导语： Guide language:年末与年初相遇，由搜狐网、搜狐教育频道联合主办的"向教育提问"搜狐教育年度盛典将于2013年1月22日北京光华路五号会展中心5号大厅盛大举行，我们将发起一场属于教育的跨年思考。盘点全年，我们抛出了六大问题："问策-教育公平"从最原始的起点发问，关注上学累、上学难、上学贵；"问计-异地高考"讲述普通人的故事，解读概念中的深意；"问道-创新的逻各斯"带着发现的心，将教育改革先行者的勇气和成果传播扩散；"问鼎-金砖之智"在喧嚣时代以一份难得的执著虔诚守望，付诸行动用榜样案例照亮来时的路；"问君-高朋满座"对话行业掌门人，探知产业命脉；"问卷-白皮书"延续对行业的深入观察，提供专业的调查报告…… The end of the year and meet at the beginning,The sohu net/Sohu education channel co-hosted"Education question to"Sohu education annual festival will be on January 22, 2013 Beijing GuangHuaLu 5th exhibition center 5 hall held grand,We will launch a belongs to the education across the years thinking.Inventory throughout the year,We raise the six big problem:"Ask policy - education fair"From the most primitive start asking questions,Attention to school tired/School difficult/School your;"Advice - different college entrance examination"Tells the story of ordinary people,Interpretation of the concept of depth;"Asked - innovative logos"With found heart,The education reform pioneer courage and achievements spread diffusion;"Shot - nuggets of wisdom"In The Times with a rare rigid religious watch,Action with an example case light up the passage back;"Ask jun - honour"Dialogue palm industry,Discovery industry lifeblood;"Questionnaire - white paper"Continue to look deeply into the industry,Provide professional report……

　　中国全球运营领袖项目(CLGO-China Leaders For Global Operations)为国内首个全日制、跨学科的双硕士学位项目（MBA和工程硕士），由上海交通大学安泰经济与管理学院、机械与动力工程学院和电子信息与电气工程学院联合发起。该项目采用MIT久负盛名的“全球运营领袖”（LGO）项目的模式，得到著名跨国企业和中国本土企业的支持与合作。通过结合上海交通大学在工程和管理领域的学科优势及特色，着力打造精通工程管理理论与实践相结合的具有卓越领导才干的全球运营精英。

China's global operations leader project(CLGO - China Leaders For Global Operations)For the domestic first full-time/Interdisciplinary double master's degree program(The MBa and master of engineering),By the Shanghai jiaotong university, antai school of economics and management college/Mechanical and power engineering institute and electronic information and electrical engineering institute jointly sponsored.This project USES MIT's famed"Global operations leader"(LGO)Project mode,Get famous multinational companies and Chinese local enterprises support and cooperation.By combining the Shanghai jiaotong university in engineering and management subject advantages and characteristics,Strive to create proficient in project management theory and practice of combining with outstanding leadership abilities of global operations elite.

　　项目愿景 Project vision

　　CLGO项目力求为中国乃至全球运营领域培养精通技术、深谙管理、具有全球化视野，同时对中国市场环境有深刻理解的领军人物。

To CLGO project for China and even global operations field training technical proficiency/manage/With global vision,At the same time for the Chinese market environment have profound understanding of the leader.

　　学制与学位 System and degree

　　CLGO项目学制为三个学期集中授课+第四学期著名企业实习+第五学期学位论文写作与答辩。学位论文将结合实习企业的实习项目或研究方向撰写，由导师负责指导。课程考试合格，修满规定学分并通过学位论文答辩的学生，经由学校审核批准，将被授予：

CLGO program consists of three semesters centralism teaching + fourth term famous enterprise practice + the fifth term degree thesis writing and defense.Degree thesis combines practice enterprise internships or research direction to write,The supervisor is responsible for guidance.Curriculum examination qualified,Full credit repair provisions and through the dissertation students,Through the examination and approval of the school,Will be awarded:

