中新社上海9月8日电 (记者 陈婷婷)知名牛奶品牌“光明乳业”8日再次曝出质量问题，部分瓶装牛奶出现“异味”，上海质监部门已进厂调查，做善后工作。

Shanghai on September 8, China news agency (Reporter ChenTingTing)Famous brand milk"Bright dairy"8 to expose quality problem again,Part of the bottled milk appear"Peculiar smell",Shanghai qualitative inspect branch already in the survey,Do rehabilitation work.

　　这是继今年6月28日光明乳业出现碱水渗入部分牛奶后，短期内再次出现质量问题。光明乳业已于当天下午在其官方网页上向消费者致歉。

This is the on June 28 this year, bright milk appear alkaline water infiltration part after the milk,In the short term again occurrence quality problem.Bright dairy industry already in that afternoon in its official web site apologize to consumers.

　　据悉，当天上午部分市民发现220毫升小口玻璃瓶装牛奶出现“变苦”，“发酸”现象。

It is reported,In the morning some citizens found that 220 milliliter small glass bottled milk appear"bitter","sour"phenomenon.

　　上海市质监局当天下午表示，在上午收到投诉后即进厂展开调查，责成企业采取有力措施，做好善后工作，并提醒市民，“在食用生产批号为20120907的220ml光明小口玻璃瓶装牛奶时，若发现牛奶有异味等异常现象，请停止食用。”

Shanghai pledges inspect bureau said that afternoon,In the morning after the receipt of the complaint is investigating into the factory,Instruct enterprise take strong measures,Do rehabilitation work,And warns a citizen,"In food production batch number for 20120907 of the 220 ml light small glass bottles when milk,If you find that milk has peculiar smell and abnormal phenomena,Please stop eating."

　　光明乳业当天下午在其网站发布的声明称，目前初步分析产品发生酸败的原因是：“该批次产品从工厂下线后集中存放于大冷库，为满足今早的送奶上门服务，在配送前进行移库的过程中，因车辆温度没达到标准导致其中部分产品发生酸败。”

Bright dairy industry in the afternoon on its website issued a statement said,At present a preliminary analysis of the products happens rancidity reason is:"The batch products from the factory after referral deposited centrally in the cold storage,To meet this morning's send milk door-to-door service,Before move in distribution in the process of library,For vehicle temperature not up to standard lead to some of the products happens rancid."

　　光明方面表示，目前共接到该产品投诉952人次，并称“我们对消费者表示深深的歉意。我们已经第一时间派专业人员上门进行处理，会根据消费者的意愿进行退货、补货或者退款。”(完)

Light said,At present a total of 952 people received the product complaints,said"We apologize sincerely to consumers.We have the first time send professional personnel the door for processing,According to the consumer to return/Replenishment or refund."(finish)