中新网重庆8月20日电(肖瑶 韩璐)重庆大足县有一家感情很好的三姐弟，已过20岁的大姐芳芳和二姐菲菲身高都低于1米45。19岁的弟弟强强身高也只有141cm。近日，母亲谢碧秀害怕强强身高太矮将来讨不到媳妇，带着儿子强强来到西南医院内分泌科就诊。西南医院内分泌科副主任魏平教授告诉谢碧秀，强强被诊断为完全性生长激素缺乏症。

Beijing on August 20, chongqing(XiaoYao HanLu)Chongqing DaZuXian have a feeling very good three elder sister and younger brother，Already 20 years old elder sister fangfang and two elder sister Fifi height is less than 1 m 45。19 year old brother powerful height only 141 cm。recently，Mother XieBiXiu fear qiangqiang height too short for less than in the future daughter-in-law，With a willing son came to the southwest hospital endocrinology see a doctor。Southwest hospital endocrinology WeiPing, deputy director of the professor told XieBiXiu，Powerful diagnosed completeness growth hormone deficiency。

三姐弟自幼生长缓慢全家都认为孩子晚长 The three chens from the slow growth of the family are think children night long

　　1990年3月，谢碧秀生下了大女儿芳芳，随后又分别于1992年8月和1994年年6月省下了二女儿菲菲和小儿子强强，三个孩子的降生给贫穷的家庭带去了从未有过的温馨和希望。

In march of 1990，XieBiXiu gave birth to the older daughter fangfang，Then respectively in August 1992 and 1994 year by year 6 month save the second daughter feifei and willing the younger son，The three children born to poor family bring never had the warmth and hope。

　　然而，好景不长，随着三个孩子的逐渐长大，谢碧秀发现孩子们的身高出了点问题，姐弟三人年复一年身高都没有太明显的增加，渐渐的比同龄孩子落后了一个头。但是，谢碧秀和丈夫以及家里的老辈子们，都根深蒂固的相信着“早长晚长”、“二十三窜一窜”这些传统观念，觉得孩子个子矮只是发育时间晚了一些而已，并没有什么大不了，更没想到他们是得了病。

however，A flash in the pan，With three children grow older，XieBiXiu found that children's body a little higher than the problem，Elder sister and younger brother SanRen year after year height is not obvious increase，Gradually than age child behind a head。but，XieBiXiu and her husband and the house old life，Are deep-rooted believe in“Early long night long”、“Twenty-three channeling a channeling”The traditional concept，Feel the child is short but development time late some just，There was no big deal，The more thought they have been ill。

服用增高保健品导致骨龄提前缩短生长空间 Taking higher health care products lead to bone age advance shorten the growth space

　　2007年6月，年满13周岁的强强身高依然只有128cm，还没有8岁的孩子高。身材矮小的强强越来越多的受到了周围人的嘲笑和捉弄，这让渐渐懂事的强强内心十分自卑，性格变的暴躁易怒和叛逆，学习成绩直线下降。

In June 2007，At least 13 years old still willing height is 128 cm，Haven't 8 years old children high。The short stature willing more and more by the surrounding people laugh and play a trick，It makes gradually sensible willing heart very inferiority，Character become angry and revolt，Study result straight line descend。

　　谢碧秀这时也开始着急了，凑了点钱带强强到儿童医院就诊。然而，由于丈夫和家人坚持认为孩子矮小不是病，不应该到医院检查和治疗，再加上家里经济拮据，谢碧秀连检查结果都没取就带着强强回了家。

XieBiXiu at this time also started to worry the，Gather together some money with a willing to children's hospital。however，Since her husband and family insists that small children is not a disease，Should not be to the hospital the examination and treatment，Plus home economic pinch，XieBiXiu even the inspection result didn't take took a willing home。

　　随后，谢碧秀夫妇看到电视广告上在宣传一种增高胶囊，遂以600元一盒的价格买给强强服用。但是增高胶囊不但没有任何增高效果，反而在就诊时被专家怀疑其副作用加速强强的骨龄成熟，导致他的生长空间被压缩。

then，XieBiXiu couple saw television advertisement publicity in a higher capsule，Hence with 600 yuan price to buy a box of willing to take。But higher capsule not only do not have any effect increased，But in clinic were experts doubt its side acceleration of bone age mature willing，Led to his growth space compressed。

　　专家提示：矮小治疗要趁早3-12岁是黄金期 Expert clew：Short treatment time is 3-12 gold period

　　随着身高140cm的大女儿出嫁生子，身高145cm的二女儿也谈了恋爱。强强的婚姻问题让谢碧秀再次担心起来，于是带着儿子来到西南医院内分泌科就诊。经过详细的检查和诊断，强强被内分泌科副主任魏平教授确诊为生长激素缺乏症，预计需要注射生长激素2年以上才有可能实现正常身高。

Along with the height of 140 cm daughter married a son，Height 145 cm of the second daughter also talked about love。A willing marriage problem let XieBiXiu again concerned，She took her son came to the southwest hospital endocrinology see a doctor。After a detailed examination and diagnosis，A willing be endocrinology, deputy director of the professor WeiPing diagnosed with growth hormone deficiency，Injections of growth hormone is expected to take two years can be realized through normal height。

　　魏平教授介绍，矮小症在临床上强调“早发现、早诊断、早治疗”，孩子的年龄越小，骨骺的软骨层增生及分化越活跃孩子生长的空间及潜力越大，对治疗的反应越敏感，药物促生长效果越好；另一方面，矮小症的治疗费用跟患者的体重成正比，孩子的体重越重用药剂量就越大，治疗费用就越高，3-12岁是矮小症治疗的黄金时间。强强现在的月治疗费用就要比12岁前就诊治疗高约一倍。

WeiPing introduced professor，Dwarfism emphasized in clinic“Early detection、Early diagnosis、Early treatment”，The child's age is smaller，Epiphyseal cartilage layer proliferation and differentiation more active children growth space and the greater the potential，The more sensitive response to therapy，The growth promoting drugs, the better the results；On the other hand，Dwarfism of the cost of treatment and patients is proportional to the weight，The child's weight the heavier the greater the dosage，The higher the treatment costs，3 to 12 years old is dwarfism treatment of prime time。The willing now on treatment costs will be more than 12 years ago medical treatment high about one times。

　　魏平教授最后强调，家长一旦发现孩子一直坐在班级第一排、长期低于同龄孩子半个头、一年长不到5厘米，要第一时间带到大型正规医院的儿科或内分泌科就诊，千万不要盲目等待，更不能相信广告宣传给孩子服用增高保健品或使用增高器械。

WeiPing professor finally stressed，Once parents found that children have been sitting in class the first row、Long-term below age child head half、A senior less than 5 cm，To the first time to large normal hospital of the pediatric or endocrinology see a doctor，Don't wait for blind，More can't believe advertising to children taking high health care products or the use of heighten instrument。