据中国之声《新闻纵横》报道，药品的颜色，本来是用来帮助咱们区分不同药品种类和质量。然而记者从国家药监部门了解到，一些生产企业违法给中药饮片染色达到增重目的，或将质量差的饮片经过染色美化后，冒充质优饮片，以高价出售。这样的饮片不仅达不到疗效要求，严重损害中医药的信誉，更给患者用药带来了安全隐患。

According to the sound of China[News aspect]reports,Drug color,It is used to help us distinguish different drug kinds and quality.But reporters from the state department also to know,Some production enterprise illegal to Chinese medicine yinpian dyeing to weight gain purpose,Or will be poor quality yinpian after dyeing after beautification,Pretend to be high quality yinpian,Sold by.Such not only can not reach the prepared for curative effect,Serious damage the credibility of traditional Chinese medicine,More give patients medication brought the safety hidden trouble.

　　9月8日，国家食品药品监督管理局在其官方网站上，曝光了安徽一批违法的中药生产企业，目前已对12家相关企业进行调查。

On September 8,,State food and drug administration in its official website,Exposure in a batch of illegal medicine production enterprises,There are 12 home related enterprises were investigated.

　　国家食品药品监督管理局发布公告称，安徽省药监局查获一批染色增重、制假售假的中药饮片生产企业，对严重违规的8家企业给予停产整顿，收回6家企业的GMP证书，并对12家企业进行立案调查。

State food and drug administration issued said,Anhui's drug watchdog seized a group of dyeing weight gain/Counterfeit of Chinese medicine yinpian production enterprise,For serious illegal 8 enterprise to suspend production rectification,Take six enterprise GMP certificate,And the 12 enterprises to initiate an investigation.

　　国家药监局新闻发言人王良兰：国家食品药品监管系统从今年7月份开始，在中药生产流通领域开展专项整治行动，重点打击中药材专业市场、中药中成药饮片生产过程以及中药饮片流通使用环节存在的制假售假、掺杂使假、染色增重等违法违规行为。

The administration's state news spokesman WangLiangLan:State food and drug supervision system from July this year began,In Chinese traditional medicine production and circulation field to carry out special improvement action,The battle against Chinese herbal medicine professional market/Traditional Chinese medicine proprietary Chinese medicine yinpian process of production as well as Chinese medicine yinpian circulation use link existing counterfeit/Doping ShiJia/Dyeing weight gain illegal activities such as.

　　被曝光的企业有安徽国鑫中药饮片有限公司、安徽维涛中药饮片科技有限公司、上海药房股份有限公司亳州徐重道中药饮片厂，他们涉嫌用化工色素金胺O进行染色，用铝盐和镁盐加重，并在药材中掺假。用化工色素染色的还有亳州市凯利中药饮片有限公司、安徽福春堂中药饮片有限公司、亳州市贡药饮片厂、亳州市万珍中药饮片厂、安徽海鑫中药饮片厂等多家企业。上海药房股份有限公司下属一家企业榜上有名，让很多人大感意外，该公司目前已经做出回应，表示曾与该药厂有过冠名协议，但无任何行政和资产关系。目前，上海药房股份有限公司已向对方收回冠名使用权，并终止合作协议。国家食品药品监督管理局表示，将严肃查处涉案企业。

Be exposure enterprise have anhui countries xin Chinese medicine yinpian co., LTD/Anhui d out Chinese medicine yinpian technology co., LTD/Shanghai pharmacy co., LTD., bozhou xu heavy way Chinese medicine yinpian factory,They suspected with chemical pigment dyed auramine O,With aluminum salt and magnesium salt aggravated,And in medical adulterate.With chemical pigment dyeing and bozhou city kelly Chinese medicine yinpian co., LTD/Anhui f spring hall Chinese medicine yinpian co., LTD/Bozhou city gong medicine yinpian factory/Bozhou city WanZhen Chinese medicine yinpian factory/Anhui China Chinese medicine yinpian factory, a number of other enterprise.Shanghai pharmacy co., LTD., a subsidiary enterprise make their mark,Let a lot of surprise,The company has to respond,Said they had and the pharmaceutical factory had named agreement,But without any administrative and asset relationship.At present,Shanghai pharmacy co., LTD. Has been back to the other party named access,And terminate cooperation agreement.State food and drug administration said,Will strictly investigate and prosecute all involved in enterprise.

