透露，下了飞机后，吴倩莲并未急着离开，她等着丈夫上完卫生间，便自己带着男童走进卫生间。出来后，吴倩莲在旁边的免费饮水处接了一杯饮用水，喂给男童喝，自己也喝了几口。其间，一位母亲带着自己的小孩前来喝水，吴倩莲让出接水口，还礼貌地冲着那位母亲笑了笑。待休整完毕，吴倩莲推着装有3个旅行包的自用行李车，而丈夫抱着男童，走出了关口。

Writer who pay Sir Revealed,Off the plane after,WuQianLian did not hurry to leave,She and her husband after going to the bathroom,He himself took the boy into the toilet.After coming out,WuQianLian beside free drinking water place after a cup of water,Hello to the boy's drink,Oneself also drink a few bites.meanwhile,A mother with their children to drink water,WuQianLian make joint nozzle,Also politely at the mother smiled.For the rest,WuQianLian push dress has three sales of private luggage barrow,And her husband hold the boy,Out of the gates.

　　昨日并未有人前来为吴倩莲接机，3人走出出口后，吴倩莲与丈夫耳语了几句，便抬头张望大门的指示牌。记者立马上前采访，吴倩莲看到竟然有记者出现，吃惊不小，不过随即微笑礼貌拒绝采访要求，并加快了脚步想要离开。而吴倩莲的丈夫，看到记者拍照，爱护妻儿心切，立马把抱在怀里的小孩转到背面，并大声地用英文对记者说：“get out！”

Yesterday did not someone to WuQianLian for pick up,Three out of the export,WuQianLian and her husband whispered a few words,Then look up the plate.The journalist immediately to interview,WuQianLian see was a reporter appeared,shocked,But then smile polite request declined to be interviewed,And quickened his pace wants to leave.And WuQianLian husband,See the reporter photos,Love wife and children eager,Immediately the arms in child turn to back,And in English loudly told reporters:"Get out!"

　　记者小跑跟在3人后面，向吴倩莲表明没有恶意，只是关心她的近况，吴倩莲一直面露微笑婉拒，而她的丈夫也不断地用英文让记者“停止、走开！”更是向机场保安投诉。吴倩莲见到丈夫情绪有些激动，便轻声用英语让他抱着孩子先走一步，自己停下脚步向记者礼貌说道：“不好意思，请不要这样。”对于记者其他询问，吴倩莲一概摇头拒绝回应。虽然被拒，但吴倩莲一直表现和蔼亲切，礼貌有加。

Reporters to trot in 3 people behind,To WuQianLian shows that no malice,Just care about her recent situation,WuQianLian a smile face dew decline,And her husband will continue to use English to reporters"stop/away!"But also to the airport security complaints.WuQianLian husband see a little emotional,He whispered in English let him hold children walk first one step,His stop to the reporter said the polite:"embarrassed,Please don't be so."Reporters asked for other,WuQianLian refused to respond to all shook his head.Although rejected,But WuQianLian has been kind,Polite to add.

　　随后，吴倩莲3人快步坐上一辆出租车离去。

then,WuQianLian three quick take a taxi away.

过去·红得发紫 The past · enjoying great popularity

曾与四大天王合作 Once with four heavenly Kings cooperation

　　今年44岁的吴倩莲，出生在台湾，大学所学专业是戏剧。在大二时，因为她那一张“看起来很坚定”的照片，被香港导演看中，而后便前往香港拍电影。1990年从影后，与刘德华合作了一部《天若有情》一炮而红，打开了香港电影市场。随后，吴倩莲先后与梁朝伟、周润发、黎明、郭富城、张国荣等当红明星以及李安、杜琪峰、许鞍华、王晶等知名导演合作，接拍了《夜半歌声》、《半生缘》、《等着你回来》、《赌神II》、《饮食男女》、《新神雕侠侣》等电影电视剧。

44 years old this year WuQianLian,Was born in Taiwan,University major is drama.In the sophomore,Because of her that one"Looks very firm"photos,Is Hong Kong's pick,Then he went to Hong Kong film.1990 years after the film,And Andy lau cooperation a[romance]A gun and red,Open the Hong Kong film market.then,WuQianLian successively and Tony leung chiu wai/Chow yun-fat/The dawn/Aaron kwok/Leslie cheung and red star and ang lee/Johnny to/XuAnHua/Jing wang, and other well-known director cooperation,Worked on[Midnight song]/[Half life fate]/[Waiting for you to come back]/[Gamblers II]/[Eat drink man woman]/[Return of the new]Film TV play.

