北京二十四中给学生们布置了一项超前的作业，跟随父母或亲友上一天半，体验职业辛苦。

Beijing twenty 4 gave the students a job ahead of his time,On a day and a half with parents or relatives and friends,Experience professional hard.

　最“超前”的寒假作业 One of the most"In advance"The winter vacation homework

　　陪父母上班体验职业辛苦 Accompany parents experience professional hard work

　　高一学生距离高考选专业虽然还有两年多的时间，北京二十四中的学生们却在寒假提前上了一堂职业体验课。

One student from the university entrance exam to choose professional though there are more than two years of time,24 students in Beijing are a professional experience lesson on the winter vacation in advance.

　　该校综合实践活动中心主任李洪山介绍，进入新学期后高一的学生将面临一个重要选择文、理科分班，所以希望利用这个寒假给他们一次切身的职业体验，帮助学生们建立起职业规划的雏形。学生要运用录音笔、相机或是摄像机，记录家长一天的工作，还要提前设计好采访提纲，询问有关工作内容、从业要求以及职业前景等他们感兴趣的问题。采访实录和活动感想将作为作业上交。同时，这项作业也是一次亲子教育，让学生们亲身体验一下父母上班的辛苦。

The comprehensive practice activity Li Hongshan, director of the center is introduced,After entering new semester freshman students will face an important choice/Science divide into classes,So want to use this winter holiday to give them a personal career experience,Help the students set up career planning.Students have to use digital recorder/Camera or video camera,Parents a day's work,Also designed the interview outline in advance,Ask about job content/Industry requirements and they are interested in issues such as career prospects.Interview records and activities will be to hand in homework.At the same time,This assignment is also a parent-child education,Let students experience the parents of hard work.

　　学生柏荷选择了去父母工作的中国中医科学院试验药厂体验一把。由于父母不同属一个部门，她上午先跟着父亲送货，下午来到母亲所在制药部门做“监工”。一天工作下来，柏荷最大的感受就是“累”，“爸妈上班真是很辛苦！原来只听他们嘴上说说，这回是真让我领教了！”要说父亲的工作是体力活，母亲的工作就是技术活，让柏荷印象最深是观摩柴胡药片的制作过程，制作的温度、火候，晾晒的时间必须分毫不差，“稍有不慎，整锅药就浪费了！看着真心疼！”。为了体验得更彻底，柏荷也试了一把，结果把锅烧煳了，她直言，“我耐性不够，性子又急！真干不了这活！”。

Students cypress Dutch parents chose to work test companies experience a Chinese traditional Chinese medicine academy of sciences.Because parents belong to a different department,Her morning delivery follow father first,Afternoon went to mother in the pharmaceutical sector"The supervisor".A day's work,Load the biggest feeling is parker"tired","My parents go to work really hard!For a lip service only listened to them,This time is really make me a vestige!"To say his father's job is to physical labor,My mother's job is technical job,What impressed Dutch parker is cool process of radix bupleuri tablets,To make the temperature of the/temperature,The drying time must be perfectly,"A bit careless,The whole pot medicine is wasted!Looking at really love dearly!".In order to experience more thoroughly,Lotus also tried a parker,The pot to burn since the results,Her the truth,"I haven't had enough patience,Temper is urgent!Really can do this job!".

　　柏荷的理想是学法律，做律师。这个念头从她小学6年级看一宗律师分析家庭纠纷案子的时候就萌生了，她希望未来能用自己的法律专业知识帮助更多人。这次职业体验的寒假作业给了她启发，“去工作单位体验是最能直观、全面了解这个职业的，所以向学校老师申请，帮忙联系去法院旁听，我希望能用这种方式多了解律师的工作。”

Dutch parker ideal is to study law,As a lawyer.The idea from her primary school grade 6 to see a lawyer analysis family dispute case when they grew up,She wants to use own legal expertise to help more people in the future.The professional experience of the winter vacation homework gives her inspiration,"Go to work unit can experience is the most intuitive/A comprehensive understanding of this career,So apply to the school teachers,Help contact to attend court,I hope I can use this way to know more about the lawyer's job."

　　北京一七一中学寒假作业颇有创意：为了迎合传统新年氛围，学校安排学生在寒假期间自主设计制作一款蛇年邮票。

Beijing 171 middle school winter vacation homework is quite creative:In order to cater to the traditional New Year atmosphere,School for students to independently design and manufacture a snake during winter vacation year stamps.

