美国《小儿科》杂志刊登一项新研究发现，睡觉鼾声大的孩子更可能会出现多动症、抑郁和注意力不集中等行为问题。

The United States《pediatrics》The magazine published a new study has found，Children sleep snoring more may appear hyperactivity、Depression and inattention and behavior problems。

　　据统计，幼儿睡觉打鼾的发生率大约为10%。为了弄清幼儿持续打鼾与其日后行为问题之间的关联性，辛辛那提儿童医院医学中心神经心理学专家迪恩·碧比博士及其同事对249名幼儿进行了研究。结果发现，2岁—3岁时每周至少打鼾两次的孩子比睡觉不打鼾的孩子或者只在2岁或3岁打鼾的孩子更容易出现行为问题。

According to the statistics，The incidence of children sleep snoring is about 10%。In order to understand young children with behavior problems for snoring in the connection between the，Cincinnati children's hospital medical center nervous psychology expert dean · brigitte than he and his colleagues to 249 children were studied。The results showed that，2 years old - 3 years old at least twice a week snoring than children sleep not snoring child, or only in 2 years old or 3 years old of children snore more likely to have behavior problems。

　　碧比博士这项新研究表明，儿童持续打鼾与家庭社会经济地位差和缺乏母乳喂养或母乳喂养时间过短关系密切。新研究建议广大父母，务必将孩子打鼾，特别是持续打鼾的情况如实告诉医生，以便进行恰当的治疗。对儿童打鼾问题持等待和观望的态度，只会导致学前儿童行为问题更加严重。新研究也再次提醒新生儿母亲，应尽量给孩子多吃母乳。(陈 希)

Brigitte than the doctor the new research shows that，Children continued snoring and family socioeconomic status difference and lack of breastfeeding or breastfeeding time too short close relationship。The new study suggests that the parents，Be sure to will the child snoring，Especially for snoring situation tell the doctor，For proper treatment。The problem of snoring in children to wait and see attitude，Can only lead to preschool children's behavioral problems is more serious。The new study also once again remind neonatal mother，Should try to give the child to eat the breast milk。(Chen and)