在佛山数百万外来人口中，小至襁褓，大至少年，他们是真正的“第二代移民”。不过，从人身到财产，他们的安全保障问题，其实还未真正进入当下城市社会管理的视野。近日法院公布几个性侵案终审判决，被害人无一例外都是外来工子女。当未成年人的犯罪问题已被广泛关注，我们也期待，这些幼小的被害人心理和身体创伤的恢复，也能有新的机制去支撑。

In foshan millions of foreigner what mouth,Small to swaddling,Great years at least,They are real"The second generation of immigrants".but,From the personal to the property,Their security problems,In fact is not really entered the view of the current urban community management.Court recently released a few personality invasion in final decision,The victim without exception are migrant workers children.When the juvenile crime is widely attention,We are looking forward to,These young victims of mental and physical trauma,Also can have a new mechanism to support.

　　

[案件] [] case

　　

保安强奸少女 三保安把风 Security rape girl three security coward

　　凌晨一点半，当15岁的少女小美(化名)从千灯湖回到出租屋时，被父亲大骂了一顿。她辩说，自己是在公园里睡过头了。而对刚刚经历的那场“噩梦”，她只字未提。

At 1:30 a.m.,When the girl of 15 years old little beauty(The allotted time periods specified by the)From thousands of light lake when back to the article,Be scolded by the father.She divides said,You are in the park overslept.And of the experience of just"nightmare",She didn't.

　　那晚7时许，小美独自去南海桂城的千灯湖玩。她的母亲后来才知道，就在公园里，女儿被巡逻的保安强奸了，而当时竟还有三位保安帮着把风。

That night at 7,Little beauty alone to the south China sea GuiCheng thousand lamp lake play.Her mother afterwards just know,At the park,Daughter is patrolling security raped,At that time that there are three security guards for the coward.

　　小美生于1996年8月，小学未毕业便跟随父母到佛山打工。幼时因高烧未得到及时医治，患有轻度躁狂症和轻度精神发育迟滞，很多人称其为“傻女”。

Small beautiful, was born in August 1996,Have not graduated from primary school and follow my parents to work in foshan.Youth because of high fever not heal in time,People with mild bipolar disorder and mild mental retardation,Many say it is"Silly woman".

　　2011年10月10日23时许，小美在千灯湖游玩时被正巡逻的保安张某、李某、邵某、刘某四人强行带到一假山后圆形平台处。四人脱光了女孩的衣裤，进行猥亵。张某提出要与女孩性交，李某即回宿舍帮张某拿来避孕套。随后，邵某、刘某、李某三人在外把风，张某则在假山后将女孩强奸。

On October 10, 2011, 23 when xu,Small lake play in thousand lamp was are patrolling security zhang/Li mou/ShaoMou/After four who force their way into a rockery LiuMou round platform.Four people took the girl's sweater,For obscene.Zhang to have sex with a girl,Lee is back to the dormitory to help zhang bring condoms.then,ShaoMou/LiuMou/Li mou three people outside the life,Zhang mou is after the rockery girl raped.

　　一直到第二天中午，小美才将遭遇告诉父母。同月14日，张某等四人被公安机关抓获。南海法院查明，张某等四人以暴力手段强行与妇女发生性关系，均构成强奸罪。在共同犯罪中，张某起主要作用，是主犯；李某等三人是从犯，依法减轻处罚。南海法院判处张某有期徒刑三年十个月，李某被判有期徒刑二年，邵某被判有期徒刑一年六个月，而刘某则被判有期徒刑一年。

Until the next day at noon,Xiao mei will encounter told his parents.The same month 14,Zhang four people have been captured by the public security organs.The south China sea court to find out,Zhang four people to violence forced to have sex with women,Constitutes a rape.In a joint crime,Zhang plays a main role,Is the prime culprit;Li mou, three people is an accessory,In accordance with the mitigated punishment.The south China sea court sentenced zhang imprisonment three years ten months,Li mou has been sentenced to imprisonment for two years,ShaoMou was sentenced to imprisonment for six months in a year,And LiuMouZe was sentenced to imprisonment for one year.

　　其后，有被告不服，提起上诉。而佛山中院终审，维持原判。

thereafter,There is the defendant refuses,appeal.The foshan then final,Stay gave.

