一岁两周的男童天天(化名)因发烧入院，没想竟与父母阴阳相隔。

One of the boy's two weeks every day(alias)Have a fever to the hospital for，Didn't want to have and parents are Yin and Yang。

　　目前，惠安人陈先生已申请司法鉴定，决定通过司法程序讨个说法。长庚医院表示，愿意积极配合调查，在鉴定结果未完成之前，医院不做任何臆断。

At present，HuiAn people Mr. Chen has applied for judicial authentication，Decision by judicial procedure make a statement。Chang gung memorial hospital said，Willing to actively cooperate with survey，In the appraisal results before unfinished，The hospital not to do any assume。

男童发烧入院治疗 The boy has a fever to the hospital for treatment

　　8月9日中午11点左右，陈先生带着已经连续发烧四天的儿子天天到海沧长庚医院门诊部看病。

August 9, 11 o 'clock at noon，Mr. Chen with continuous fever has four days every day to the son of haicang chang gung memorial hospital out-patient department to see a doctor。

　　“7日的时候已经带儿子来看过一次，医生说只是普通的感冒，开了药就回家了，可是一直不见好转，所以9日又过来。”陈先生说，医院开始以急性腹膜炎收治入院，主治医师是林医生。

“7 have take my son to see once，The doctor said is just the common cold，Open medicine went home，But has not get better，So 9 come again。”Mr. Chen said，Hospital began to acute peritonitis admitted to hospital and treated，The attending physician is doctor Lin。

　　根据医院的一份病历记录单显示，9日下午4点40分，天天的腹部彩超显示肝脾肿大，且有代谢性酸中毒等症状，医生发出第一份病危通知书，在家人同意下，转至重症监护病房。

According to the hospital a medical record sheet shows，9, 40 points at four in the afternoon，Everyday abdominal colour to exceed display hepatosplenomegaly，And metabolic acidosis wait for a symptom，The doctor first issued notice of dying，In the family consent，Turn to the intensie care unit。

过了一夜阴阳相隔 After a night apart of Yin and Yang

　　10日上午10点半，林医生出现在重症监护室。“他一来，就说天天病情恶化了，要我们马上转到设备更先进的上一级医院。”陈先生说，此时天天已经在吐血，脸色发紫，家人担心转院根本来不及，再加上其间有些沟通不畅，家人觉得还是留在医院更稳妥。

10 morning at，Doctor Lin appeared in severe medicine。“As soon as he comes，He said every disease worsened，Will we'll turn to equipment more advanced hospital at the next higher level。”Mr. Chen said，Every day at this time has been in vomiting blood，Black in the face，Family worried about fundamental too late to a hospital，Plus it some of the communication，Family feel or stay in the hospital more safe。

　　10日下午1点50分左右，医护人员开始实施抢救，直至下午4点58分，医院宣布天天死亡。根据医院出示的死亡记录，天天最后死于心脏呼吸骤停，循环衰竭。

10 1 PM around 50 points，Medical staff began to implementation of the rescue，Until 4 PM 58 points，The hospital announced the death every day。According to the hospital the death records show，Every day finally died of cardiac arrest by breathing，Circulatory failure。

　　“我们不需要医院的赔款，我们只要一个公道。”陈先生说。

“We don't need hospital reparations，We as long as a reasonable。”Mr. Chen said。

医院表态配合调查 The hospital in the survey said

　　根据医院提供资料显示，9日下午3点45分，主治医师查房，发现患儿呼吸急促，腹胀明显，肝功能异常等，结合其父母描述，考虑患儿为严重感染，因不能排除血液系统疾病或遗传代谢性疾病，医院无法进一步检查明确肝脾肿大原因，故建议患儿父母转至上一级医院进一步检查及治疗。但家属拒绝转院，要先留在医院进行保守治疗，在告知病情可能变化进展甚至有不可预知风险后，家属表示理解，遂于4点45分转入重症监护室。

According to the hospital to provide data shows，9 3 PM 45 points，The attending physician ward round，Found that children shortness of breath，Abdominal distension obvious，Abnormal liver function, etc，Combined with its parents description，Children consider as a serious infection，Because can't rule out the blood system diseases or genetic metabolic disease，The hospital can't further examination clear liver splenomegaly reason，So suggest parents children turn first class hospital further examination and treatment。But family members refused to a hospital，Want to stay in hospital for conservative treatment，Inform disease may change progress even have unpredictable after risk，'s family said understand，Hence in the four point 45 points into severe medicine。

　　医院表示，10日上午10点多，主治医师又建议患者家属转院，这次家属签字同意了。但在看到天天嘴角干、留有血迹后，认为医院照护不到位，医师在患儿病情产生变化时没有及时通知家属，开始与医院发生纠纷。“但是我们其间发了两次病危通知单和三次病情告知，家属也都签字同意了。”相关负责人表示。

Hospital said，10, more than 10 o 'clock in the morning，Attending physicians and patients are advised to a hospital families，The family agreed to sign。But in every day to see the corners of the mouth dry、Left after the blood，Think hospital care does not reach the designated position，Doctors in the condition of children changes without timely notify the family members，To start with the hospital dispute。“But we meantime hair two times be terminally ill order and three times the illness told，Family members are also sign agreed。”The relevant person in charge said。

　　医院表示，经多次协商，家属已于11日凌晨封存、复印了全部病历。13日，患者家属向市卫生局提出了尸检申请。“我们也在等待鉴定结果。”昨日，医院相关负责人表示，医院会积极配合警方、卫生局等部门的调查，提供所能提供的文字、监控等一系列材料。(海峡导报记者 房舒 实习生 方一凡 陈晶晶）

Hospital said，After many negotiations，Family already in 11, sealed in the morning、Copy all medical records。13，Patients family members to the municipal bureau of health, puts forward the autopsy application。“We are waiting for the appraisal result。”yesterday，Hospital officials say，The hospital will actively cooperate with the police、Health bureau and other departments of the survey，Provide can provide the text、Monitor and a series of materials。(Channel serially reporter room comfortable interns FangYiFan ChenJingJing）