芦山中学校长发表感言“一定会重建美丽校园” Forth school headmaster's speech"Will rebuild beautiful campus"

　　“有信心就有希望，有信心就能创造奇迹。我们一定会重新站起来，重新建设我们美丽的校园。” "Who has confidence has hope,Confidence can make miracles.We will stand up again,To build our beautiful campus."

　　——芦山中学校长杨元明 ——芦山中学校长杨元明

　　新快报讯 特派记者刘操报道 昨日是四川全省哀悼日。清晨，芦山数百群众聚集在芦山中学，为地震遇难同胞默哀。“芦山不哭！芦山中学不哭！芦山挺住！芦山中学挺住！”默哀仪式上，芦山中学校长杨元明发表感言，一定会重新建设美丽的校园，不久后，校内所有受损建筑在进行严格修复后，将继续使用。

新快报讯 特派记者刘操报道 yesterday是四川全省哀悼日.Early in the morning,Hundreds of people gathered at the forth the forth middle school,Mourning for the earthquake victims."Forth not to cry!Forth school don't cry!Forth survive!Forth school okay!"On the moment of silence,Forth high school principal Yang Yuanming's speech,Will be to build a beautiful campus,Soon after,The campus all damaged buildings in strictly after repair,Will continue to use.

师生今明有望回校园复课 Teachers and students to classes this year is expected to be back to campus

　　8时02分起，默哀3分钟开始，到场的很多同学神情凝重，难以释怀。“芦山不哭！芦山中学不哭！芦山挺住！芦山中学挺住！”杨元明发表感言称，一场突如其来的灾难使书声琅琅、生机勃勃的校园不再。灾难中，高二2班的岳宇珊同学和高二8班的黄小欧同学也永远地离开了我们。

8时02分起,Three minutes in silence,A lot of students present look dignified,Hard to let go."Forth not to cry!Forth school don't cry!Forth survive!Forth school okay!"Yang Yuanming speech said,A sudden disaster makes a model master/No longer the vibrant campus.In the disaster,High YueYuShan of 2 class and high class eight yellow small European students also left us forever.

　　杨元明鼓励学生们要有信心，“有信心就有希望，有信心就能创造奇迹。我们一定会重新站起来，重新建设我们美丽的校园。”

杨元明鼓励学生们要有信心,"Who has confidence has hope,Confidence can make miracles.We will stand up again,To build our beautiful campus."

　　地震后，芦山中学440名高三师生被转至成都复课。经过日夜施工修建板房，学校高一、高二年级的部分师生也于4月24日起陆续搬进板房教室复课。昨日，杨元明表示，虽然是临时板房学校，但施工方按照保证学生安全的标准修建，预计建在学校内的20所板房教室将在两日内完工，全校所有的师生都可以回到学校复课。

地震后,Forth school classes 440 senior teachers and the students were moved to chengdu.After construction of building houses, day and night,High school/Part of the teachers and students in senior grade two classes of April 24, move continuously houses classrooms.yesterday,Yang Yuanming said,Although it is temporary boarding school,But the contractor in accordance with the standards of ensure the safety of students,Built 20 houses classrooms in the university is expected to be completed in two days,The school all teachers and students can return to school reopen.

校长重申校园建筑质量过关 The principal reiterated campus building quality pass

　　地震后，因芦山中学校园建筑出现损坏情况，该校建筑的抗震能力一直饱受质疑，有人提出“为何仅仅7级地震就将抗震标准8级的校园震得无法使用”？对此，华南理工大学建筑设计院专家方小丹表示抗震设计标准从来不按照震级而是按照地震设防烈度划分。

地震后,Because of the forth middle school campus building damage occurs,The seismic resistance of the school building has been questioned,Someone put forward"Why just a magnitude 7 earthquake earthquake magnitude 8 seismic standards of campus can't use"?For this,South China university of technology architectural design institute experts said Fang Xiaodan seismic design standards according to the magnitude of but never in accordance with the seismic fortification intensity classification.

　　昨日，针对这一敏感问题，杨元明表示，住建部门的专家组已于4月26日对学校建筑受损情况鉴定完毕。“鉴定结果显示，我们全校所有的建筑质量是没问题的，建筑抗震能力是没问题的，都不必推倒重建。”

yesterday,For this sensitive issue,Yang Yuanming said,Living group has built department on April 26 for school building damage identification is completed."The results show that,We the school all the construction quality is no problem,Building aseismic capacity is no problem,Don't have to be torn down."

　　杨元明表示，专家组认为，外界看到的学校建筑的损坏状况仅仅因为教室填充墙被震坏，建筑的主要承重构件是好的。“校内所有受损建筑将进行严格修复，之后继续使用。”

Yang Yuanming said,Expert group thinks,Outsiders see school buildings damaged condition just because classroom filled wall is damaged,Construction of the main bearing component is good."All school buildings will be strict to repair damaged,After continue to use."