毛毛准备回家报考农商银行的招聘了，虽然这个倔强的女孩有着新闻的梦想，但她“不想妈妈太担心才回去的。”毛毛说，“妈妈没说她担心，但我能感觉得到。”

Maomao ready to enter oneself for an examination the hiring of agribusiness bank home,Although the stubborn girl with news of the dream,But she"Don't want to mother worry too much just go back."Maomao said,"Mother said she was afraid,But I can feel it."

　　毛毛在浙江一所高校就读工商管理专业，和所有的应届大学生一样，严酷的6月马上就要来临，未来的路等着她去抉择。

Maomao in zhejiang university study in business administration major,Like all recent grads,Harsh coming soon in June,Waiting for her to decide the future.

　　而她面对的是2013年全国普通高校毕业生规模将达到699万，比2012年增加19万人，是新中国成立以来，大学毕业生最多的一年，被称为“史上最难就业季”。而浙江就有26.7万毕业生等待着就业。

And her face is the size of the 2013 national ordinary college graduates by 6.99 million,More than in 2012 and 2012,Since the founding of new China,Most college graduates a year,Referred to as"The hardest job in the history of season".The 267000 graduates of zhejiang waiting for employment.

面对史上最难就业季理想与现实孰轻孰重？ In the face of ideal and reality is the hardest job in the history of season?

　　毛毛喜欢新闻，“懵懵懂懂，离新闻很远，但我还是想试试。”但在制作简历时毛毛发现，对于自己想要走的这条新闻路，竟没有做好充足准备。毛毛不是新闻专业出身，也缺少新闻行业的实习经历，更谈不上作品。投了几家新闻单位都毫无音讯。

Maomao like news,"Our ability,Is far away from the news,But I still want to try."But when you organize your resume maomao found,For the news they want to go,Not be well prepared.Maomao is not a journalism background,Also the lack of journalism internship experience,Much less work.Several news unit and still no word.

　　她想着靠考研上一所心意的有新闻专业强项的学校，但离梦想的学府几步之遥。“不要过分拔高理想。”毛毛说，“我得先找份养活自己的工作。我不是被贴标签的罐头，没放弃梦想，只是多走点路，做了一个辛苦一点的决定罢了。”

She think about depend on one's deceased father grind a heart have news professional strengths of the school,But the university a few steps away from dream."Do not be too high ideals."Maomao said,"I need to find a job in the feed itself.I am not be label canned,Don't give up the dream,Just go more road,Made a hard decision."

　　小朱是浙江人，喜欢跟文字打交道，在北方的城市念了大学，就业时这个一口吴侬软音的男生决定回浙江。“找工作比我想象的要难，好岗位竞争的人太多了。”小朱抱着一摞材料皱着眉。

Small chu is in zhejiang province,I enjoy working with words,The college in the north of the city,Employment when the soft suchou dialect tone of boy decided to back to zhejiang."Looking for a job is more difficult than I thought it would be,There are too many people in the good position competition."Xiao zhu holding a stack of material frowned.

　　近段时间，小朱在一家做图书审查的民营企业实习，“工作不复杂，但需要细心，待遇嘛还过得去而已，慢慢来吧，先积攒些工作经验。”

Nearly period of time,Xiao zhu worked as an intern in a private enterprise do book review,"Work is not complicated,But need to be careful,Treatment: okay,Slowly come on,Accumulated some work experience first."

　　麦可思研究院从2012年12月12日开始到2013年1月11日结束的问卷调查结果显示，全国本科毕业生签约率为38%，低于上届同期8个百分点。也因此，2013年在网上被戏称为“史上最难就业季”。

Michael thought research institute since December 12, 2012 to January 11, 2013 the end of the questionnaire survey,The national undergraduate graduates signing at a rate of 38%,Less than 8% over the same period last year.And therefore,Dubbed online in 2013"The hardest job in the history of season".

