东北大米、山东蔬菜、新疆水果、内蒙古羊肉，北京居民的食品供给85%以上由外埠供应，而农副产品市场又承担着全市居民6成以上消费需求的供应。如何让市民吃上进京“安全菜”、“放心菜”？记者今天了解到，北京工商部门将对进京食品实行严格的基地准入制度。

Northeast rice/Shandong vegetable/Xinjiang fruit/Inner Mongolia mutton,Beijing residents of the food supply more than 85% by outgoing supply,And agricultural and sideline products market and bear the the city more than 6 into the supply of consumer demand.How to let people eat goes to the capital"Safety food"/"FangXinCai"?Reporter learned today,Beijing to the ministry of commerce will besides food strict base access system.

　　丰台工商分局上午透露，由该局制定并实施的《农副产品批发市场食品安全区域合作行动计划》，首次提出了“产地‘备案制’”，要求产地政府对进京食品供应保障基地实施备案管理，每一批次进京食品均需出具《食品进京证明》或产地证明和质量合格证明。

Commerce fengtai branch revealed in the morning,We formulated and implemented by the bureau of[Agricultural and sideline products wholesale market food safety regional cooperation action plan],Is put forward for the first time"origin‘records’",Requirements for producing area government besides food supply security base record management implementation,Every batch besides food all needs to issue[Food goes to the capital proof]Or certificate of origin and the quality certificate.

　　“进京食品上市前要先进‘两库’，即供货商资质备案库和食品检测标准库”，丰台工商分局市场科科长郭少民告诉记者，供应商在向农副产品市场提供食品前，应提交完备的资质备案材料，甚至包括厂家照片及产品照片，经审查合格后，供应商将被纳入“资质备案库”的合格名录中，同时供应商还应提交食品检测报告，才能最终获得上市资格。

"Besides food listed before advanced‘Two library’,Namely supplier qualification record library and food detection standard library",Commerce ShiChangKe fengtai branch chief GuoShaoMin told reporters,Supplier in the agricultural and sideline products markets provide food before,The qualifications of shall be submitted to complete the record materials,Even including manufacturer photos and product photographs,After examined to be qualified,Suppliers will be included"Qualification record library"Qualified in the list,At the same time the supplier also shall be submitted to the food inspection report,To obtain the final listing qualifications.

　　目前，该举措在北京农产品中央批发市场率先试点，今后将在全市批发市场铺开。北京农产品中央批发市场是全国最大的食用菌集散地，特菜交易占北京市特菜供应量的70%。数据显示，丰台区流通领域截至目前已经与27个省(区、市)的435个基地、生产企业签订了《区域合作协议》，基地面积约1120万亩，逐步形成食品“产地准出、销地准入、产品有标识、质量可溯源、风险可控制”的全程监控链条。(记者杨滨)

At present,The move in Beijing central agricultural products wholesale market take the lead in pilot,The future will be in the wholesale market spread.Beijing central agricultural products wholesale market is the largest distributing center of edible fungi,TeCai trading accounts for 70% of Beijing TeCai supply.Data display,Fengtai circulation field up to now has 27 provinces(area/city)435 base/Production enterprises signed[Regional cooperation agreement],Base area of about 11.2 million mu,Gradually formed food"Origin quasi out/XiaoDe access/Products are identification/Quality can be trace/Risk can be controlled"The monitoring chain.(Reporter YangBin)