杨先生到医院看皮肤病，结果医院使用激素治疗违反用药原则，一定程度上导致杨先生患上股骨头坏死，构成八级伤残。记者昨天获悉，市二中院终审判决医院赔偿杨先生9.8万余元。

Mr Yang to the hospital to see skin disease,Results the hospital drug use hormone therapy in violation of the principle,To some extent Mr Yang to develop femoral head necrosis,Constitute a very disability.Reporters learned yesterday,Lu guoqiang, a final decision hospital compensation Mr Yang of more than 98000 yuan.

　　2008年1月至3月，杨先生因银屑病到通州区中西医结合骨伤医院就诊，医院共给他治疗5次。

January 2008 to march,Mr. Yang for psoriasis to tongzhou district of combining traditional Chinese and western medicine hospital fractures,The hospital total gave him five treatment.

　　2010年3月12日，杨先生因“左髋关节疼痛一年，右髋关节断性疼痛2个月、行走跛行”至一家部队医院住院治疗，被诊断为股骨头坏死、左髋关节骨性关节炎、右侧股骨头病理性骨折、双髋关节积液(大量)，并于当月24日进行了手术。同年4月6日，杨先生出院。

On March 12, 2010,Mr. Yang because"Left hip pain a year,Right hip break sexual pain 2 months/Limp walk"To an army hospital treatment,Diagnosed with femoral head necrosis/Left hip osteoarthritis/The right thigh bone pathological fracture/Double hip joint effusion(A large number of),And in that month 24 underwent surgery.In the same year April 6,Mr. Yang discharge.

　　2010年12月，杨先生起诉至一审法院称，第一次就诊的骨伤医院告知其在患处注射曲安耐德疗效快，是治疗银屑病的新疗法，先后5次为他超量注射该药物。现自己不能站立、眼睛视力受损。他认为，医院诊疗行为存在过错，故起诉索赔医疗费、残疾赔偿金等共计69万余元。

In December of 2010,Mr. Yang Sue to the court of first instance said,The first visit of the fractures hospital told the affected part injection QuAn Ned curative effect quickly,Is the treatment of psoriasis new therapy,For he has five times excess injection the drug.Now you can't stand/Eye damage.He thinks,Hospital diagnosis behavior existence fault,So Sue claim medical expenses/Disability compensation the total of more than 690000 yuan.

　　骨伤医院辩称，医院对杨先生的诊疗行为符合医学诊疗常规，不存在过错，杨先生主张的损害后果属其自身疾病的自然演变，与医院诊疗行为不存在因果关系，不同意赔偿。

Fractures hospital argued that,Mr Yang's hospital for medical behavior accord with medical diagnosis and treatment routine,Does not exist fault,Mr. Yang claim injury consequence of their own disease natural evolution,And hospital diagnosis behavior does not exist causal relationship,Don't agree to indemnify.

　　一审期间，法院委托司法鉴定所进行鉴定，结论认为，骨伤医院给杨先生用激素治疗未进行相关告知，且使用激素单次超量，违反治疗及用药原则，存在医疗过失，与杨先生股骨头坏死的损害后果存在一定因果关系，医疗过失参与度考虑为C级(20%-40%)；杨先生左、右侧股骨头坏死属八级伤残，累计赔偿指数40%。

During the first,Court judicial authentication entrusted by appraisal,The conclusion is that,Fractures hospital to Mr Yang to use hormone therapy before related told,And use hormone single excess,Violation of the principle of treatment and medication,Existing medical negligence,And Mr. Yang avascular necrosis of the consequences of damage there is causality,Medical negligence participation consideration for C level(20% - 40%);Mr. Yang left/On the right side of avascular necrosis of the tem is disabled,Accumulative total compensation index 40%.

　　一审法院判决医院赔偿杨先生残疾赔偿金、轮椅费、精神损害抚慰金等共计9.8万余元。杨先生不服，提出上诉。

Court of first instance verdict hospital compensation Mr Yang disability compensation/Wheelchair fee/Mental injury solatium and a total of more than 98000 yuan.Mr. Yang refuses to accept,appeal.

　　市二中院认为，医院的过错参与度为20%-40%。一审法院根据40%的比例确定的赔偿项目及数额并无不当，一审判决应予维持。(记者裴晓兰)

Lu guoqiang, think,Hospital fault participation is 20% ~ 40%.Court of first instance according to the proportion of 40% to determine compensation project and amount of all and when,Judgment of first instance shall be maintained.(Reporter PeiXiaoLan)