　　

猥亵7岁女童辩称帮擦屁股 Obscene 7 years old girl argued that help wipe

　　2012年1月3日13时许，7岁的廖某在顺德大良街道某出租屋玩耍时，遭到52岁李某的猥亵。廖某的家人则称，女儿患有轻度精神发育迟滞，无性自我防卫能力，当天发现其走丢后就不断寻找，等找到时，已遭猥亵。

On January 3, 2012 at 13,7, liao a certain street in shunde big good article play,Was 52, li mou of obscene.Liao said one family,Daughter with mild mental retardation,Asexual ability to defend itself,Found the day after get lost looking for,When find,Has been obscene.

　　“她大便完后，我拿纸巾给她擦了屁股，当时没有使多大力，她未出现流血或其他异常情况。”李某否认自己猥亵女童。

"After her stool,I got the paper towel to wipe her butt,Didn't make more vigorously,She does not appear blood or other abnormalities."Li mou deny your lewd girls.

　　警方现场勘验检查发现，李某出租屋的床上黄色垫被上有两处可疑斑迹，绿色被子上也有三处可疑斑迹。法医学D N A检验鉴定发现，女童内裤上有李某的精斑，与被子上的斑迹D N A类型也一致。

The inspection findings on site,Li mou yellow pad is in the bed of the article on the two suspected patches,Green quilt on three suspected patches.Forensic D N A inspection identification,Girls underwear there is li mou on the spot,With the patches on the quilt D N A type also.

　　顺德法院审理判决认为，李某以刺激和满足性欲为目的，用性交以外的方法对儿童实施淫秽行为，严重损害了儿童的身心健康，其行为已构成猥亵儿童罪，判处有期徒刑二年零六个月。

Shunde court judgment,Li mou to stimulate and satisfy the desire for the purpose,By the method of sexual intercourse than children obscene act,Serious damage to the children's physical and mental health,Its behavior constituted a child pornography,Sentenced to imprisonment for two years and six months.

　　李某不服，提出上诉。佛山中院审理后，维持原判。

Li mou refuses,appeal.Foshan then after trial,Stay gave.

　　

强奸烧烤档童工 称是男女朋友 Rape barbecue stalls that child labor is men and women friends

　　归某今年13岁，在南海九江沙头一家烧烤店打工。2012年4月1日凌晨3时许，在附近打工的李某来到该烧烤店，邀请归某宵夜。

Be a 13 years old this year,In nanhai jiujiang sand head a barbecue restaurant work.On April 1, 2012, at 3 in the morning,Work in near the li mou to the barbecue shop,Invited to a snack.

　　李某是广西人，1986年出生，2012年3月30日与归某相识。归某说，4月1日凌晨一开始拒绝了李某，但其等自己下班，说是带着去上网，随后便随李某而去。在李某的出租屋，归某玩电脑，李某坐到其身旁，抱她、吻她。随后，李某将归某抱到床上，将其强奸。归某称拼命反抗，但力气不够。这得到了李某确认。

Li mou is in guangxi,Born in 1986,March 30, 2012 with an acquaintance.Be a said,April 1, refused to li mou at the beginning,But its own work, etc,It take to get to the Internet,Then follow li mou.Li mou in the article,To a computer,Lee sat down on the side,Hold her/Kiss her.then,Li mou will be one to bed,The rape.Be a say try very hard to resist,But the strength is not enough.This got li mou.

　　事后，归某穿好衣服准备回家，但李某不让其离开，随后又抱住归某，再次将其强奸。凌晨7点多，归某趁李某洗澡时逃离回家。当日中午，归某将事情经过告诉母亲，其母随后报警。

After the event,To a certain dress ready to go home,But lee did not let it go,And then embrace a,Once again the rape.More than 7 a.m.,Be a bath while li mou when away from home.At noon on the day,To a certain will tell mother about it,Mother then report to the police.

　　南海区人民法院2012年9月20日，以强奸罪判处被告人李某有期徒刑五年六个月。李某不服，提起上述，辩称自己不知道归某不满14岁，且与归某是男女朋友关系。佛山中院认为李某强行与未满十四周岁的女童发生性关系，其行为构成强奸罪，依法应从重处罚，李某的辩护没有证据支撑，维持原判。

Nanhai district people's court on September 20, 2012,To rape to the defendant li mou six months imprisonment of five years.Li mou refuses,Mentioned above,That you don't know to a less than 14 years old,And be a are friends relationship between men and women.Foshan then think li mou to have sex with a girl under the age of fourteen,Its behavior constitutes a rape,Should be given a heavier punishment according to law,Li mou defense there is no evidence to support,Stay gave.

