两男童新换肝脏已开始正常工作目前状态平稳一切正常母亲一周后可出院

Two boy's new for the liver has started to work normally present smooth all normal hospital a week after the mother

　　-《母亲换肝救子手术初获成功》追踪

-[Mother in liver save the son early surgery success]tracking

　　前天，团团(化名)和哲哲(化名)的妈妈进入武警总医院手术室，切除自己部分肝脏，交换移植给对方的孩子。截至昨天凌晨，四人分别完成手术(本报昨天曾报道)。

The day before yesterday,Round and round(alias)And zhe zhe(alias)Mother into the armed police general hospital operating room,His partial liver resection,Exchange transplantation to each other's children.As of yesterday morning,Four people were completed surgery(This newspaper reported yesterday).

　　昨天，两位妈妈已经被转入普通病房。医生介绍，团团和哲哲仍需在重症监护室观察3天，目前，他们状态平稳，一切正常。

yesterday,Two mother has been to ordinary ward.The doctor is introduced,Round and round and zhe zhe still need in severe medicine observation 3 days,At present,They state smooth,Everything is all right.

　　□进展

- progress

哲哲面色红润团团状态良好 Zhe zhe complexion is ruddy round and round in good condition

　　昨天凌晨零点44分，哲哲最后一个被推出手术室。至此，历时17小时的国内首例肝源互换手术初获成功，4人均被转入重症监护室观察。

Yesterday morning zero 44 points,Zhe zhe last is introduced the operating room.So far,17 hours for domestic first liver source exchange operation initial success,Four people be moved to severe medicine observation.

　　昨天下午2点，医护人员将两位妈妈推出监护室。记者看到，罗丹和尹春林面容平静，尹春林轻声地告诉家人，“我看到团团了，他挺好的”。

2 o 'clock yesterday afternoon,Medical personnel will be launched two mother medicine.The reporter sees,Rodin and YinChunLin face calm,YinChunLin quietly told his family,"I saw the round and round,He's".

　　随后，刘祥前往监护室看望哲哲，“儿子的脸色明显好点了，没以前那么黄了，有了些红润”。

then,LiuXiang medicine to see zhe zhe,"Son face significantly better,Less so yellow,Have some ruddy".

　　罗开志看望团团后表示，孩子的鼻子和腰部还插着导流管，他不敢把孩子抱起来，“但是儿子一直在笑，我很欣慰”。

LuoKaiZhi visit said after round and round,The child's nose and the waist also plug the nozzle,He didn't dare to put the child up,"But the son has been laughed at,I'm very glad".

　　□病情

- illness

　母亲一周出院孩子未过险期 Mother hospital a week children not a risk period

　　昨天下午，武警总医院副主任医师李威介绍，两位母亲的身体情况已经稳定，预计3天排气后即可进食，一周后即可康复出院，她们的肝脏预计在两个月之后即可恢复术前体积，不会影响以后的正常生活。

Yesterday afternoon,Armed police general hospital of doctor of vice director of li wei is introduced,Two mother's physical condition is stable,Is expected to 3 days after exhaust can eat,After a week can be well enough to come home from hospital,Their liver is expected to two months later can restore preoperative volume,After will not affect the normal life.

　　李威称，团团和哲哲的恢复比想象中顺利，早上7点多就已经醒了，已经撤掉他们的呼吸机。

Li wei said,Round and round and zhe zhe recovery ratio to imagine in a smooth,At 7 o 'clock had woke up,Have take away their breathing machine.

　　这意味着，他们的肝脏已经开始正常工作。术后对孩子的治疗主要是注意胆道并发症及感染的发生。

This means that,Their liver has begun to work normally.For the treatment of postoperative children mainly pay attention to biliary complications and infection.

　　他说，危险期主要分为三段，手术和术后一天为一段，术后一周为一段，术后一个月为一段，“目前，孩子已经安全度过了手术这一关，还有感染和并发症两关需要继续挺过去”。

He said,Crisis is mainly divided into three parts,Surgery and postoperative day for a period of,Postoperative week for a period of,After a month for a period of,"At present,The child has safety had surgery this close,There are two imprison infections and complications need to continue it".

　　□延展

/ extend

30孩童待肝源供需比仅1:150 30 children to liver source supply and demand than that of only the 1:15 0

　　记者注意到，在8层五号病室里，还住着五个患有肝脏疾病的孩子。

Reporter noticed,In 8 layer number five rooms,Also lived five children with liver disease.

　　其中一个孩子的妈妈说，孩子2个多月大时被确诊患有先天性胆道闭锁，四处求医未果，“我能做的只有等待”。

One of the children's mother said,The child more than two months was diagnosed with congenital biliary atresia,Around failing to seek,"I can do is wait".

　　据了解，目前武警总医院等待肝源的孩子有近30人，非亲体移植的患者平均需等待3至6个月，才能进行肝脏移植手术。

It is understood,At present armed police general hospital waiting for liver source children nearly 30 people,The parent transplantation patients need to wait an average of 3 to 6 months,Can liver transplant.

　　李威称，目前，肝源的数量远不足以满足移植的需要。目前，肝移植的供需比为1:150，即每150名需要进行肝移植的患者中只有一人可以获得所需的肝脏。我国每年进行肝移植手术2000-3000例，但每年因肝病死亡的人数达到了50万。

Li wei said,At present,The number of liver source is far not enough to meet the needs of the transplantation.At present,Supply and demand of liver transplantation for 1:15 than 0,Per 150 the need for liver transplantation in patients with only one person can obtain the liver.Every year in our country for liver transplant 2000-3000 cases,But every year because of liver disease death toll to 500000.

　　本报记者 龚棉 实习记者 刘士豪 通讯员 陈姝

Our reporter kung cotton internship reporter LiuShiHao correspondent ChenShu