⊙记者 钱晓涵 ○编辑 李剑锋

Reporter QianXiaoHan ○ ⊙ LiJianFeng editor

　　发行短期融资券是券商今年颇为流行的融资方式，越来越多的券商倾向于通过这种方式补充流动资金。日前，中国人民银行金融市场司正式下发《关于证券公司短期融资券发行管理和信息披露有关事项的通知》，旨在进一步规范券商在全国银行间债券市场发行短融券的行为。

Issue of short-term financing bonds brokers are popular this year is of financing，More and more brokerages tend to in this way added liquidity。a，The people's bank of China issued by the financial ShiChangSi formal《Securities companies about short-term bond management and information disclosure matters related to notice》，Aim to further regulate brokers in the national inter-bank bond market securities issue short of behavior。

　　央行在通知中强调，券商在全国银行间债券市场发行短期融资券应向央行报送备案文件，央行以备案通知书形式核定券商发行短期融资券的最高余额，最高余额自通知书引发之日起一年内有效，有效期内券商可自主发行短期融资券，央行对券商发行的短期融资券施行动态管理。

The central bank in the notice emphasis，Brokers in the national inter-bank bond market of short-term financing bonds issued shall be submitted to the central bank record files，The central bank to notice the record form of short-term financing bonds issued securities highest balance，The balance of the highest by notice one year from the date of effective，During the effective period of brokers may independently of short-term financing bonds issued，The central bank of securities dealers of short-term financing bonds issued and dynamic management。

　　券商发行短期融资券可采用簿记建档的方式，发行人应聘请主承销商。在簿记建档前，主承销商应向承销团成员公布簿记标的、中标确定方式等簿记建档规则；在簿记建档过程中，主承销商应确保簿记建档过程的公平、公正和有序，并对簿记建档所涉及的有关文件予以妥善保存。

Brokers of short-term financing bonds issued by the way file can be bookkeeping，The issuer shall invite the underwriters。In the book before the file，The Lord shall lead underwriters to an underwriting syndicate released members bookkeeping mark、To determine the way file bookkeeping rules；In the process of bookkeeping file，The underwriters shall ensure that the process of file book fair、Fair and orderly，And to keep the book involved shall be properly kept on file。

　　值得注意的是，央行要求券商在出现对短期融资券存续期间发生可能影响其偿债能力的重大事项时，在第一时间向市场披露，并向央行报告。

Note the，The central bank in appear to request brokers happened during the existence of short-term financing bonds may influence its solvency when important matters，In the first time to market disclosure，And report to the central bank。