中新网上海8月8日电(记者 许婧)上海市人力资源和社会保障局8日宣布，为进一步减轻被征地人员的门急诊医药费负担，上海从今年7月1日起开始试行“镇保”门急诊统筹。

Beijing on August 8, Shanghai(Reporter XuJing)Shanghai human resource and social security bureau announced on August，To further reduce the medical expenses of the land requisitioned staff this burden，Shanghai on July 1 from this year began to try out“Town the”This plan as a whole。

　　今后，新参加“镇保”的被征地人员基本医疗保险费缴费比例调整为8%，门急诊医疗费用纳入统筹报销。这样，与原来相比，被征地人员不仅住院大病医疗能够得到保障，门急诊医疗也能更好得到制度性的保障。

In the future，In new“Town the”Land requisitioned staff of insurance premium of primary medical treatment expends scale adjustment for 8%，This medical treatment charge into the plan as a whole to submit an expense account。this，Compared with the original，Landless personnel not only hospital medical treatment of a serious illness can be guaranteed，This medical treatment can also get better institutional guarantee。

　　据了解，上海试行的“镇保”门急诊统筹待遇参照上海居民医保执行，超过起付标准的门急诊医疗费用，由医保基金按一定比例支付。

According to understand，Shanghai trial implementation of the“Town the”This plan as a whole to medical treatment of Shanghai residents implementation，More than start to pay medical expenses of this standard，The medical insurance fund in a certain proportion pay。

　　对已经参加“镇保”的老被征地人员采用过渡办法，既可以按照原来的规定选择参加新型农村合作医疗，也可以选择参加“镇保”门急诊统筹，所需资金主要由政府财政投入。

To have been the“Town the”Old landless researchers used to transition，In accordance with the provisions of the original can choose to attend the new rural cooperative medical care，Also can choose to attend“Town the”This plan as a whole，The funds required for the main financial investment by the government。

　　试行“镇保”门急诊统筹后，新参保的被征地人员参保后就可享受门急诊统筹待遇；已经参加“镇保”的老被征地人员在办理登记缴费手续后享受门急诊统筹待遇。

trial“Town the”After this plan as a whole，New ginseng protects the landless workers ginseng can enjoy this as a whole after treatment；Has been in“Town the”Old landless workers in the registration after capture to expend formalities to enjoy this overall treatment。

　　今年的登记缴费期为8月15日至9月15日。上海市医保部门提醒选择参加“镇保”门急诊统筹的老被征地人员，及时到就近的街道(镇)医保事务服务点办理登记缴费手续。

This year's registration capture is expended period for the August 15, to September 15。Shanghai medical insurance department warned that choose to attend“Town the”This plan as a whole the old land requisitioned staff，Timely to nearby streets(town)Business registration service medical insurance expends formalities。