中新网9月20日电 国家发展和改革委员会今日在其官方网站公布《关于进一步加强药品安全信用体系建设工作的指导意见》。意见强调，要积极发挥行业协会的推动和自律作用，抓紧出台《药品流通企业诚信经营准则》的行业标准，鼓励行业协会推进诚信体系建设。

Beijing September 20, the national development and reform commission today in its official website[On further strengthening drug safety credit system construction work instruction opinion].Opinion emphasize,To give full play to the industry association to promote and self-discipline function,Grasp on[Drugs circulation enterprise credit management standards]Industry standard,Encourage industry association promote the construction of credit system.

　　意见要求，发挥行业协会在企业和政府之间的桥梁纽带作用，要抓紧出台《药品流通企业诚信经营准则》的行业标准，鼓励行业协会推进诚信体系建设，培育企业质量信用意识，加强行业自律规则的建设。

Opinion request,Play in industry association between enterprises and government of Bridges,We need to work quickly to come[Drugs circulation enterprise credit management standards]Industry standard,Encourage industry association promote the construction of credit system,Cultivating enterprise quality credit consciousness,Strengthening the construction of the self-discipline rules.

　　意见明确，积极开展行业培训，促进企业交流与合作。指导和鼓励行业协会制定和执行行规行约，支持行业协会承担业统计、信息服务等行业管理基础性工作，完善医药行业运行监测网络和指标体系，强化行业信息统计和信息发布。引导行业协会加强调查研究，反映行业情况和企业诉求，帮助企业解决实际困难。

Opinion clear,Actively carry out training industry,Promote enterprise exchanges and cooperation.Guide and encourage industry association HangYao guild regulations formulated and implemented,Support industry association bear industry statistics/Information service industry management basic work,Perfect pharmaceutical industry operational monitoring network and index system,Strengthen industrial information statistics and information release.Guide the industry association strengthen investigation and study,Reflect the industry situation and enterprise appeals,Helping the enterprise to solve practical difficulties.