中新网彝良9月10日电(田华 邱拥华)10日，成都军区总医院国家级医疗救援队10名队员背着先进的单兵携行背囊，携带药品，深入重灾区云南彝良县毛坪乡堰沟社，走村入户巡诊，挨家挨户为灾民送医送药。

Beijing on September 10, YiLiang(Tian QiuYongHua)10,Chengdu military area command general hospital national medical team 10 players carry advanced individual load carrying bag,Carry drugs,Further YiLiangXian worst-hit areas in yunnan province MaoPing township weir groove club,Go village a patrol,Door to door for victims send medical send medicine.

　　2009年，国务院和中央军委命令成都军区总医院组建首支国家应急医疗救援队。参加此次救灾的队员由骨科、普通外科、神经外科等专业组成，学历均在硕士以上，携带的单兵携行背囊在救灾中发挥了重要作用，该单兵携行背囊仅有背包大，却有GPS、帐篷、多功能急救包、食品等23种医疗装备，集野外自我生存、自救等一体，保证救援队员在复杂野外环境、恶劣气候条件下实施救援活动。

In 2009,,The state council and the central military commission, ordered a general hospital of chengdu military area commands first a national emergency medical rescue teams.To participate in the disaster relief team by bone/General surgery/Neurosurgery, and other professional composition,At the master's degree are above,Carry individual accompanying bag in rescue and relief work has played an important role,The individual accompanying bag only backpacks,Has GPS/tent/Multi-function first aid kit/Food and so on 23 kinds of medical equipment,Set field self survival/Self-help and one,Ensure rescue team members in the complex field environment/Severe weather conditions implementation rescue activities.

　　云南彝良县毛坪乡堰沟社是地震重灾区，40余户群众的大部分房屋在地震中被夷为废墟，且住在大山深处，山高路陡，急需实施紧急医疗救治。

Yunnan YiLiangXian MaoPing township weir groove club is earthquake disaster areas,More than 40 people family most of the houses in the earthquake were to ruins,And live in the depths of the mountains,Mountain high road steep,In urgent need of implementing emergency medical treatment.

　　上午8时，佩戴红十字袖章救援队的10名队员，背着30公斤重的单兵携行背囊和药品，沿着陡峭崎岖的山路向深山进发，利用先进的GPS测量、导航、测速、测时，在指引下，走到每一户受灾民众的家中，为他们检查伤情、治疗急性病。大山深处，队员们饿了就吃压缩饼干；渴了，就利用单兵净水器把从水沟取的水过滤成纯净水。

At 8 in the morning,Wearing the Red Cross armband rescue team 10 players,Carrying 30 kilograms of individual accompanying backpack and drug,Along the steep and rugged mountain road heading to the mountains,The use of advanced GPS measurement/navigation/speed/Time measurement,In the guidance,Go to every door the affected people's home,For they examine injury/Treatment acute disease.The mountain in,The players are hungry eat compressed biscuits;thirsty,By using individual water purifier from ditch take water filter into pure water.

　　当天，队员们共巡诊42户150余村民。当他们回撤时，村民们自发地列队欢送，向队员们挥手告别……(完)

The day,The players were patrol 42 families more than 150 villagers.When they when retracement,The villagers spontaneously rank sendoff,To the players to wave goodbye...(finish)