中新网郑州8月10日电(秦雨茵)8月10日，贫困先天性心脏病儿童救助计划在河南正式启动。中国移动慈善基金会捐赠1350万元，计划用2年时间，全额资助河南省400-440名贫困先天性心脏病患儿手术费。

Beijing August 10, zhengzhou(QinYu feed)August 10,，Poor congenital heart disease in children's assistance program henan official start。China mobile charitable foundation donated 13.5 million yuan，Plans to use the 2 years，Full funding 400-440 poor in henan province to children with congenital heart disease operations。

　　据了解，先天性心脏病是儿童常见的先天畸形之一，发病率约占出生婴儿的0.8%，其中60%于1岁前死亡，属于0-5岁儿童死亡率第一的先天性疾病，而其治愈率也非常之高。

According to understand，Congenital heart disease is one of the common deformity children，Incidence of babies born accounts for about 0.8%，60% of them before the age of 1 death，Belong to 0-five years old child mortality first congenital illnesses，And the cure rate is very high。

　　“对我们这样的贫困家庭来说，以前觉得天都塌了，这个救助计划真是太好了，给了我们一家人希望，更给了孩子一个新的未来。”来自洛阳市嵩县的梁淑英，当日带着4岁的孙女付聪颖，在河南省人民会堂广场等候着医生进行免费的检查。

“This to us for poor families，Think days before the collapse，The rescue plan is too good，Give us the family hope，More give children a new future。”The LiangShuYing from luoyang songxian county，On that day with 4 years old granddaughter pay intelligent，In henan province people's hall plaza waiting for the doctor free of the examination。

　　据梁淑英称，在孙女6个多月的时候，天天流鼻血，去县里的医院一检查，得知患有先天性心脏病，当时整个家庭都感觉天塌了下来。面对医疗费用，家境的贫困让她们不得不放弃检查治疗。

According to LiangShuYing says，Granddaughter in more than six months，Flow nosebleed every day，Go to the county hospital a check，Learned that have congenital heart disease，At that time the entire family feel day caved in。Deal with medical expenses，The poverty of the family to let them have to give up examination treatment。

　　当从民政部门得知贫困先天性心脏病儿童救助计划的消息后，全家都开心得不得了，赶快找到当地民政部门联系，第一批申请给孩子做检查。

When from the civil affairs department of congenital heart disease in children that poverty relief plan after the news，Family are pleasurable，To find local civil affairs departments contact，The first application to give children do check。

　　不仅仅是梁淑英和她的孙女，河南省400-440名贫困先心病患儿将享受到此次捐赠。据悉，中国移动慈善基金会还购置一辆流动筛查车，用于开展先心病筛查工作。与此同时，河南省民政厅和河南省慈善总会为每个受助儿童家庭提供往返交通和食宿补贴。

Not only is LiangShu and her granddaughter，Henan province 400-440 poor children will enjoy the congenital heart disease the donation。It is reported，China mobile charitable foundation also purchase a car flow screening cars，Used for screening for congenital heart disease。At the same time，Henan home office and henan charity federation for children and families with each recipients transportation and accommodation allowance。

　　针对河南贫困先心病患儿分布分散、基层医疗条件差、缺乏基础调研数据的现状，中国移动利用特有的移动医疗技术服务和广泛的移动网络覆盖优势运用短信告知等方式，使医生之间方便开展远程医疗和会诊，提高了工作效率，方便远在农村和山区的先天性心脏病儿童参加筛查。

According to henan poor children scattered distribution of congenital heart disease、Basic medical condition、Lack of basic research data of the status quo，China mobile use special mobile medical technical service and a wide range of mobile network covered by way of SMS told advantage，Make the doctor in medical and convenient distance between consultation，Raise the working efficiency，Rural and mountainous area of convenient far congenital heart disease in children screening。

　　据了解，贫困先心病儿童救助计划于2011年8月在内蒙古率先启动，在开展近一年的时间里，搭载着移动医疗系统的流动筛查车行程25,000公里，为内蒙古共38个旗县10,821名儿童进行了免费先心病筛查，377名贫困先心病儿童获得救助。(完)

According to understand，Congenital heart disease in children's assistance program poverty in August 2011 to take the lead in start in Inner Mongolia，In developing for nearly a year，Carrying the mobile medical system flow screening car trip 25,000 km，For Inner Mongolia were 38 flag county 10,821 children in the congenital heart disease free screening，377 poor children receive assistance congenital heart disease。(finish)