中新网长沙1月18日电 (记者 刘柱)中国教育部18日在其官方网站发布消息，追授湖南省娄底市新化县校园惨案殉职校长为“全国优秀教师”。

Beijing changsha January and report (Reporter LiuZhu)China's ministry of education, and in its official website said in a news release,Poshumously awarded hunan LouDeShi XinHuaXian campus massacre killed for the principal"The national outstanding teacher".

　　15日下午，在湖南省新化县上梅镇北渡小学，一名男子翻过围墙进入校园，手持凶器将正在操场上体育课的一名三年级学生刺倒在血泊中。校长杨建一听到师生呼救声，立即奔赴操场，安排把受伤学生送往医院抢救，随后奋不顾身追赶行凶歹徒，与其展开殊死搏斗，不幸以身殉职。

15 afternoon,XinHuaXian in hunan province on May town north cross elementary school,A man climbed over the fence into the campus,Hand weapon will is the playground of the PE a year 3 student thorn fall in blood.The principal YangJianYi heard a cry for help teachers and students,Immediately go to the playground,Arrange for the students to the hospital,Then desperateness after the shooting,And its spread good fight,Unfortunately died in harness.

　　据介绍，杨建一1980年参加教育工作。从教30多年来，他爱岗敬业，教书育人，勤奋工作，无私奉献，得到了师生和家长的高度评价，多次被评为优秀党员、优秀教师。2006年担任校长后，他更是爱校如家、爱生如子，视教育为自己事业的全部、学生为自己生命的全部。

According to introducing,YangJianYi in 1980 in education work.More than 30 years teaching,He likes the hillock being professional,Impart knowledge and educate people,Hard work,Selfless dedication,Get all the teachers and students and their parents think highly of,Is evaluated many times the outstanding communist party member/Excellent teachers.In 2006, was the headmaster,He is like the love the school/Love life as the son,Depending on the education for all their business/Students for their whole life.

　　1月16日，教育部党组书记、部长袁贵仁得知杨建一校长为保护学生英勇牺牲的事迹后，立即做出批示：向杨建一校长以身殉职表示哀悼，向杨校长家属表示慰问。请当地教育部门协助医疗部门全力救治受伤学生，协助公安部门尽快查清案情。

On January 16,,Education BuDangZu secretary/Minister yuan guiren indicated that YangJianYi principal to protect students' heroic deeds of sacrifice,Leap to instructions:XiangYang to build a headmaster died in harness to mourn,The headmaster's family said XiangYang sympathy.Please the local education department to assist medical department to treatment of the students,To assist the public security department as soon as possible find out the case.

　　1月17日，教育部做出决定，追授杨建一校长“全国优秀教师”荣誉称号，并号召全国广大教师向杨建一校长学习。

January 17,,The ministry of education made a decision,Poshumously awarded YangJianYi principal"The national outstanding teacher"Honorary title,And call on the XiangYang teachers build a principal study.

　　追授《决定》称，杨建一生死关头保护学生、勇斗歹徒，用鲜血和生命谱写了一曲壮丽的赞歌，塑造了新时期人民教师的光辉形象，诠释了高尚师德和社会主义核心价值观。

Poshumously awarded[Decided to]says,Life and death moment YangJianYi protect students/Struggle against the,By the blood and life wrote a song of magnificent song of praise,Shaping a new period people's teacher of glorious image,Interpretation of the noble professional ethics and the socialist core values.

　　杨建一的事迹经媒体报道后，引来网民强烈关注，纷纷将“最美乡村校长”、“可敬好校长”的头衔送给这位在教育岗位上勤恳工作了几十年的老校长。

YangJianYi by the deeds of the media,Internet users from strong concern,Will have"Most beautiful country President"/"Respectable good headmaster"Title to the education post diligent work several decades old headmaster.

　　中国教育部官方报纸评论员文章称，杨建一践行了人民教师的崇高师德，是继“最美女教师”张丽莉之后的教师楷模，令人由衷感佩。(完)

China's ministry of education official newspaper commentator said,YangJianYi practice the people's teacher's lofty ethics,Is the"The most beauty teachers"After ZhangLiLi teachers role models,A heartfelt songchuyu.(finish)

　　(来源:中国新闻网)

(Source: China news network)