　　食品药品监督管理局：由于中药材和中药饮片生产是中药生产、经营、使用的源头，那么在中药材、中药饮片生产中染色增重、掺杂使假会对后续的中药生产、临床的配方使用带来极大的危害，造成系统性的安全风险，这种行为是一种严重的、恶劣的违法行为。食品药品监管部门将予以严厉打击。

The food and drug administration:Because of Chinese herbal medicine and Chinese medicine yinpian production is Chinese traditional medicine production/business/The source of the use,So in the Chinese herbal medicine/Chinese medicine yinpian production in dyeing weight gain/ShiJia doping on the follow-up of traditional Chinese medicine production/The formulation of the clinical use of brings the enormous harm,Cause systemic safety risk,This kind of behavior is a kind of serious/Bad illegal behavior.The food and drug supervision department will be severely crack down on.

　　鉴于部分中药饮片生产企业的产品已经进入流通使用和中成药生产环节，国家局要求全国各地食品药品监督管理部门加大监督检查力度，严防不合格的中药饮片用于临床配方和中成药生产。

In view of the part of the Chinese medicine yinpian production enterprise's products have been into the circulation use and proprietary Chinese medicine production links,GuoGuJu requirements throughout the country food and drug supervision and administration departments of supervision and inspection of the strength increase,Take strict precautions against not qualified Chinese medicine yinpian used for clinical formula and proprietary Chinese medicine production.

　　要真正杜绝被无良企业染色的中药饮片，无疑需要政府部分加强监管、严厉打击。然而，我们普通老百姓在日常生活中有没有鉴别的方法呢？记者也采访了相关业内人士。

To really put an end to be no good enterprise dyeing Chinese medicine yinpian,No doubt on the part of the government to strengthen supervision/Crack down on.however,We ordinary people in daily life have discrimination in the way?Reporters interviewed related the personage inside course of study.

　　国家药典委员会委员周超凡教授表示，类似金胺O这样的化工原料主要是增加颜色，比如丹参，品相不好的颜色会浅，有些商家就会把它染成深紫色，价钱甚至会高出原来的200%或者更多。对铝盐和镁盐增重，周超凡认为，相比起传统食盐、糖水浸泡增重的手段，这样的化学品加重更加的危险，某种程度上甚至会变成"毒药"。而北京中医药大学教授骆宾表示，由于中药饮片有上千种，常用的也有数百种，作为普通老百姓很难鉴别：

State pharmacopoeia committee week extraordinary professor said,Similar auramine O such chemical raw materials mainly increase color,Such as salvia miltiorrhiza,Product phase bad color will shallow,Some merchants will be the dye it deep purple,The price even higher than 200% or more.For aluminum salt and magnesium salt weight gain,Week extraordinary think,Compared with the traditional salt/Sugar water soak weight gain means,Such chemicals weighting more dangerous,To a certain extent even will become"poison".And the Beijing university of Chinese medicine professor LuoBin said,Because of Chinese medicine yinpian have thousands of,Commonly used also has hundreds of,As ordinary people it is difficult to identify:

　　骆宾：这个东西鉴别其实很困难的。我们在医学领域要测定真假，要做实验，需要我们跑一个峰值，要测它的有效成分，比如我们要查你这个黄芪质量好还是坏，那我们就要查黄芪多糖，查这个多糖的含量是不是最高，如果这个环节多糖的含量非常高，那这个质量肯定就是好。

LuoBin:It is very difficult to identify.We, in the field of medicine to determination of true and false,To do the experiment,We need to run a peak,To test its effective composition,For example we will check your this astragalus root quality good or bad,Then we will find astragalus polysaccharides,Check the contents of polysaccharide is the highest,If this link the content of polysaccharide is very high,The quality is definitely good.

　　记者：这个药房出售的当归和另外一个药房的当归，两个拿在您手上，您怎么去看他们哪个药房卖的更好一点？

reporter:The pharmacy sell Chinese angelica and another pharmacy of Chinese angelica,Two hold it in your hands,How do you go to see them which pharmacy sell better?

　　骆宾：我们可能会看它的饮片厂是哪儿的，进货渠道是哪儿的，同仁堂出的一般都比较放心，它造假的可能性会小，对吧。质量好坏在外形上，老药工还是能看的出来，但是一般的消费者看不出来，你教也没有用，没法教。但是相对来说，规范的企业都会做的规范一点，中药饮片确实很混乱，而且利润差别差的太多了。(记者 杨超)

LuoBin:We may see its yinpian factory is where,Purchase channels where is,The colleague is compared commonly rest assured,It the possibility of fraud will be small,Isn't it.Quality stand or fall in shape,Old pharmaceutical worker can still see come out,But, of the average consumer look not to come out,You teach is useless,Can't teach.But relatively,Standard enterprise will do a standard,Chinese medicine yinpian really chaos,Moreover the profit difference difference too much.(Reporter Mr Yang)