　　一七一中初一学生齐一鸣说，这项特殊的作业看似比较专业，实施起来并不费时。前期，老师已经给了一些国家在2013年发行的生肖邮票样本作为参考。作为美术特长生，齐一鸣选择了自己擅长的手绘方式进行制作。“画不是问题，最主要是设计方案”，他坦言，为了设计出最理想的方案，他前后三易手稿。最早的设计方案是两条蛇拉着一副对联，但因为不能突出171中学特点而放弃。第二个方案中，齐一鸣结合了学校阳光体育锻炼的特色，设计为几条蛇用尾巴在踢毽子，但又因邮票设计版面有限而作罢。有了前两次的经验，在第三版设计方案中，齐一鸣直接将三条Q版蛇排列成“171”的数字，并在适当的空位加入书本样式的图案，不仅点出学校倡导海量阅读的特色，还给画面增加了趣味。

August 1 students JiYiMing said,The special assignment seems more professional,Implementation is not time consuming.The early,The teacher has been to some countries in the Chinese zodiac stamp, issued in 2013 samples as a reference.As a art especially immortal,JiYiMing choose their good at hand way of production."Painting is not a problem,Is the main design scheme",He admits,In order to design the ideal solution,He three manuscripts.The original design was two snakes with a pair of couplets,But because we can not highlight the characteristics of 171 middle school and give up.The second scenario,JiYiMing combines the characteristic of sunshine sports school,Design for a snake with its tail in kicking shuttlecock,But because of stamp design space is limited and forget about it.Have the experience of the previous two,In the third edition of design scheme,JiYiMing directly to arrange 3 Q version of the snake into"171"The Numbers,And in the appropriate space to join the book style design,Not only points out the characteristics of school advocates mass reading,To increase the interest.

　　从资料整理，到构思、设计，并最终成稿，齐一鸣只用了1天时间，他直言，“很有成就感！”这项作业告别抄抄写写的“旧例”，让学生们真正动起来，“前期要搜集资料，设计中要开发想象力，最终落到笔头还能锻炼动手能力，有趣又有意义”。

From the organization of data,To the idea/design,And ultimately into a draft,JiYiMing only took 1 day time,He say,"Feel a sense of accomplishment!"The homework've shackled to say goodbye"Old routine",Let the students really move,"Prior to data collection,To be developed in the design of imagination,Finally fell to written can exercise ability,Interesting and meaningful".

　　这项作业对于没有美术功底学生来说也不是难事。齐一鸣说，不少同学都选择用电脑绘图制作，小学三年级就学习过PPT的简单制作，邮票设计只是单页制作，在word文档内就能操作，一点不费事。

The assignments for students without art strength would not be difficult.JiYiMing said,Many students choose to use a computer drawing production,Primary school grade three learning made PPT to simple,Stamp design is only a single page,Can operate in word document,Don't bother.

　　寒假正逢春节，北京一七一中学的寒假作业年味儿十足：让学生自主设计一款蛇年邮票。

Winter holiday at Spring Festival,Beijing 171 middle school winter vacation homework NianWeiEr is dye-in-the-wood:Let the students independent design a snake year stamps.

　　最有年味的寒假作业 Most of the festival atmosphere winter vacation homework

　　设计蛇年邮票 Design a snake in stamps

　　寒假作业过多过杂，不仅加剧了学生的负担，更成为家长们这个假期里最沉重的任务。

Winter vacation homework too much too miscellaneous,Not only adds to the burden of students,More parents become the hardest tasks during the holiday season.

　　最“坑爹”的寒假作业 One of the most"Pit dad"The winter vacation homework

　　全家上阵赶作业 The family play catch homework

　　开学前一周，朱文（化名）和妻子就忙着帮儿子补寒假作业。

A week before school,Zhu wen(Not his real name)Son and his wife was busy help fill your winter vacation homework.

　　朱文的儿子在海淀区一所普通小学就读一年级。放寒假时，以为刚上学的孩子寒假作业应该没多少，可孩子带回来的作业要求却让朱文傻了眼。老师开出了一条长长的书单，列出必读书目6本，选读书目10本。同时，还要求学生背诵20首古诗、10首儿童诗、三字经上半部等。

Zhu wen in haidian district, the son of a common primary school in grade one.When the winter vacation,Thought just school winter vacation homework should not much,And the children brought back requirements let zhu wen gawking.The teacher made a long list,A required reading list 6 copies,Selected readings in bibliography 10 this.At the same time,Also require students to recite 20 classical poems/10 ErTongShi/Many top half, and so on.

