国际在线专稿：据英国《每日邮报》12月24日报道，苏格兰一名14岁男孩近日跟随父亲在澳大利亚内陆地区进行徒步旅行时被活活热死。

International online feature:According to the British[The daily mail]Reports on December 24,Scotland a 14-year-old boy recently with his father by hiking in the inland areas of Australia be hot dead alive.

　　这名男童名叫伊万·威廉姆森(Ewan Williamson)，他和49岁的父亲戈登（Gordon）于12月中旬抵达澳大利亚，当地时间21日来到开普山脉国家公园（Cape Range）进行徒步旅行。期间，他们没有足够的饮用水，也没有足够的树荫供二人休息，而且国家公园当时的气温超过了40摄氏度，两人在步行4个小时后晕倒。

The boy named Ivan Williamson(Ewan Williamson),He and his father 49, Gordon(Gordon)Arrived in Australia in the middle of December,Local time 21 to cape mountains national park(Cape Range)For hiking.During the period,They didn't have enough drinking water,Also do not have enough for two people to rest the tree,And national park was the temperature of more than 40 degrees Celsius,Two people faint after walking for four hours.

　　报道称，威廉姆森原本就患有哮喘，他和父亲在当天从上午10点开始徒步旅行，警方在下午2点左右发现他们。

Reports say,Williamson had suffered from asthma,He and his father from hiking at 10 a.m. on the day,The police found them around 2 o 'clock in the afternoon.

　　当地警方表示，威廉姆森的父亲在体力不支后报警，警方在澳大利亚西部埃克斯茅斯以南约20公里发现晕倒的两父子。威廉姆森在送医后不治身亡。

Local police said,Williamson's father in the weakened after report to the police,Police in western Australia Mr Cox file about 20 kilometers south of found that faint of two father and son.Williamson in hospital after died.

　　据悉，这是6个星期以来，澳大利亚内陆地区发生的第二起因恶劣天气致死事件。11月，一名25岁男子渴死在昆士兰东南部的偏远地区，警方呼吁旅客在沙漠地区活动要提高警惕。

It is reported,This is 6 weeks,Australia inland areas in the second cause of death is known in bad weather.Nov.,A 25-year-old man thirst in remote areas of southeastern Queensland,Police have appealed for travellers in the desert region to be vigilant.