　　1996年，凭借与张国荣合作的《夜半歌声》，吴倩莲荣获第三届金鹿奖影后。1998年以与黎明的《半生缘》一片荣获第四届香港电影影评学会最佳女主角。此外，吴倩莲更获得香港金像奖最佳新演员提名和两次最佳女主角提名。

In 1996,,With the cooperation and Leslie cheung[Midnight song],WuQianLian won the third golden deer award shadow.In 1998 with the dawn[Half life fate]A piece of the 4th Hong Kong film critics learn best actress.In addition,WuQianLian get more at the Hong Kong film awards best new actor nomination and two best actress nomination.

　　在上世纪90年代初，拥有清新自然演技和一对迷人小眼的吴倩莲，与袁咏仪、杨采妮被称为香港最红的新生代女演员，而吴倩莲演唱的《天若有情》主题曲更是直到现在也是KTV热门歌曲。

In the 1990 s,With pure and fresh and natural acting and a pair of charming small eye WuQianLian,And 袁咏仪/Yang caini is known as Hong Kong's most red Cenozoic actress,And WuQianLian sing[romance]The theme is until now is KTV popular songs.

现在·非常低调 Now · very low-key

悄然退隐结婚生子 Quietly retire marry and have children

　　2002年，一向低调的吴倩莲因为娱乐产业的萧条淡出了娱乐圈，当上了自己创办的网站CEO，自此更加低调过日子。去年11月，吴倩莲因客串某部剧集而再度曝光。久未露面的她被问及忙什么时，她的回答令在场媒体大吃一惊，“我现在是家庭主妇，这个阶段是以家庭为重，以孩子为重。”令人诧异的是，在此之前从未有任何关于吴倩莲怀孕生子的报道传出，吴倩莲随即被媒体追问，而她也有问必答，“已经生了，是一个男孩，两岁了，他很缠我和老公。”

In 2002,,Has always been low-key WuQianLian because the entertainment industry slump pulled out of the entertainment industry,When you started on the website CEO,Since then more low-key life.Last November,For a WuQianLian a show again without exposure.Long absence of she asked what busy,Her answer was to the media at the scene,"I am now housewife,This phase is family oriented,As with the child."Remarkably,Before this never have any about WuQianLian conceived from the report,WuQianLian immediately by the media ask,But she also answer their questions,"Had already taken,Is a boy,Two years old,He is winding I and husband."

　　据了解，吴倩莲于2007年39岁生日时低调和拍拖3年的圈外男友在美国拉斯维加斯注册结婚。以前，吴倩莲经常轻装背包自助旅游，但自从通过朋友认识爱潜水的男友后，她也改变行程，变成双人共游。

It is understood,WuQianLian in 2007 and birthday low-key and dating three years of ring outside her boyfriend in the United States Las Vegas marriage registration.before,WuQianLian often light backpack self-help travel,But since through a friend know love diving after her boyfriend,She also change the stroke,Become a double common swim.

　　低调结婚后，吴倩莲一直不肯透露丈夫姓名，仅知道对方与她同龄，在美从事医药事业。但在2009年，因为刘德华与朱丽倩在美国注册结婚一事，网友在检索拉斯维加斯的婚姻注册资料时，也将吴倩莲和老公的资料一并挖出。资料显示，吴倩莲的老公名为“TsaoMung”，据知情人报料称其“姓曹，从事医药行业，住在上海北桥城的独栋。”据了解，吴倩莲婚后第2年，41岁时生下儿子。

Low-key after marriage,WuQianLian refused to reveal the name of the husband,Only know each other and her age,In the United States is engaged in the medical career.But in 2009,Because Andy lau and ZhuLiQian registered marriage in the United States,Net friend in the retrieval of Las Vegas marriage registration data,Will WuQianLian and husband data dig out together.Data shows,WuQianLian husband called"TsaoMung",According to the insider said the writer"Name is cao,In pharmaceutical industry,To live in Shanghai but city single-family."It is understood,WuQianLian second year after marriage,41 years old gave birth to son.