　　上海交通大学工商管理硕士(MBA)学位证书

Shanghai jiaotong university master of business administration(MBa)Degree certificate

　　上海交通大学工程硕士学位证书

Shanghai jiaotong university master of engineering degree

　　上海交通大学研究生毕业证书

Shanghai jiaotong university graduate certificate

　　麻省理工学院全球运营领袖项目学习证明

The Massachusetts institute of technology global operations leader project learning proof

　　项目特色 Project characteristics

　　·具有国际视野的制造与运营领域高端人才培养

· with international vision manufacturing and operation field high-end talent cultivation

　　·管理与技术复合型人才培养

· management and technical talents training

　　·领导力的培养贯穿项目始终

· leadership training throughout the project always

　　·采用MIT先进办学模式及其教材案例，融入本土化内容

· the MIT advanced education mode and the teaching case,Into the local content

　　·上海交通大学、美国麻省理工学院、CLGO合作企业三方共同管理

· Shanghai jiaotong university/The Massachusetts institute of technology/CLGO cooperation enterprise tripartite joint management

　　·在世界领先制造与运营型企业优先就业的机会

· leads the world in manufacturing and operation enterprises preferred employment opportunities

　　与MIT LGO项目的合作 And MIT LGO project cooperation

　　创办于1988年，由美国麻省理工学院（MIT）斯隆管理学院、工程学院以及制造型企业三方共同管理的"全球运营领袖"（LGO）项目，旨在培养世界级的制造和运营行业的领袖，从而提升美国制造型企业的全球竞争力。

Founded in 1988,By the Massachusetts institute of technology(MIT)Sloan school of management/College of engineering and manufacturing enterprise tripartite common management"Global operations leader"(LGO)project,Is aimed at developing world-class manufacturing and operation of the leader of the industry,So as to enhance the global competitiveness of manufacturing enterprise.

　　LGO项目在北美有着广泛的权威性和影响力，是MIT的品牌项目，也是世界一流的项目，该项目毕业生中包括：

LGO project in North America has a wide range of authority and influence,Is MIT brand project,Is the world first-class project,The project included in the graduates:

　　·Google运营副总裁

· Google vice President of operations

　　·Motorola副总裁

· Motorola vice President

　　·Boeing直升飞机部门副总裁

· Boeing helicopter department vice President

　　·Amazon.com副总裁和总经理

· Amazon.com vice President and general manager

　　·Pratt&Whitney副总裁

· Pratt&Whitney vice President

　　·DHLExpress工业工程部副总裁

· DHLExpress industrial engineering vice President

　　·Flextronics总经理

· Flextronics general manager

　　·Hewlett-Packard供应链发展部经理

· Hewlett - Packard supply chain development manager

　　作为美国麻省理工学院LGO的姊妹项目，CLGO项目将从MIT得到诸多学术上的支持和交流机会：

As the Massachusetts institute of technology LGO sister project,CLGO project will get from MIT many academic support and communication opportunity:

　　·CLGO授课老师都曾赴MIT进行课程培训，确保CLGO的教学保持世界领先水平

· CLGO teaching teachers had to MIT course training,Ensure that CLGO teaching remain the world's leading level

　　·项目管理人员赴MIT进行培训，以保证该项目的流程和管理与在美国本土的项目达到同一水准

· project management personnel training to MIT,To ensure the project process and management in the United States and the project to achieve the same level

　　·MITLGO项目的管理人员定期访问中国，指导该项目的运作和管理

· MITLGO project management personnel to visit China on a regular basis,Guide the project operation and management

　　·MIT教授定期到CLGO开设讲座和研讨会

· MIT professor regularly to CLGO open lectures and seminars

　　·CLGO与LGO项目学生之间有共同交流、共同合作完成企业实习项目的机会

· CLGO LGO project with a common communication among students/Work together to complete the enterprise practice project opportunities

　　·CLGO校友与LGO校友共享合作交流平台。

· CLGO alumni and LGO alumni sharing cooperation platform.