治病22天花了40万 Cure and smallpox 400000

原本衣食无忧的他因患肝癌倾家荡产，幸有医疗救助坚持到今天 Originally need not ruin for liver cancer,XingYou medical assistance insist to today

　　51岁的广州人王林(化名)曾经是一名令人羡慕的百万富翁，早年从铁路部门下海经商，可谓衣食无忧，可是2008年的一场横祸彻底摘掉了他百万富翁的帽子。一场重病将他由百万富翁变成了低保户，医生在5年前预计他的时间只剩下3个月，而他却坚持到了今天。“没有医疗救助，我今天就不可能在这”，他反复说道。

51 years old people in guangzhou wang Lin(alias)Once was a envy millionaires,Early from the railway departments sea business,Need not is,But a 2008 from completely took off his millionaire hat.A serious illness will he the millionaire became low door,The doctor in five years ago he is expected to time only three months,And he had insisted on today."No medical assistance,Today I can not be in this",He repeatedly said.

高额医药费 High medical expenses

　　今年51岁的王林对于广州市新旧两套医疗救助办法都可谓是如数家珍，正是因为医疗救助的款项，才让他坚持到今天。2008年生活富足的王林被诊断出患了原发性肝癌，在之后住院手术的短短22天就花了40多万元。接下去的治疗中，他一共花掉了100多万元。一直在做个体生意的他，之前没有买过医保，如今面对着高额的医药费开始一筹莫展。当时医生告诉他，他这个病要继续用药，不定期手术，而且还得长期治疗，否则，最多只能活3个月到半年。“几个月下来，我十几年来做生意挣的钱全花光了，而且生病之后生意做不了了。”王林说，当他一筹莫展，打算回家等死的时候，有人提醒他，可以去申请低保。

This year, at the age of 51, wang Lin for guangzhou new and old two sets of medical assistance measures will be, as he sees them,It is for medical aid money,Just let he insisted to today.2008 life rich wang Lin was diagnosed with primary liver cancer,After surgery in hospital short 22 days spent 40 more than ten thousand yuan.The next treatment,He has spent more than 100 yuan.Has been doing individual business he,No medical insurance before buying,Now facing the high medical bills began to can find no way out.When the doctor told him,He will continue to use the disease,Don't regular operation,But also have to long-term treatment,otherwise,Most can only live 3 months to half a year."A few months down,I am ten years business money spent all,And after the illness can't do business."Wang Lin said,When he can find no way out,Going to go home and die,Someone remind him,Can apply for residents.

申请下低保 Subsidies for applications for the next

　　在2008年5月，王林申请下了低保，2009年起，民政部门又为王林购买了医疗保险，之后他又向民政部门申请了医疗救助。“这么多年，没有救助，想治病，根本没有办法，人家出鸡，你连酱油都出不起”。过去4年，他每年至少住三四次医院，光是切除肿瘤的大手术就动了4次，当中还有不计其数的小手术、门特治疗……这样的治疗频率，即使有医保报销，自付部分的医疗费用也不是少数。

In May 2008,Wang Lin apply for the residents,Since 2009,Civil affairs departments and wang Lin bought medical insurance,Then he and civil affairs departments to apply for the medical rescue."So many years,No relief,Want to cure,There is no way to,Somebody else out chicken,You even soy sauce all could not afford".Over the past four years,He lived at least three or four times a year hospital,Light is to remove the tumor in the major surgery, moved four times,There are numerous of the small operation/Mento treatment...Such treatment frequency,Even with medical insurance to submit an expense account,Since the pay part of the medical cost also is not a few.

　　“通过各种政府医疗救助项目起码帮我解决了30万元的医疗费用。”王林向记者举例说，就像他上个月刚刚出院，结算的费用是3.1万元，但经过医保报销和政府救助的资助之后自己实际上只需支付3000元左右。“没有民政、慈善的努力，活到今天不现实”，除此之外，王林总结说，自己对于政策的了解也帮了自己大忙。

"Through the various government medical assistance project at least help me solve the 300000 yuan of medical expenses."Wang Lin told reporters, for example,Just like he just discharge last month,The settlement of cost is 31000 yuan,But after medical insurance reimbursement and government rescue funding after yourself actually just pay 3000 yuan."No civil administration/Charitable efforts,Live to this day not reality",In addition,Wang Lin concluded,His policy for understanding also help themselves a lot.

不幸的王伯 Unfortunately WangBo

　　王林的例子是幸运的，他能够学着利用政策来解决自己的困难，但是一同住院的王伯，却因为不懂政策，自己在2006年被检查出患肝癌，手术自付了7万元，之后每年平均住院两次，用完医保之后，在申请困难群众医疗救助15000元，但是由于不懂政策，没有继续申请特别医疗救济金15000元。民政局工作人员当场表示，如果留有本年医疗费用收据，则可以申请补报。

Wang Lin example is lucky,He can learn to use policy to solve their problems,But with WangBo in hospital,But because do not understand policy,In 2006 his check out the liver cancer,Since the operation paid 70000 yuan,A year on average hospitalization after two times,Use up after medical insurance,When applying for the difficult medical rescue 15000 yuan,But because do not understand the policy,No continuing to apply for special medical relief fund 15000 yuan.Civil affairs bureau staff said on the spot,If left the medical expense receipt,It can apply for owed.

　　像王伯这样的病患不在少数，民政部门工作人员表示，有些医院里的医务人员也不太了解相关医疗救助的政策，今后他们也将加大宣传力度，尤其是加大在定点医疗医院的宣传力度，同时引入社工服务机制，借助社工力量加大政策讲解力度。

Like WangBo such patients is not a few,Civil affairs department staff said,Some of the hospital medical staff also don't know much about related medical assistance policy,In the future they will also increase the propaganda,Especially in the increase of medical hospital propaganda,At the same time introducing social work service mechanism,With the aid of social work strength strengthening policy explanation strength.

数据 data

　　据市医疗中心的统计数字显示，该中心自2011年1月成立以来，共救助困难群众就医114，282人次，投入救助医疗费用12167.29万元，资助困难群众参加城镇居民医疗保险和新型农村合作医疗154234人次，资助金额2296.63万元。(记者 马海洋 通讯员 文燕媚)

According to city medical center statistics show,The center since 2011 since the establishment of January,A total of 114 medical rescue difficult people,282 people,Input rescue medical costs 121.6729 million yuan,Funding difficult people participate in the urban residents medical treatment insurance and the new rural cooperative medical 154234 person-time,Funding amount is 22.9663 million yuan.(Reporter correspondent MaHaiYang WenYan mei)