该杂志在文章写道，一位海归学生撰文回忆，1997年秋天，他刚到美国东部一所大学做研究，想买一辆自行车代步而巧遇温家宝的女儿在卖自己的二手自行车，后来当他知道这是温家宝的女儿时，他表示“当时这给我极大的震撼”，因为他从温的女儿“身上看不到许多高干子女的骄奢之气，因为她还骑自行车，因为她还卖旧自行车。”

In the article the magazine said,A returnee students memories articles,In the autumn of 1997,He's just arrived in the eastern United States a university to do research,Want to buy a bike instead of walking and chance on wen jiabao daughter sell their second-hand bicycle,Later when he knows that this is the daughter of wen jiabao when,He said"It give me a great shock",Because his daughter from temperature"Body can't see many senior cadre children's arrogant excessive gas,Because she was riding a bicycle,Because she also sell old bike."

　　据该海归学子所述，他租的公寓离学校大约有2英里，平常就坐校车去学校，可周末要去学校或去买菜就十分不方便。于是想先买一辆自行车。恰好那时中国学生网上有一个叫Lily的人说她有一辆自行车要卖。通过电话联系，发现她就住在他这公寓里，于是决定去看车。

According to the overseas students mentioned,He rent of the apartment is about two miles from school,Usually sat the school bus to school,But the weekend to go to school or to buy food is very inconvenient.So want to buy a bike.Just at that time Chinese students online have a call Lily said she has a bicycle to sell.Through the telephone,Found out that she lived in his apartment,So decided to go to a car.

　　在一个周六的下午，他敲响了Lily的公寓门。开门的是Lily的朋友，一个二十多岁的中国女孩。

On a Saturday afternoon,He knocked on the door of the apartment Lily.The door is Lily's friend,A more than twenty years old Chinese girl.

　　Lily听闻后马上从里间出来，大约也是二十多岁，一米六五左右，清秀的身材，很有气质。她带笔者去看放在墙角的自行车。那是一辆山地车，大约六七成新，也没有什么破损。

Lily heard from the inside out immediately after,More than twenty years old roughly the same,About one meter from,Comely figure,Very have temperament.She took the author to see in the corner of the bicycle.It is a mountain bike,About six or seven into new,No damage.

　　Lily要价30元，可笔者只想出10元，然后Lily把要价降到25，并说连带着那个链子锁也送他。后来看他还不想买，她说“10块你先拿去骑吧！”算是租给笔者。笔者还是很犹豫，说要再考虑考虑。

Lily charges 30 yuan,But the author want to out ten yuan,Lily and the price to 25,And said joint the chain lock also gave him.Then look at he also don't want to buy,She said"10 block you take first to ride it!"Is to the.The author still hesitate,To say to want to sleep.

　　在交谈过程中，从里间出来一位美国女孩。Lily说是她的室友，她与美国女孩是一起合租这套两室一厅的公寓。

In the chat in the process,From the inside out an American girl.Lily said that her roommate,She is the girl with the United States shares together the two rooms one hall's apartment.

　　最后出于行车安全的考虑，笔者还是没有买Lily的自行车，而是很快买了一辆汽车。

The last out of traffic safety,The writer of the article is Lily didn't buy the bicycle,But very soon to buy a car.

　　后来笔者在与朋友谈起买自行车的事时，其朋友说Lily是他的同学，真名叫温如春，就是中共国务院总理温家宝的女儿，那时她是在那所大学念MBA。

Then the author in and friends talk about buy bicycle things,The friend said that Lily is his classmate,Real name is warm spring,Is the premier wen jiabao's daughter,At that time she was in the university read MBA.

　　后来笔者就再也没有见过Lily。到第二年夏天时，朋友说Lily刚刚毕业且找到了工作，已经搬走了。

Then the author have never seen Lily.In the second year in the summer,Friends said that Lily just graduation and find a job,Has moved.