“作为巴州区为数不多的女校长，她的业务能力很强，出了这事，说实话我们很替她惋惜。”昨晚，巴州区教育局局长李枰德接受华西都市报记者采访时表示。李局长认为，乡镇一些学校负责人在处理关系时，很讲人情，但往往忽视了制度，希望此事能对其他同志起到警示作用，正确处理好人情和制度之间的关系。

"As a bazhou area a few headmistress,Her business ability is very strong,Out of this thing,To tell you the truth we are very sorry for her."Last night,Bazhou district education bureau chief li Ping DE accept west China metropolis daily reporter to interview said.Lee director think,Some schools in villages and towns in dealing with relationship,Very speak and,But often ignored the system,We hope that the matter to the other comrades immediate effect,To properly handle the relationship between human and system.

事件回放：三桌近千元办公室主任签单 Event playback:Three table of nearly one thousand yuan, director of the office of sign the bill

　　元月21日下午，巴州区玉井乡中心小学内，校长汪某向乡党委政府汇报工作。汇报完毕，见时间已晚，一行人便到街上吃火锅，校方和政府相关人员总计坐了三桌。

In the afternoon on January 21,,Bazhou area jade well township center in primary school,The principal WangMou to township party committee government work report.Report finished,See time already late,A line of people went to the street to eat hot pot,The school and relevant government personnel total sitting out three table.

　　当天晚上，区教育局就接到了举报电话。次日一早，局纪委书记龚双柏带队前往调查，结果显示，当晚吃饭的共计21人，坐了3桌，喝了近3斤老白干，总共吃了900多块钱。

That night,District education bureau report received a phone call.The next morning,Secretary of discipline inspection commission GongShuangBai side to survey,The results show,A total of 21 people eat that night,Sit three table,Drink nearly 3 LaoBaiGan jin,Eat a total of more than 900 dollars.

　　“这笔钱由谁支付，是认定事情性质的关键。”李枰德说，尽管汪某曾解释，这笔钱她原本要自己私人支付的，吃完饭出于礼节性考虑，她忙着送领导去了。但账单显示，签单者系该校办公室主任，这成为认定公款请客的最直接也最有力的证据。

"The money paid by who,To identify the nature of the activity the key."Li Ping DE said,Although WangMou had explained,The money she had to own personal payment,Eat a meal out of courtesy to consider,She was busy to send to the leadership.But the bill shows,Sign the bill is the director of the office of the school,This has become a recognized public funds to treat the most direct and most powerful evidence.

处理结果：免去校长职务 全系统通报 Processing results:The principal position from the whole system bulletin

　　2月4日，巴州区教育局在全系统内通报了此事，昨日上午，该局到玉井乡小学宣布免去汪某校长职务的决定，新校长同时到任。

February 4,,Bazhou area in the system of education in all about this matter,Yesterday morning,The council to jade well township primary school from WangMou announced the principal position decision,The new President arrival at the same time.

　　“说实话，3桌21人900多块钱，算是一顿较为朴素的工作餐。处罚是否太严了？我们也考虑过。”李枰德说，自从中央出台改进工作作风的八条规定后，区教育局通过各种形式，向所有学校传达了中央、省市和区里的相关规定，时刻提醒大家不要闯“红线”。虽然汪某再三解释，学校在相关文件出台前就和乡上领导预约过了，如果爽约人情和面子过不去，况且当天汇报完工作，时间确实不早了，不留下来吃一顿饭也说不过去。

"To tell you the truth,Three table 21 people are more than 900 dollars,A relatively simple lunch meal.Punishment is too strict?We also considered."Li Ping DE said,Since the central issued to improve the work style of the eight after the provisions of article,Area through various forms of education,To all schools to convey the central/The relevant provisions of the provinces and cities and areas,Always remind you don't rush"Red line".Although WangMou explained again and again,The school in the related documents issued before the XiangShang leadership and make an appointment,If fail and customs and face a hard time,And the day after work report,Time does not early,Don't you stay for a meal also said not the past.

　　作为巴州区为数不多的女校长，汪的业务能力很强，她在接受调查时曾数度流泪。

As a bazhou area a few headmistress,Wang business ability is very strong,She at the time of investigation has a number of tears.

　　“我们也很惋惜，但学校确实违反了规定，她要承担领导责任。经过反复研究我们做出这个决定，并上报区纪委。”李枰德说，一些乡镇学校负责人，在处理关系时，人情味太浓，不知不觉间就违反了制度，希望其他学校能够吸取教训。

"We are very sorry,But the school did violate the rules,She want to assume the responsibilities of leadership.After repeated research we make the decision,And report to area discipline inspection commission."Li Ping DE said,Some of the villages and towns school officials,In the treatment of the relationship,The milk of human kindness is too strong,Before you know it is a violation of the system,Hope that other schools can learn from them.

　　21个人吃了900多元，一个任职多年、在业界口碑甚好的女校长因此被免职，这个代价太沉重。初闻这一消息，既为有关方面处罚之严厉而震惊，也为汪校长的遭遇而深深惋惜。

21 people ate 900 multivariate,A for many years/Very good reputation in the industry the headmistress therefore be removed,The price is too heavy.Beginning to smell this news,Both for the punishment of the stern and shocked,Also for the headmaster wang with deep regret.

　　剖析事件本质，巴州区教育局负责人可谓一语中的。汪校长讲了人情，但忽视了原则，没有觥筹交错酒酣耳热，就难以推进工作，也无法增进感情，这已成了很多人的惯性思维，如果不及时踩刹车，理不清人情和原则之间的关系，相信还会有人为自己的行为埋单。同步播报厉行节约

Analyzes event nature,Bazhou district education bureau chief accumulate funds is.Wang the headmaster told the customs,But ignore the principle,No JiuHanErRe toast each other,It will be difficult to promote work,Can enhance feelings,It has become a lot of people thinking inertia,If not timely on the brakes,Reason is not clear customs and the relationship between the principle,Believe that anyone would for his own behavior bill.Synchronous announce economize

达州“元九”登高回归民间 dazhou"Nine yuan"Uphill regression folk

　　本着“厉行勤俭节约、反对铺张浪费”原则，政府接连组织了多届的达州“元九”登高今年将有所变化。昨日，华西都市报记者获悉，2013年达州“元九”登高，政府将淡出主导地位，改为群众自发参与。

In line with"Practise thrift/Against stretched out waste"principle,After the government organization of dazhou"Nine yuan"Ascent this year will change.yesterday,The reporter learns of west China city newspaper,Florida in 2013"Nine yuan"ascent,The government will fade out the leading position,To participate in the spontaneous.

　　达州“元九”登高已有千年历史，最近几年，为打造好达州这一有着悠久历史文化的民俗活动，政府牵头打造，每年正月初九都有数十万人登临达州城郊多座山峰，场面蔚为壮观。

dazhou"Nine yuan"Ascent of one thousand years of history,In recent years,To make a good dazhou has a long history and culture of the folk activities,The government lead make,The 9th lunar month every year there are hundreds of thousands of people boarding dazhou suburban many peaks,Scene spectacular.

　　近日，政府发文，为将这一沿袭了千年的民俗活动真正回归民间，今年的“元九”登高将注重群众的主体地位，充分尊重人民群众意愿支持群众自发参与，政府着重做好安保和服务工作。(记者谢颖)

recently,The government posts,For this one follows the one thousand folk custom activity is real to return folk,This year's"Nine yuan"Ascent will pay attention to the main status of the,Fully respect the people intend to support the spontaneous participation,The government emphasized on security and service work.(Reporter XieYing)