　　记者采访了浙江省教育厅学生管理处处长丁松泉，他表示，“截止4月1日，浙江高校本科毕业生签约率12.36%，同比下降1.42%。从各企业和高校反馈的信息看，在整个经济大环境下，今年招聘企业的岗位总需求量也有所下降。下一季度的数据更新可能会有所提高，但目前就业状况低迷。”

Student management office director Ding Songquan reporter interviewed zhejiang province department of education,He said,"As of April 1,Zhejiang university undergraduate course graduates signing rate was 12.36%,Fell 1.42% year on year.From each enterprise and the feedback information,In the whole economy,Recruitment companies post total demand this year also fell.Next quarter's data update could be improved,But now the employment situation."

　　毛毛和小朱都表示，虽然在追寻自己理想的路上遇到了就业的坎，不过他们都不准备掉头走开，而是选择换种方式，先在脚下垫着些“经验”，然后再迈过去继续找寻自己的理想。

Maomao and small chu said,While in pursuit of his ideal encountered on the way to the employment,But they are not prepared to walk away,But in another way,Under foot pad with some first"experience",And then the past continue to find their ideal.

进步的社会 包容多样抉择 Progress the social inclusion of diverse choices

　　记者调查发现，随着社会的进步和人们眼界的不断扩大，大学生的就业正在向着多元化发展，人们不再把眼光只盯着尽快找单位就业，自主创业、选择个性化的研究学习等都在慢慢被社会所接受。

Journalist survey found that,With the progress of society and people's expanding horizons,The employment of college students is developing toward diversification,People no longer look at the units as soon as possible to find employment,Their own businesses/Choose a personalized study etc are gradually accepted by society.

　　据报道，《2012年中国大学生就业报告》中显示，2011届大学生自主创业比例达到1.6%，比2010届(1.5%)略高0.1%个百分点，比2009届(1.2%)高0.4个百分点。

According to the report,[In 2012 Chinese college students employment report]Shown in the,1.6% of 2011 college students self-employment,Than the class of 2010(1.5%)A slightly higher 0.1% percentage,Than the class of 2009(1.2%)0.4% higher.

　　“浙江省教育厅一直鼓励大学生自主创业，要求各高校落实开办创业园区，给予学生创业指导和帮扶。”丁松泉处长表示。

"Always encourage college students self-employment in zhejiang province department of education,Asked universities to carry out the open startup hubs,To give students entrepreneurial guidance and support."Ding Songquan department chief said.

　　小褚在大三时就开始规划自己的创业梦。去年，他办理了小额贷款加上爸爸的资助，在杭州注册了自己的文化传媒公司。创业很辛苦，忙得顾不上吃饭是常有的事，他拉拢了从重庆回浙江的朋友入股。现如今，公司“终于算上了轨道吧。”小褚笑得眯起了眼睛，“但要做的还有很多很多。”

Small chu in the third year began to plan their own entrepreneurial dreams.Last year,,He dealt with microfinance with dad,Registered its own cultural media company in hangzhou.Business is very hard,Food is as busy as is often the case,He wooed away from chongqing back to friend in zhejiang.These days,The company"Finally got on the track."Small chu squinted laughs,"But there are still a lot to do."

　　和小褚有着浓厚的创业热情不同，拉拉是个文静的男生。他有一柜子、一桌子加一地板的书。他想要考上海一所高校的敦煌学，虽然这个专业很冷门，即使毕业可能也很难找到相关的工作。但拉拉的家人都很支持他的决定，他们知道拉拉适合做研究。

And small chu has a strong entrepreneurial zeal,Lala was a quiet boy.He has a cabinet/A table and a floor.He wanted to test a Shanghai university of dunhuang studies,Although this major is very upset,Even though graduation may also it is hard to find a related job.But lara's family are all very support his decision,They know that lala fit for study.

　　比他年长三岁的哥哥对他说，“照顾爸妈的事儿还有我呢，你安心做学问去吧。”今年的研究生考试中，拉拉出乎意料的失利。但他并没有放弃，对于自己理想的追求让他决定潜心复习，再战一次。

Brother said to him than he was thirty years old,"About taking care of my parents and me,You go at ease for academia."This year's postgraduate examination,Lala unexpected losses.But he didn't give up,For the pursuit of his ideal let him decide textbook revision,War again.

