记者从今天(8日)召开的北京市建立住院医师规范化培训制度启动大会中获悉，今后北京将提高医疗行业准入门槛，将《住院医师规范化培训合格证书》作为医生参加中级临床医学专业技术资格考试的必备条件之一。也就是说，医学本科及以上学历的毕业生必须取得住院医师规范化培训合格证书，才能评聘中级职称和岗位。

Reporters from today(8)Established at the Beijing resident standardization training system startup that conference，Beijing will improve in the future medical industry admittance threshold，will《Resident standardization training certificate》As a doctor intermediate clinical medical professional and technical qualification exam one of essential conditions。That is，Medical bachelor or above degree graduates must obtain resident standardization training certificate，Can undoutedly intermediate title and posts。

　　据介绍，住院医师规范化培训是医学专业本科及以上学历毕业生完成学校基础教育后，在经过认定的培训基地接受以提高临床实践能力为主的系统性、规范化培训，是毕业后医学教育的主要形式。今年起，在北京地区从事临床医疗工作的医学专业本科及以上学历的毕业生，或已经从事临床医疗工作并取得执业医师资格证书需要接受培训的人员，都须参加住院医师培训。非京籍的培训人员经培训合格后，可按照当年毕业生的政策办理进京落户手续。除培训基地和特殊批准的单位外，医疗卫生机构不得使用未经培训的人员独立从事临床工作。此举不但有利于广泛吸引和选拔优秀人才，更提高了北京市医疗行业的准入门槛，进一步保障了人民群众的就医安全，提高就医质量。(记者田雅婷)

According to introducing，Resident standardization training is medical undergraduate and professional finish school graduates based education，After the training base that is subject to improve clinical practice ability give priority to the systematic、Standardized training，After graduation from the medical education is the main form。This year，In the Beijing area, engaged in clinical medical work of medical professional bachelor or above degree graduates，Or have been engaged in the clinical medical treatment and get a practicing doctors' qualifications certificate must be trained personnel，Must be attended residency training。The Beijing national training by qualified personnel training，But according to in those days the graduates deal with settle formalities policy performers。In addition to training base and special approval of the unit，Medical and health institutions shall not, without the use of personnel training, engaged in clinical work independently。The move is beneficial not only to attract talents and selection，More exaltation Beijing medical industry admittance threshold，Further safeguard people's medical security，Improve the quality of medical。(Reporter TianYaTing)