本报讯 （记者 顾荣） 记者昨日获悉，凡2012年11月1日至2012年11月15日期间在市职介中心申请 “4050”社保补贴的人员（以受理卡标注时间为准），补贴款已拨付到位。即日起，可以在西安银行领取补贴款。

Report from our correspondent (Reporter GuRong) The reporter learns yesterday,Whoever on November 1, 2012 to November 15, 2012 in the city office uprights center during application "4050"Social insurance subsidies personnel(To accept card mark time shall prevail),BuTieKuan already allocated in place.From now on,Can be in the BuTieKuan xian bank.

　　据介绍，2012年非首次申请补贴人员的补贴款已直接计入申请人所持补贴存折。申请人可持补贴存折，在居家附近西安银行营业网点查询、领取。2012年首次申请人员和误将已领取的社保补贴存折销户人员，在西安银行盐店街支行（周一至周五工作时间）领取。

According to introducing,In 2012 the first apply for subsidy personnel has BuTieKuan directly recorded in the book the subsidies.The applicant can hold subsidies passbook,In the local xian bank business network query/get.For the first time in 2012 for personnel and error will have to receive social security subsidies passbook pin door personnel,In xian bank salt shop street branch(Monday to Friday working time)get.

　　如果是本人领取，需提供身份证、受理卡。如系他人代领，还需提供代领人身份证原件及其复印件。此外，各相关部门还公布了咨询电话，供大家咨询西安银行客服中心：96779；市职介中心咨询台：82284287；西安市人力资源和社会保障咨询服务热线电话：12333。

If I get,Must provide id card/Accept card.In the case of other generation,Still need to provide generation person id original and copy.In addition,The relevant departments also announced the hotline,For all consulting xian bank customer service center:96779;City office uprights center help desk:82284287;Xian city human resources and social security consulting services hotline:12333.

　　作者：顾荣

The author:GuRong