　　

[案件分析] [] case analysis

　　

性侵事件缘何频发？ Wondering why sexual harassment event frequent?

　　

欠缺自我保护意识 家长社会管理疏漏 Parents lack ego to protect consciousness of social management oversight

　　除了遭性侵，在被害人为外来工未成年子女犯罪案件的犯罪类型中，还有抢劫、故意伤害、非法拘禁等。南海检察院曾调研2009年到2011年被害人为外来工未成年子女犯罪案件的基本情况，并分析其频发的原因。

In addition to been raped,For migrant workers in the victim minor children crime types of crimes,And robbery/Deliberately hurt/Illegal detention, etc.Nanhai procuratorate have investigation from 2009 to 2011 the victim for migrant workers minor children the basic situation of the crime,And analyzes the reasons of the frequent.

　　该院未检科统计，2009年到2011年间该院共受理被害人为外来务工人员子女的犯罪案件24宗32人，其中2009年6宗9人，2010年3宗3人，2011年15宗19人。

The hospital did not test statistics,Between 2009 and 2011 the hospital received the victim for migrant workers children crimes of 24 cases of 32 people,Including 9 of June 2009,2010 cases of three people,In 2011, 15 cases of 19 people.

　　据介绍，被害人为外来务工人员子女的犯罪案件以侵财型犯罪为主，抢劫犯罪占到该类犯罪总数的54%，具有5个明显的特点，包括：外来未成年人嫌疑人的“三无”人员居多、暴力犯罪占相当比例、结伙共同犯罪突出、犯罪随意性较大、文化层次较低等特点；该类案件的案发地点主要集中在平洲、西樵、狮山等南海辖区内的城郊结合部居住点、建筑工地和偏僻路段，也有些案件案发于未成年人住所附近，住所全部为乡镇里的出租房屋。32名被害人中以男性被害人居多为22人，女性被害人10人，男性被害人被侵害的方式以抢劫和故意伤害犯罪居多，而女性被害人多以被强奸和猥亵的方式侵害。

According to introducing,The victim for migrant workers children of criminal cases is given priority to with crimes against property,Robbery crime account for 54% of the total number of this type of crime,Has the characteristics of the five obvious,including:Foreign minor suspects"3 without the"Personnel in the majority/Share a violent crime/Banded joint crime/Crime is optional/Cultural level is low;This kind of case where mainly concentrated in ping zhou/West firewood/Lion mountain etc suburban living farming lands within the jurisdiction of the south China sea/Construction site and the remote sections,And in some cases the crime home to minors,Domicile all of the leased building in the town.32 victims in male victims in the majority for 22 people,Female victim 10 people,Male victims to robbery and deliberately hurt crime violation by means of the majority,And more women the victim to be raped and lewd way.

　　调研还发现，因该类被害人为未成年人，故被害人的受教育程度较低，多为初中或者小学，而其身为外来务工人员的父母普遍文化程度不高，多为初中文化水平，鲜有高中文化程度及以上的。被害人的家庭背景多为农民工家庭，未成年人的父母职业以在工厂打工、从事服务业为主，如装卸工，保洁员，小商品买卖等，未成年被害人的生活经历多为随着外来本市打工的父母到大城市扎根定居，与父母同住在简陋混杂的合租出租屋里，缺乏安定生活和安全保障。

Research also found that,Because of this the victim for minors,Is the victim of the education level is low,More for junior middle school or elementary school,And its as parents migrant workers common cultural level is not high,More for junior middle school culture level,Very few high school educational level and above.The victim's family background for migrant workers more family,The parents of minors career to work in the factory/Mainly engaged in service industry,If the loader,Try the,Commodity trading, etc,Juvenile victim's life experience as more foreign the working parents root to big cities to settle in the city,With their parents live in crude mixed shares rent house,Lack of stable life and security.

　　南海检察院分析认为，其成因主要有：自身素质较低，欠缺自我保护意识。教育资源不足，学校监管不力。家庭教育匮乏，家长疏于照管。社会管理疏漏，欠缺保护措施。法制宣传缺位，法律意识淡薄。社会治安存在漏洞。

The south China sea that procuratorate analysis,The causes are mainly:Their own quality is low,Lack ego to protect consciousness.Lack of education resources,The lack of supervision.Lack of family education,Parents take care of.Social management omissions,Lack of protection.Publicity of absence,Legal consciousness.Existing social security vulnerabilities.

