拆除鸟网 Dismantle bird net

　　贾鲁河中牟县白沙镇岗李村段，有人设百米鸟网捕鸟。昨日下午，环保志愿者、河南财税高专大三学生董宇飞发现后，只身将被困的一只灰头绿啄木鸟解救，但遭到3名男子追赶，不得不冒险躲进贾鲁河旁的水渠桥洞，并向大河报记者发出求救私信。森林公安赶到后，将鸟网拆除。

JiaLuHe ZhongMouXian white town duty LiCun section,Someone put meters bird enmeshment bird.Yesterday afternoon,Environmental protection volunteers/Henan taxation college junior student DongYuFei discovered,Alone will be trapped a grey head popinjay save,But by three men pursued,Had to hide in JiaLuHe risk by the canal bridge opening,And to the river news reporter usually letters tell send out distress.After the forest public security arrived,Bird net will be removed.

微博求救 Micro bo for help

“被人追赶，快来救救我和它” "Being chased,Come help me and it"

　　对此次鸟网事件，从昨日中午12时42分开始，董宇飞就通过自己的微博“@笔芯哥董宇飞”进行了直播，呼吁网友关注。

The bird net event,From 12 noon yesterday when started 42 points,DongYuFei is through their own micro bo"@ cartridge DongYuFei elder brother"live,Calls for users attention.

　　下午3时13分，董宇飞用微博向本报记者发来求救私信：“森林公安还没有到，我救下一只鸟，被村民追赶，躲在桥洞下，快来救救我和它！”

Afternoon 3 when 13 points,DongYuFei with micro bo to our reporter usually letters tell from distress:"The forest public security is still to come,I save a bird,Pursued by the villagers,Hiding in the bridge opening,Come help me and it!"

　　下午4时25分，记者赶到岗李村村北一处桃园旁的事发现场时，董宇飞不在现场，他正在为中牟县森林公安局的处警民警指引道路。

Afternoon 4 when 25 points,The reporter arrived duty LiCun village north a place near the scene of the taoyuan,DongYuFei not field,He is looking for ZhongMouXian forest public security bureau police in the ChuJing way.

　　此时，桃园内设立的鸟网上，已经没有鸟儿，但在这两张总长度超过100米、高度超过6米的鸟网上，留有很多孔洞，每个孔洞处都沾有很多鸟毛。在鸟网下方地面，也有很多飞羽。

At this time,A bird in the taoyuan online,Have no birds,But in this two total length more than 100 meters/Height more than 6 m bird online,Left a lot of holes,In each hole are stained with a lot of bird hair.In the bird off-line square ground,Also has a lot of flight feather.

　　下午4时35分，董宇飞怀揣一只鸟儿与处警民警赶到现场。民警将鸟网拆除。

At 4 PM 35 points,DongYuFei carries a bird and ChuJing police rushed to the scene.Police will bird net demolition.

志愿者说 Volunteers said

“我经历了自己最难熬的一分一秒” "I experienced their most difficult a second"

　　董宇飞说，昨日下午1时40分左右的报警已经是他3天来的第三次报警，“12日、13日都报警了，但一直都没等来民警”。

DongYuFei said,Yesterday afternoon 1 forty minutes or alarm is his three days to third alarm,"12/13 all call the police,But always didn't wait to police".

　　据董宇飞讲，第三次报警前的昨日中午12时30分许，他再次来到岗李村，发现两天来报警的鸟网仍然没有被拆除，网上还有鸟儿。他第三次报警后，等到下午3时许还没等到民警，鸟儿在网上的挣扎让他再也忍受不了了，他上前用力拉下鸟网，用牙咬断网线，将鸟儿救出。

According to DongYuFei speak,The third alarm before 12 noon yesterday when xu 30 points,He again came to the LiCun,Find two days to alarm bird net still has not been demolished,Online and the birds.The third time he after the alarm,Wait until afternoon 3 when xu haven't wait until police,The birds in the struggle for he couldn't stand it any more,He came near, and pull down the bird net,With her teeth off line,Will rescue the.

　　“没想到，这时候，村里边冲出来一个男子，边跑边大声吆喝，看起来很凶，后来又跟出来两个，都朝我追过来，我就往东跑到贾鲁河边，慌忙躲到一处水渠桥洞里，屏住呼吸给你们求救。”董宇飞说，他在桥洞下藏了半个多小时。距报警2个多小时后，民警终于来了。

"Didn't think,At this time,The village side rush out a man,Ran yelled,Looks very fierce,Then came out with two,Look I come after,I went to the east JiaLuHe ran to the edge,Flurried hide to a place in the ditch bridge opening,Hold your breath to you for help."DongYuFei said,He hid under the bridge opening in more than half an hour.Distance alarm more than two hours later,Police arrived.

　　事后，董宇飞在微博上说，“今天有了胆战心惊的经历，虽然没有做坏事，没有偷人家的东西，抢人家的宝贝，但是明白做好事也是有风险的。当自己栖身寒冷的桥下，我经历了自己最难熬的一分一秒，但是有朋友的关心，鼓励，支持，还是最终有一个完美的结局，谢谢大家，也谢谢所有关注候鸟的伙伴。”

after,DongYuFei in micro bo said,"Today we have a thrilling experience,Although there is no do bad things,Didn't steal the somebody else's things,Rob somebody else's baby,But understand that doing good is also a risk.When I stay cold bridge,I experienced their most difficult a second,But a friend's care,encourage,support,Or will it have a perfect ending,Thank you,Also thank you all pay attention to migratory birds partner."

最新进展 The latest progress

被救鸟儿系啄木鸟，警方正在调查 Saved the bird is woodpecker,The police are investigating

　　对昨日下午处警迟缓问题，中牟县森林公安局一名女值班人员昨日下午2时59分受访时说，处警民警正在韩寺镇处理另外一起警情，只有处理完毕才能赶到该处现场。

Yesterday afternoon to ChuJing delay problems,ZhongMouXian forest public security bureau a female attendant 2 PM yesterday said 59 points of,ChuJing policemen are Korean temple town deal with another warning together,The only treatment to get the site.

　　对1月12日、13日董宇飞及多名志愿者多次报警未见处警问题，该局一名值班男工作人员昨晚7时许解释说，他们人力有限，有时候确实处理不过来，希望市民能够谅解。

On January 12,/13 DongYuFei and volunteers multiple alarm did not see ChuJing problem,The council a watch male staff last night at about 7 explained,They human co., LTD.,,Sometimes do not come and processing,Hope people can understand.

　　昨日下午带队处警的中牟县森林公安局治安中队副中队长韩定国说，经向林业部门咨询，初步确认被解救的鸟儿系灰头绿啄木鸟，国家三级保护鸟类，目前鸟儿暂时被安置在鸟笼中，此事仍在调查中。 (大河报 记者李岩文首席记者杜小伟图 )

Before yesterday afternoon ChuJing ZhongMouXian forest public security bureau of public security company vice squadron leader HanDingGuo said,By the forestry department consultation,Preliminary confirmation is to save the system grey head green woodpecker,National levels to protect birds,At present the birds temporarily are placed in the cage,The matter is still under investigation. (The river news reporter LiYanWen chief reporter DuXiaoWei diagram )