本报讯(记者商西) 针对近期台湾公务员考试题目中出现科学发展观、大陆政治体制等内容,国务院台办发言人杨毅昨天表示,两岸同胞进一步增进相互了解,是应该的,也是有益的。

Report from our correspondent(Reporter quotient west) According to the recent Taiwan civil service exam questions appeared in the scientific concept of development/The mainland political system, etc,The state council, Yang yi, TaiBan spokesman said yesterday,The compatriots on both sides of the further promote mutual understanding,Is should,Is also beneficial.

　　在昨天举行的国台办例行新闻发布会上,有记者问:今年台湾基层公务员考试题中出现了科学发展观、大陆政治体制以及中国共产党党章等题目,台湾相关部门解释说是台湾公务员应该更加了解大陆,知己知彼。请问发言人对此有何评价?

At yesterday's Taiwan affairs office routine press conference,A reporter asked: this year Taiwan examination of grass-roots civil servants appeared in the scientific concept of development/The mainland political system and the communist party of China, such as the topic,Taiwan related departments explained that Taiwan civil servants should learn more about the mainland,know.Excuse me spokesman have any evaluation?

　　国台办发言人杨毅回应说:“在两岸交流合作持续扩大、两岸交往日益密切的新形势下,两岸同胞进一步增进相互了解,我认为是应该的,也是有益的。”

Yang yi, spokesman for the Taiwan replied:"The increase in communication and cooperation/The communication increasingly close under the new situation,The compatriots on both sides of the further promote mutual understanding,I think that is as it should be,Is also beneficial."

　　据报道,台湾公务员考试本月19日举行,试卷中罕见地出现有关中共党章和大陆政治体制的两道题目。

According to the report,Taiwan civil service examination held on 19th this month,In the paper the rare appeared the party constitution and mainland political system of the two questions.

　　其中,考卷第15题为:“中共政治体制中,下列何者在党与国家机构中皆有设置?”下面有四个选项:中央军事委员会、政法委员会、纪律检查委员会和国务院。正确答案为:中央军事委员会。

the,Test on 15:"The Chinese communist political system,Which of the following in the party and the state institution is set up?"Below are four options: the central military commission/Politics and law committee/The state council and the commission for discipline inspection.The correct answer is: the central military commission.

　　其中,第16题为:“中共的某项策略以"以人为本、全面、协调、可持续"为核心并写入党章,这项策略是什么”?选项包括科学发展观、和谐社会、三个代表和社会主义初级阶段论。答案为:科学发展观。

the,The 16th titled:"The communist party of China's a strategy to"people-oriented/comprehensive/coordination/sustainable"As the core and write the party constitution,This strategy is what"?Options include the scientific concept of development/Harmonious society/The three represents and the primary stage of socialism theory.The answer is: the scientific concept of development.

　　对此,台湾“考选部”发言人李继玄表示,相关题目符合命题大纲中的“世界主要政治意识形态与两岸关系”范畴。国民党“立委”罗淑蕾表示,伴随两岸关系越趋紧密,公务员要更了解大陆,知己知彼,否则将来如果分发到“陆委会”上班,如何应对工作?她认为,公务员应更博学,不能只知道台湾内部的事务,如此将跟不上时代的脚步。民进党“立委”黄伟哲表示,希望各界以中性客观角度看待,只要符合比例原则,命题方向应能接受。

this,Taiwan"Ministry of examination"LiJiXuan spokesman said,Related topics in the outline with proposition"The world's major political ideology and the relations across the Taiwan straits"category.kuomintang"legislator"LuoShuLei said,With increasing cross-strait relations closely,Civil servants to know more about the mainland,know,Otherwise in the future if distributed to"MAC"work,How to deal with the work?She thinks,Civil servants should be more knowledgeable,Not only know that Taiwan's internal affairs,So will can't keep up with the step of time.Democratic progressive party (DPP)"legislator"HuangWeiZhe said,Hope the from all walks of life to neutral objective view,As long as conforms to the principle of proportion,Proposition direction should be able to accept.

其他表态>>保钓 Other comment > > the fish

若数典忘祖必遭唾弃 If several typical forget ancestors will was spit on

　　在昨天的记者会上有记者问:台湾“台联党”、民进党一些人声称,在钓鱼岛问题上,台湾不能和大陆站在一起来挑战日本、挑战美日安保同盟,请问发言人对此有何看法?

At the press conference yesterday a reporter asked: Taiwan"tsu"/Democratic progressive party (DPP) some people said,In the diaoyu islands issue,Taiwan and the mainland can't stand together to challenge Japan/Challenge the security alliance,Excuse me spokesman have any idea?

　　还有记者提到,最近大陆的飞机经常到钓鱼岛附近,难免会引起台湾方面紧张,是不是在这个方面大陆也可以有一种默契的安排?

And reporter mentioned,Recent mainland airlines often near the diaoyu islands,Hard to avoid can cause tension in Taiwan,Is in the mainland can also have a tacit understanding arrangement?

　　杨毅表示,钓鱼岛及其附属岛屿是中国的固有领土,维护对钓鱼岛及其附属岛屿的主权是两岸同胞的共同责任。“历史会检验所有人的言行。如果数典忘祖,背弃民族大义,最终必将遭到全体中华儿女的唾弃”,杨毅说。

, Yang yi, said,Diaoyu island and its subsidiary island is the immanent territory of China,Maintenance of diaoyu island and its affiliated islands sovereignty is the compatriots on both sides of the common responsibility."History will institute someone's words and deeds.If several typical forget ancestors,Break the Chinese nation's sense of honor,Will eventually were all Chinese children to spit on",Yang said.

>>新政 > > the New Deal

增设台湾居民签注点 Add Taiwan residents endorsement point

　　杨毅在发布会上介绍,公安部决定,自今年2月5日起,在江苏盐城、浙江温州机场口岸增设台湾居民签注点,至此大陆口岸台胞签注点已达32个。

Yang yi, introduced in the conference,The ministry of public security to,Since February 5 day,Yancheng city in jiangsu/Zhejiang wenzhou airport port add Taiwan residents endorsement point,So far the mainland port Taiwan compatriots endorsement point has reached 32.

　　有记者提到,台湾方面近日就大陆居民赴台游推出新的五项配套措施,包括团客每日配额调高到5000人,个人游每日上限倍增至2000人,控制高峰时段的游客流量,请问大陆方面对此有何评论?

A reporter mentioned,Taiwan recently is the mainland residents to Taiwan new swim five supporting measures,Including the group guest daily quota up to 5000 people,Personal swim daily limit multiplication to 2000 people,Control of the peak time visitors flow,Excuse me the mainland have any comment?

　　“据了解,海旅会和台旅会将就你提到的相关内容进行进一步的磋商。”杨毅表示,“凡有利于促进大陆居民赴台旅游持续健康发展的举措,都乐观其成。”

"It is understood,The sea journey will and Taiwan trip will do you mention the relevant contents of further consultations.", Yang yi, said,"Whoever is beneficial for the promotion of the mainland residents to Taiwan tourism sustainable development measures,Are optimistic it."

　　作者：商西 (来源：京华时报)

The author:Quotient west (source:Jinghua times)