国家中医药管理局2012年继续教育项目《县级中医院建设暨首期基层医疗卫生单位管理人才研修班》，日前在京开班。

The state administration of traditional Chinese medicine 2012 continue to education projects《County hospital construction and the medical and health unit grass-roots management personnel training》，Has a class in Beijing。

　　此次培训由国家中医药管理局国家级中医药继续教育项目直保单位康达惠中医药远程教育网和湖南省新晃侗族自治县卫生局共同主办。来自湖南省新晃侗族自治县的32位基层医疗卫生单位负责人参加了研修学习。

The training by the state administration of traditional Chinese medicine national Chinese medicine education projects continue to direct insurance unit KangDaHui remote education network of Chinese medicine and hunan new sway dong autonomous county jointly sponsored health bureau。From hunan province new sway dong autonomous county 32-bit basic-level medical health unit chief attended the training learning。

　　湖南省新晃侗族自治县位于湖南省最西部，下辖7镇16乡296个行政村，总面积1508平方公里，总人口27万。聚居着侗、汉、苗、回等26个民族，其中侗族人口占80.13%。1956年成立的侗族自治县，现为省级扶贫县、革命老区县，是典型的老少边穷地区。全县共有公立医疗卫生机构30家。

Hunan province dong autonomous county in hunan province is located in the new sway the west，The town has jurisdiction over 7 16 township 296 administrative villages，A total area of 1508 square kilometers，Population 270000。Inhabit the dong、han、seedlings、Back to the and so on 26 people，Dong population of 80.13%。Established in 1956 dong autonomous county，Now as a provincial level FuPinXian、Old revolutionary base areas county，Is the typical LaoShaoBianQiong area。There are about public health institutions 30 house。

　　随着医药卫生体制改革的深入推进，人民群众对卫生服务体系能力建设提出更高要求。如何更好地满足百姓日益增长的医疗卫生与健康保健需求，做好基层卫生人才培养，是新晃县委、县政府思考的事情。此次，县委县政府积极与国家中医药管理局合作，重点开展继续医学教育，提高基层卫生人员素质、提升基层医疗卫生机构服务水平。

With the deepening of the reform of medical care system in advance，People's health service system construction of ability put forward higher requirement。How to better meet the people increasingly medical health and health care needs，Do grassroots health cultivation of talents，Is new sway the county、The county government thinking things。the，The county government is active with the state administration of traditional Chinese medicine cooperation，Continuing medical education in focus，Improve the quality of primary health personnel、Improve basic medical and health institutions service level。

　　此次培训，有助于基层医疗卫生单位负责人短时间内吃透政策、更新观念、开阔视野，有助于提升新晃侗族自治县基层卫生医疗机构管理人员的整体素质，同时为老、少、边、穷地区利用国家级医疗卫生资源发展当地医疗卫生事业，探索出一条成功之路。

The training，Help the medical and health unit chief short time understanding the policy、Renew the idea、vision，Help to improve new sway dong autonomous county administration of medical institutions primary health personnel's overall quality，At the same time for old、less、edge、Poor districts to use national medical and health resources development the local medical and health services，Explore a road to success。

　　有关专家指出：此举也为大力推进基层医疗卫生体制改革和弘扬我国民族医药文化做出积极有益的尝试。(记者秦春)

Concerned expert points out：This would also vigorously promote the for medical and health system reform and carry forward the national medicine in China culture make positive beneficial attempt。(Reporter QinChun)