　　

[专家说法] [experts say]

　　佛山市黄手绢心理咨询公司总经理、国家心理咨询师邓赞朋：

Foshan yellow handkerchief psychological consulting company general manager/National psychological consultant DengZanPeng:

　　

受害孩子心理没疏通 未来或成加害者 Children suffer mental didn't clear the future or into the victimizers

　　近年来，我们团队致力于佛山未成年人犯罪的帮教、矫正。而这些被性侵的孩子需要更多的关爱和心理辅导。首先，父母不能对其责骂或宣教，这样只会强化其伤害或记忆。父母要关心和呵护，让其感受到温暖。同时，父母及亲属不能把其当成特殊群体看待，要把握关爱的尺度，不能让其加深伤害的记忆，要让他们尽快恢复到正常的生活节奏。

In recent years,Our team is committed to the education of juvenile delinquency in foshan/correction.And the child sex abuse is need more care and psychological counseling.In the first place,Parents can't scold or to its mission,This will only strengthen its damage or memory.Parents should care and love,Make it feel warm.At the same time,Parents and relatives can't treat it as a special group,To grasp the scale of the love,Can't let it burn injury of memory,To make them as soon as possible to normal life rhythm.

　　这些孩子需要进行专业心理辅导。前期应尽量同性辅导，从关心生理恢复开始，逐步过渡到心理疏通。如果孩子性格开朗，应多加引导；如果孩子性格内向，应多陪伴并让其释放，带他们去游乐场或送礼物，消除恐惧。

These children need to professional psychological guidance.- should be the same as far as possible,Start from concerned with physical recovery,Gradually transition to psychological dredge.If the children have a bright and cheerful disposition,Should be more guide;If the children are introverted,Should accompany more and make the release,Take them to the playground or gifts,Eliminate the fear.

　　很多家长认为“家丑不外扬”，专业的心理辅导有时很难介入。但这其实也留有隐患，很多孩子受害后，心理没得到疏通，就可能成为加害者。政府也需在此加大投入，以便形成相应机制。

Many parents think"Skeleton in the cupboard",Professional psychological counseling it's sometimes difficult to intervene.But it also left hidden trouble,Many children suffer,Dredge psychological didn't get,Are likely to become a victimizers.The government also needs to invest here,In order to form the corresponding mechanism.

　　

数据 data

　　2009年到2011年间该院共受理被害人为外来务工人员子女的犯罪案件2 4宗3 2人，以侵财型犯罪为主，抢劫犯罪占到该类犯罪总数的54 %。32名被害人中以男性被害人居多为2 2人，女性被害人10人，男性被害人被侵害的方式以抢劫和故意伤害犯罪居多，而女性被害人多以被强奸和猥亵的方式侵害；该类案件的被害人年龄在14岁以下的14人，在18周岁以下14周岁以上的18人，比例基本上相当。

Between 2009 and 2011 the hospital received the victim for migrant workers children's crime 2 4 3 2 people,Give priority to with crimes against property,Robbery crime account for 54% of the total number of this type of crime.32 victims in male victims in the majority of 2 2 people,Female victim 10 people,Male victims to robbery and deliberately hurt crime violation by means of the majority,And more women the victim to be raped and lewd way;This kind of case the victim is under 14 years of age of the 14 people,Under the age of 18 and over the age of 18,Proportion is basically.

　　此类事件对未成年人特别是幼童的伤害是深远的，有的当下造成精神和心理受损，有的作为黑暗记忆留在心中，待到成年后，又会因一些特殊的事件唤醒这些记忆，从而导致心理疾病。

Such incidents to minors, especially the harm of children is profound,Some current caused by mental and psychological damage,Some dark memories stay in heart,Until adulthood,And will awaken these memories because of some special events,Which can lead to mental illness.

　　国家心理咨询师邓赞朋

National psychological consultant DengZanPeng

　　统筹：南都记者 邵铭采写：南都记者 邵铭 刘洋

As a whole:SMW reporter ShaoMing selects:SMW reporter ShaoMing were

　　作者：邵铭采写：南都 邵铭 刘洋

The author:ShaoMing titled:SMW ShaoMing were