　　据统计，2013年，全国有180万人报名参加硕士研究生入学考，创历史新高，连续九年报名人数超过百万。

According to the statistics,In 2013,,1.8 million people signed up for national postgraduate entrance exam,A record high,Registration number more than one million nine years in a row.

专家：每一种选择都值得尊重 experts:Each choice is worthy of respect

　　记者采访浙江大学就业指导与服务中心潘宇老师了解到，浙江大学毕业生“近年来，出国留学、升学深造的人数比例在逐年上升；毕业生地区分布趋向合理，选择留在浙江的人数逐年下降，学生们根据自己的意愿，选择在不同的城市，不同的岗位发展。”

Reporters Pan Yu employment guidance and service center of zhejiang university teacher understands,Zhejiang university graduates"In recent years,Go abroad to study/Entrance for further study the proportion of rising year by year;Incline to reasonable regional distribution of graduates,Choose to stay in zhejiang, the number of dropped year by year,The students according to their own will,Choose in different cities,Different jobs."

　　“如果学生要求不过高，基层中小企业的岗位还是很充裕的。”浙江省教育厅学生管理处处长丁松泉认为学生在就业过程中懂得适当“放低身段”，就业机会还是很多的。

"If a student but demanding,At the grass-roots level of small and medium-sized enterprises is very abundant."Students in zhejiang province department of education administration department chief Ding Songquan think students understand properly in the process of employment"Lower body",Jobs is a lot.

　　近日，北大“卖猪肉”校友陆步轩的“抹黑说”引发社会争议，人们说北大的学生同样可以做一个普通劳动者，没必要觉得因“抹黑”北大而感到丢脸。

In recent days,Peking University"Sell pork"Liu Buxuan alumni"Smear said"Social disputes,People say that Peking University students can also do an ordinary workers,Don't feel the need for"discredit"Peking University and felt humiliated.

　　记者在采访中发现，现在大学生在选择就业方面也越来越务实和追求个性化：温州某高校毕业的宸慧，开始经营自己的淘宝网店；在浙就读的川籍男生阿鑫，正在准备选调生考试，他决定回四川基层工作；刚进杭州一家金融企业的倩倩，从最基础的文员开始奋斗……

Reporter discovered in the interview,Now the college students in choosing a job is becoming more and more pragmatic and the pursuit of personalization:Graduated from a university in wenzhou Chen hui,Started to run his own taobao store;Sichuan boys enrolled in zhejiang xin o,Are preparing for the exam XuanDiaoSheng,He decided to back to work at the grass-roots level in sichuan province;Just entered hangzhou qian qian a financial enterprise,Starting from the most basic agent……

　　浙江社会科学院王平博士分析，“给大学生更大施展才能空间，不再局限于单一的就业方向，这是社会的进步，走向更开放和包容。抛弃旧有的成见，仕途或者商海也只适合部分人，大多数人都是社会的中间力量，不拔尖却夯实了整个社会结构。大学生为什么就不能成为中间力量呢？社会的包容度越来越大了。”

Zhejiang academy of social sciences, Dr. Wang ping analysis,"Give students more space to cast to,No longer limited to a single direction of employment,This is the progress of the society,Towards a more open and inclusive.Discard the old stereotypes,Career or business it is only suitable for some people,Most of them is the middle of the society,Not top ramming the entire social structure.Why do college students can't be the corridors of power?Social inclusion degree more and more big."

　　“人生有不同的位置，找准属于自己的位置，过自己想要且能实现的生活，未必不是一种踏实和富足。可以预见的是，在未来的日子里会有更多的大学生，从事那种貌似没有什么技术含量却于自己有用、对社会有益的工作，对此，社会大众且慢嘲讽，更不要竭力反对，多一些鼓励和认可，这既是价值多元化的体现，也是尊重他人选择的体现。”江苏学者秦淮川曾这样表示。

"Life has a different position,Find their own position,Live and they want to achieve,Not necessarily is not a solid and rich.It is expected,In the coming days, there will be more and more college students,Engaged in the seemingly nothing technical content in their work/Useful work to the society,For this,The public way,More do not up in arms,A little more encouragement and recognition,This is both the embodiment of the value diversification,Also is the embodiment of the respect others choose."Jiangsu scholars beside qinhuai sichuan had said so.