英国一名女大学生把物品落在火车上，沿铁道跑出近两公里，试图追上列车，最终受罚。

A British female college students put the goods fall on the train,Along the railway run out of the last two kilometers,Trying to catch up with the train,Finally be punished.

　　这名女性34岁，在英国普雷斯顿一所大学就读。13日中午，她搭乘火车去学校参加考试，打算在车上买一张返程车票，然而用信用卡付款时遭拒。她在兰开郡伯恩利中心站下车，打算在车站买票，却没来得及在开车前返回列车，论文和其他物品仍在车上。她跳下站台，沿着铁路线奔跑，试图在下一站追上列车。一列对向行驶的列车发现她，紧急刹车。

This woman 34 years old,In the UK Preston a university.13 at noon,She take the train to school for the exam,In the bus going to buy a return ticket,However by credit card payment rejected.She was blue open county burnley central station to get off,At the station to buy tickets,But not in time to return to train before driving,Papers and other items are still in the car.She jumped out of the platform,Run along the railway line,Trying to catch up the train at the next station.A list of the train running to find her,Emergency brake.

　　跑出大约1.6公里后，她由铁路职员拦下。警方认定她擅闯铁道，处以50英镑（约合500元人民币）罚款。《每日邮报》14日援引警官哈钦森的话报道：“她去大学参加考试，一些东西落在车上。这（追火车）绝对是最危险的行为之一。”铁路部门一名发言人说：“这名女性的行为不仅导致列车晚点，擅闯铁道也使她自己面临生命危险。”

Run out of about 1.6 km,She stopped by the railway staff.The police that she ShanChuang railway,Fined fifty pounds(About 500 yuan RMB)fine.[Daily mail]14 quoted police officer hutchinson word reports:"She went to college for the exam,Something was lost in the car.this(After the train)Absolutely is the most dangerous one of behavior."The railway departments a spokesman said:"This woman behavior not only results in the train,ShanChuang railway also make her face life risk."