原标题 [“90后”新型农民:留农村种地大有可为] The original title ["After 90"New farmers: leave the rural farming "]

　　新华网太原3月4日电（记者刘怀丕）“看着村里愿意种地的人越来越少，种地的人越来越老，有时候我就想以后村里的地咋办，中考报考时刚好有现代设施农业这个专业，我就报了。村里像我这么大的都要去城市，我留下来，肯定有前途。”17岁的郑自钢脸上稚气未脱，说这话时却透出几分成熟。

xinhua网太原3月4日电(The reporter LiuHuai PI)"Look at fewer and fewer people are willing to farm in the village,Farming is more and more old,Sometimes I just want to later how to manage in the village,Mid-term exam just have modern facilities agriculture for this major to enter oneself for an examination,I will quote the.As I so big in the village to go to the city,I stayed,There must be a future."17, zheng from neotenous steel face,Said this is a little mature.

　　郑自钢来自山西省高平市南许庄，是高平市中等专业学校一年级的学生。他家里有4亩地，在家时会经常跟着父母下地干农活。郑自钢说：“从小在农村长大，我习惯了农村生活。这些年农村的生活条件改善很大，不比城里差多少，再说农业正在进行现代化，种地靠科技和机器，我学的是现代农业，以后在农村大有可为。”

Since the steel from shanxi gaoping south xu zhuang zheng,Gaoping city secondary vocational school are the students of grade one.There are four acres of land in his family,Will often follow parents ground to do farm work at home.Zheng said the steel:"Since the childhood grew up in the countryside,I'm used to rural life.Rural living conditions improve a lot over the years,How much worse than in the city,Besides, ongoing modernization of agriculture,Farming science and technology and machines,I studied modern agriculture,Later in the countryside."

　　记者在山西农村采访时发现，随着大量农民进城打工和农业现代化的推进，农村劳动力在数量和质量上已经不能满足农业发展的需要。“谁来种地”成为困扰不少农业地区的难题，能不能补充上高素质的年轻劳动力是影响这些地区发展的关键。

Reporter discovered in shanxi rural interview,Working in cities with a large number of farmers, and promote agricultural modernization,On quantity and quality of rural labor force cannot satisfy the needs of agricultural development."Who is going to land"A problem in many agricultural areas,Can add on the highly qualified young labor force is the key to the development of these areas.

　　“种地的以40岁以上的中老年人为主，他们还是传统的种地方式，现在发展了现代农业，许多人已经满足不了需要了。”山西祁县西六支农业开发专业合作社社长武德杰介绍，中老年农民简单照看庄稼还行，让他们操作由电脑控制的水肥一体化设备、质检专业合作社的蔬菜、参与产品的营销与物流等非常吃力。

"A tiller of the ground is given priority to with the elderly over the age of 40,Or their traditional way of farming,Now the development of modern agriculture,Many people already can't satisfy the need."Shanxi qixian west six professional cooperatives President Wu Dejie introduce agricultural development,Senile simple farmers tending crops are ok,Let them operate by computer control of cucumber in equipment/Vegetables quality professional cooperatives/Participate in product marketing and logistics, etc. Very hard.

　　西六支合作社拥有土地2100亩，以发展设施蔬菜、良种培育和果品种植等现代农业为主。合作社建有育苗棚、质检中心、冷藏库等设施，产品主要供销山西省内的大型超市。

West six cooperatives has 2100 mu of land,With development of facilities vegetables/Thoroughbred breeding and fruit cultivation of modern agriculture.Cooperatives have YuMiaoPeng/Quality inspection center/Cold storage facilities,Products are mainly the large supermarket supply and marketing in Shanxi Province.

　　“建棚、操控设备、育苗、防止病虫害以及质检等都需要新型农业人才，但是农村现在这样的人才还很少。”武德杰说，“要搞农业现代化，就得培养年轻人懂技术、会创新。”

"JianPeng/Manipulation of the device/seedling/Prevent plant diseases and insect pests and quality supervision, inspection and so on all need new agricultural talents,But in rural areas, this talent now exist are few in number."Wu Dejie said,"To agricultural modernization,Have to cultivate young people to understand the technology/Will be creative."

　　高平市中等专业学校校长张春生介绍，高平市近些年现代农业发展非常快，市政府建议培养这方面的人才，学校就在去年秋季招收了第一批现代设施农业专业的中专生。第一届共招收到57人，远远超出了他的预期。

Gaoping city secondary vocational school principals Zhang Chunsheng is introduced,Gaoping city of modern agricultural development is very fast in recent years,The city government cultivation of talents in this field,School is in last autumn for the first batch of professional secondary specialized school students' modern facility agriculture.The first recruit to 57,Is far beyond his expectation.

　　“学校在山西农大和山东寿光聘请了专业教师，还为学生联系实习基地，目标是培养有知识会技术的现代农业实用性人才。”张春生说，学生们学习的积极性非常高，才第一学期就经常有学生给他发短信要求实地去观摩和实习。

"Schools in shanxi agricultural university and shandong shouguang hired professional teachers,Also contact the practice base for students,Goal is to develop knowledge and cultivation technology of modern agriculture."Zhang Chunsheng said,The students learning enthusiasm is very high,Is often the first semester students sent him SMS request to view and practice field.

　　虽然才学习半年，郑自钢已经开始计划毕业后要承包村里的土地，开办家庭农场。他笑着对记者说：“等我种地种出了成就，你再来给我报道一下。”

Although to study half a year,Since steel is already planning to graduate to zheng contracting of land in the village,Open the family farm.He told reporters with a smile:"Wait me farm produce achievement,You to report this to me again."