中新网8月17日电 据卫生部网站消息，由卫生部、国家食品药品监督管理局、国家中医药管理局共同主办的2012中国卫生论坛(China Health Forum 2012)于8月17日在北京开幕，论坛主席、卫生部部长陈竺发表致辞。

Beijing on August 17, according to the ministry of health news website，By the ministry of public health、State food and drug administration、The state administration of traditional Chinese medicine jointly hosted 2012 Chinese health BBS(China Health Forum 2012)On August 17, in Beijing the opening，BBS chairman、The ministry of health minister Outlines addressed。

　　据悉本次论坛上午主题是“深化医改，加强慢病防控，可持续健康发展”。论坛主席、卫生部部长陈竺发表致辞指出，论坛将一论形势：宏观经济社会的深刻变化，深化医改的新起点，改革攻坚的新任务，全球卫生改革发展的新趋势；二论挑战：以慢病为代表、多重疾病负担对13亿人的健康新威胁，快速增长的健康新需求、新期望与卫生服务供给的基本矛盾，卫生领域体制性、机制性、结构性难点问题；三论突破：卫生科学发展的战略机遇和重点工作，深化改革、加快基本医疗卫生制度建设的着力点和工作抓手，政策实施上的基层首创，利益相关者的多元共赢。

It is reported this BBS morning theme is“Deepening reform,，Strengthen the slow disease prevention and control，Sustainable healthy development”。BBS chairman、The ministry of health minister Outlines points out that addressed，BBS will a theory situation：The macro economic and social profound changes，Deepening reform, new starting point，Reform of the crucial new tasks，Global health reform and development of the new trend；The second theory challenges：To slow disease as a representative、Multiple disease burden of 1.3 billion people health new threats，The health of the rapid growth of new demand、New hopes and health service supply of the basic contradiction，Health system field、Mechanism continuity、Structural difficult problem；Breakthrough in the three：Health science development strategic opportunities and the key work，Deepening reform、To speed up the basic medical and health system construction work key point and the gripper，Implementation of the policy on the first at the grass-roots level，Multiple stakeholders a win-win situation。

　　陈竺说，如果分担挑战、挑战将分之；如果分享成果，成果将倍之。各级政府决策者、医疗卫生工作者、健康产业界人士、大众传媒、专家学者和广大群众一直关注深化医改、支持卫生发展、只有各方持久的、不间断的积极参与，才能不断推进深化医改。因此，真诚希望各位同道和各界人士共襄盛举，充分交流，积极建言，寻求共识，协调行动，促进“人人享有基本医疗卫生服务”目标如期实现。

Outlines said，If share challenges、Challenge will points；If share，Research results will be times。Governments at all levels decision makers、Health workers、People health industry、Mass media、Experts and scholars and the masses has been paying attention to deepen the reform、Support health development、Only the parties lasting、Uninterrupted active participation，To continuously push forward the reform deepening。therefore，Sincerely hope that your fellow and from all walks of life to join us，Fully exchange，Actively advise，consensus，Coordinated action，promote“Everyone will have access to basic medical and health services”Target meet deadlines。

　　中国卫生论坛创办于2010年，旨在搭建政府、卫生行业、健康产业、大众传媒、专家学者和意见领袖等社会人士高层开放式、国际化的对话平台。今年论坛的主题是“深化医改，加强慢病防控，可持续健康发展”，围绕医改和慢病防控工作的形势、挑战和突破，关注全球卫生改革发展趋势，借鉴国内外先进经验和基层探索，交流研讨，寻求共识，以期抓住机遇，协调行动，促进卫生事业可持续健康发展。

Chinese health BBS was founded in 2010，Aims to build the government、Health industry、Health industry、Mass media、Experts and scholars and opinion leaders and other social personage top open、International dialogue platform。This year is the theme of the BBS“Deepening reform,，Strengthen the slow disease prevention and control，Sustainable healthy development”，Cure around and slow disease prevention and control work situation、Challenges and breakthrough，Pay attention to the global health reform and development trend，Draw lessons from domestic and international advanced experience and basic exploration，Exchange discussion，consensus，In order to seize the opportunity，Coordinated action，Promote health sustainable healthy development。