　　朱文说，老师列出的书单中，有90%的书都是不常见的，如山姆·麦克布雷尼的《猜猜我有多爱你》、朵琳·克罗宁的《蚯蚓的日记》、劳拉·乔菲·努梅罗夫的《要是你给老鼠吃饼干》等。“这些书我们家一本都没有，单是为了找齐这6本必读书，就花了好多天。”朱文说，拿到老师开的书单

Zhu wen said,The teacher in his book list,90% of the books are not common,As Sam's mike[Guess how much I love you]/Doreen cronin's[The earthworm's diary]/Laura, Messrs. cioffi, Mr Mei rove[If you give a mouse eating biscuits], etc.."These books in our house a all have no,Single 6 must-read for checking this,It took many days."Zhu wen said,To get the teacher's book

　　后，他和妻子跑了几家书店都没买到，最终通过淘宝网才找到。下单后，又碰上网店春节休假，快递迟迟未能发出，等朱文拿齐6本书时已经是过年7天长假结束了。

after,He and his wife ran a few stores didn't buy,Finally through taobao to find.After place the order,And store the Spring Festival holiday,Delivery has failed to send out,When zhu wen qi got book is Chinese New Year 7 days long holiday is over.

　　朱文说，必读书目基本以儿童绘本为主，内容很好，充满童趣。但老师的要求可不只让孩子看看这么简单，还必须选择其中一篇写300字的读书感。“这才是最难完成的任务呢。”朱文说，一年级的孩子作文能力有限，让他们写读后感最终结果就是由家长来代笔。为了凑足300字，基本是孩子说一句话，朱文负责给扩成10句。

Zhu wen said,Reading basic is given priority to with children's picture books,The content is very good,Full of tong qu.But the teacher asked can not only let the children see that simple,Also have to choose one to write 300 word sense of reading."This is the most difficult task."Zhu wen said,A grade composition ability is limited,Let them write a journal entry the end result is a ghost by parents.In order to fill 300 words,Basic is the child say a word,Zhu wen to expand into ten sentences.

　　古诗词背诵的作业也颇难完成。朱文说，20首古诗有很多超过了小学一年级课本规定范畴，如崔护的《题都城南庄》、曹植的《七步诗》都是小学四年级以上才会学到。为了让儿子能尽快掌握，同时又不会觉得太枯燥，朱文的妻子想了个办法，每天和儿子比赛背诵，看谁背得又快又好。“好多诗早都忘记了，为了不输给儿子，我坐公交时背，坐地铁时也背。”想起这一幕，朱文的妻子哭笑不得。

Reciting ancient Chinese poems is quite difficult to finish.Zhu wen said,Classical poems have a lot of more than 20 books specified category in one grade,Such as Cui Hu[Topic capital founded]/The's[Step seven poems]Is a primary school grade four or more to be learned.In order to let the son can master as soon as possible,At the same time also won't feel too boring,Zhu wen's wife, think of a way to,And my son every day recite,See who back quickly and well."A lot of poems have already forgotten,In order not to lose to his son,When I take the bus back,When they are back on the subway."Think of the scene,Zhu wen's wife, in distress situation.

　　朱文发现，跟他类似遭遇的家长也有不少数。也有一些家长图省事，压根就没找书，也没有督促孩子完成作业。家长们认为，老师布置寒假作业的初衷是好的，但还应考虑到作业完成的难度，如果内容过多过杂，本来是给学生布置的作业最终难免转化成了家长的作业。“如果是这样，还不如回到以前，发两本小册子，孩子写完就完事，大家都轻松。”朱文说，这也是很多家长的心声。

Zhu wen found,Parents also have a similar situation with him not in the minority.There are also some parents conveniently,Didn't find a book,Also does not have to urge children to complete homework.The parents think,Original intention is good teacher winter vacation homework,But also should consider to the difficulty of the job completion,If the content is too much noise,Was to give students the homework finally transformed the job of the parents."If this is the case,It is better to back to before,Send the brochure,Children finish is finished,Everyone is easy."Zhu wen said,This is also a lot of parents.

