近日，网友渭南师范学院学生会在网上发出一条微博：“供暖问题关乎学生切身利益，每年我校都按时给热力公司交纳暖气费以保证供暖。然而‘宿舍冷如冰窖’‘暖气时有时无’等问题比比皆是。真诚希望在政府部门配合下热力公司能反省自身不足，保证正常供暖，协助学校为大家提供一个温暖舒适的环境！”微博一经爆料，便得到社会各界密切关注。

recently,Net friend weinan normal college students online issued a micro bo:"Heating problem about students' interests,In our school every year on time pay to thermal heating costs to ensure the heating.however‘Dormitory cold as ice cellar’‘Sometimes no heating’Problems can be found everywhere.Sincerely hope that the government departments in the thermal companies can reflect their own deficiency,Guarantee normal heating,To help schools to offer you a warm and comfortable environment!"Micro bo once leaks,Gets the social from all walks of life pay close attention to.

锅炉浇注料坍塌导致供暖故障 Boiler castable collapse cause heating failure

　　昨天早上，记者来到渭南师范学院，见到了微博发起者之一，该校学生会成员小赵。他说，由于热电公司问题，学校经常停暖，学生们反映十分强烈。出于维护学生权利，前段时间，学院学生会发出了这条微博，希望借助大家的力量督促热电公司尽快恢复供暖。

Yesterday in the morning,The reporter comes to weinan normal college,See the micro bo is one of the sponsors,The school student union members little zhao4 zi3.He said,Due to the thermoelectric company problem,The school often stop warm,The students reflect is very strong.For protecting students' rights,recently,College student union issued this article micro bo,Hope that through the power of all urged thermoelectric company resumed as soon as possible heating.

　　同时，记者在校园内随机采访了几名学生，均表示，微博上的爆料确有其事，昨天供暖已恢复正常，教室和宿舍内温度都较为暖和。其中一位不愿透露姓名的学生告诉记者：“每年冬季时，学校宿舍内暖气都不给力，去年冬季供暖至今就断了4次，每次暖气一停，宿舍冷的得没法睡觉，不知道下次什么时候停。马上还要考试了，希望市政府与学校能尽快为我们解决取暖问题。”

At the same time,Reporter in the campus random interviewed several students,Are said,Micro blog leaks historicity,Yesterday heating has returned to normal,The classroom and dormitory temperature is warm.One does not wish to disclose the name of the student told reporters:"Every year during the winter when,The school dormitory heating will not give force,Last winter heating has just broken four times,Every time a stop heating,Dormitory cold have to couldn't sleep,Don't know what time the next stop.Immediately to the exam,Hope that the municipal government and the school as soon as possible for us to solve heating problem."

　　在校园内公告栏里，记者看到一则紧急通知，内容是：“各采暖单位、居民小区：接公司生产计划部通知，3号锅炉在今天上午12:40检修完漏电试运行时发生炉膛内部分浇注料突然坍塌，造成炉膛内结焦无法运行，现已组织抢修，预计后天(1月9日)晚8:00前恢复正常供气。在此期间，中、偏远地区用户采暖的不正常现象将继续延长到后天晚上之前，望见谅。”落款为渭南市中信热电有限责任公司，时间是2013年1月7日。

On campus in the bulletin board,The reporter sees an urgent notice,Content is:"Each heating unit/Residential area:After the company production planning department notice,3 the boiler in the unceasing this morning after repair leakage occurs when commissioning in the furnace of castable suddenly collapse,Cause in the furnace coking can't run,Tissue repair has,The day after tomorrow is expected to(On January 9,)Night before from normal air supply.During this period,in/In remote areas of the user heating not normal phenomenon will continue to extend until the day after tomorrow night before,Looked the excuse me."Badging for weinan city citic thermoelectric co., LTD,Time is, jan. 7, 2013.

多方论证根本上解决供暖问题 The argument to the root of the heating problem

　　渭南师范学院相关负责人介绍，学校供暖效果不好、经常断气原因是，渭南师范地处三贤路市政集中供热管末端，暖气热度低，且该供暖设施老化、热源不足。为此，他们已多次与渭南中心热电有限公司交涉，但是效果都不尽理想。该负责人说，近日，得知学校供暖出现故障后，渭南市领导第一时间组织相关部门，要求尽快为学生恢复供暖。1月7日，校方与渭南市住建局、供热办、天然气公司、中信热电公司、锅炉生产厂家、热力设计单位等相关部门领导专家在学校召开现场会，实地研究论证解决方案，并就资金问题提出设想，力争从根本上解决学校冬季采暖问题，待具体事宜商讨完毕后就实施。（三秦都市报）

Weinan normal college relevant controller introduces,School heating effect is bad/The reason is often die,Is located in weinan normal three one's post to better men municipal central heating tube end,Heating heat low,And the heating facilities aging/Source shortage.therefore,They have many times and weinan center thermoelectric co., LTD., negotiate,But the effect is not ideal.This person in charge said,recently,That school heating after failure,Weinan city leadership first time organize the related department,Requirements for students as soon as possible recover heating.On January 7th,The school and weinan city live built bureau/Heating do/Gas company/Citic thermoelectric company/Boiler manufacturers/Thermal design unit and so on related department leading specialists in the school held a fake,Field research solutions,The problem of funds and puts forward the idea,Strive to fundamentally solve the problem of heating in winter school,To discuss the specific matters after the completion of the implementation of it.(Shall metropolis daily)