　　其他 other

　　最有爱 The most love

　　寒假期间，常州纺织服装职业技术学院要求全校学生在寒假为父母设计衣服，利用专业技能，向父母表达感恩之情。

During winter vacation,Changzhou textile vocational technology college requires all students in the winter vacation to design clothes for my parents,Use of professional skills,Express gratitude to the parents.

　　在这份寒假作业中，学校要求各系根据不同年级和专业学生掌握专业知识的情况，提出不同的要求，例如，服装系要求“服装设计和服装制版与工艺”专业二年级学生，在寒假为父母量好衣服尺寸，完成效果图设计，下学期回校经老师指导审核后，利用课余时间采购面料、打版、制作成衣，在2013年父亲节和母亲节之前寄给家人。学校不仅组织设计、制作评选，还将组织邀请部分家长代表来校做现场服装展示。

In the winter vacation homework,Schools require each department according to the different grade and major students to master professional knowledge of the situation,Put forward different requirements,Such as the,Technology &design requirements"Garment design and garment plate making and process"Professional student, grade 2,In the winter holiday measurement, good clothes for the parents,Complete rendering design,Back to school after the teacher guide audit for next semester,Use after school time to purchase material/A version/Make clothes,Before father's day and mother's day in 2013 sent to his family.Schools not only organizational design/Make the selection,Also will invite some parents representative to do the clothing show.

　　最致富 The most rich

　　深圳一名小学五年级学生，寒假天天写作业。妈妈一问才知道，原来孩子是在替同学写作业，每本收费200元，一个寒假挣了近3000元。这条消息经媒体报道后引发了网友大讨论，网帖也引发网友议论。持支持意见的网友认为：从小就学会赚钱，提升自己学习，又有经济收入，这种行为值得鼓励。持反对意见的网友则认为：布置寒假作业是为了让孩子提升学习，这种方式将作业变成了商品，让孩子从小就养成金钱至上的观念，有百害而无一利。

A primary school grade five student in shenzhen,Winter holiday homework every day.The mother didn't know to ask,The original child is written homework for students,Charges 200 yuan each,A winter vacation earned nearly $3000.The news caused netizens big discussion after media reports,Postings and online discussion.Netizens think the support:Learn to make money at an early age,Improve their learning,And economic income,This behavior is worth encouraging.Opposed the netizen thinks:Winter vacation homework is to let children learn,This way will work becomes a commodity,Let the children form the concept of money at an early age,Vile indeed.

　　对此，教育专家认为，这名学生的“财商”值得肯定，但“劳有所获”的方式及行为则需要家长进行正确的引导，应该引导孩子，人与人之间的关系不是功利性的，同学与同学之间的相处，不应该以“交易”来维系。

For this,Education experts say,The student's"Financial intelligence is a synergy4"positive,but"That has been"Way and behavior requires parents to correct guidance,Should guide the child,The relationship of the people is not a utilitarian,Between students and students get along with,Should not be to"trading"To sustain.

　　最时髦 The most fashionable

　　据台湾媒体报道，宫廷剧在台湾正热，台中市清水初二学生的社会科寒假作业将《后宫甄嬛传》、《步步惊心》、《新还珠格格》、《大太监》四部宫廷剧纳入题目，其中有一道是：观看《后宫甄嬛传》电视剧，给剧中的嫔妃排序。“这要对宫廷中人物的等级了解多深才能完全做对啊！”有家长痛批：“这些电视剧很多内容是杜撰的，有什么好研究的？”教育专家认为，把电视剧纳入学校作业不是坏事，但应谨慎规划，以免学生吸收到错误的信息。（记者张灵李琦）

According to Taiwan media reported,Court drama in Taiwan is hot,Taichung city water 2 students of social division will winter vacation homework[Harem zhen 嬛 preach]/[The heart-pounding step by step]/[The new princess huanzhu]/[Big eunuch]Four palace dramas into the topic,There is a:To watch[Harem zhen 嬛 preach]TV series,Giving the sort of concubines."This to the court of rating how deep understanding to completely to do yes!"There are parents lambasting:"These TV shows a lot of content is fiction,What is the good study?"Education experts say,The TV series into the school work is not a bad thing,But should be careful planning,In order to avoid students absorb to the wrong information.(Reporter zhang ling li3 qi2)

　　作者：张灵李琦

The author:Li3 qi2 zhang ling