7天只喝白开水 Seven days only drink plain boiled water

六旬老妇“辟谷”饿成肠穿孔 Old distinction of"BiGu"Hungry into bowel perforation

　　一名六旬老妇听说“辟谷”可养生，遂多次尝试。前不久，她一连7天“辟谷”，除喝白开水外，啥也不吃，不料饿成肠穿孔，差点丢掉性命。

An old woman heard that exists"BiGu"Can preserve one's health,And attempts to.Not long ago,She for seven days"BiGu",In addition to drink boiled water outside,What also don't eat,But hungry into bowel perforation,Almost lose life.

　　家住青山区的李婆婆今年60岁。几年前，她听街坊说偶尔“辟谷”对身体有好处。也就是说，适当饿几天，除白开水外，其他什么都不吃，让肠、胃等脏器休息几天，身体会逐渐好起来。于是，她隔一段时间就运用这种养生方法，自我感觉身体确实轻松些。

QingShanOu in li mother-in-law 60 years old this year.A few years ago,She listen to neighborhood said occasionally"BiGu"Have profit to the body.That is,Appropriate hungry for a few days,In addition to the plain boiled water,Other what all don't eat,Let the intestinal/Stomach and other organs to rest for a few days,The body will get well gradually.so,She lie between period of time, the use of health preservation methods,Feel the body really easy.

　　前段时间，李婆婆决定挑战自我——“辟谷”7天。喝了3天白开水后，她感到上腹部隐隐作痛。但她一直坚持着。第七天，她出现持续性上腹部胀痛，不得不到市普仁医院就诊。

Some time ago,Lee mother-in-law decided to challenge self --"BiGu"Seven days.Drink for three days after the plain boiled water,She felt a dull pain in the abdomen.But she has been maintained.On the seventh day,She appeared persistent epigastric pain,Have to go to the city PuRen hospital.

　　该院胃肠外科主任潘晟检查发现，李婆婆患上十二指肠球部溃疡并穿孔，同时引起弥漫性腹膜炎、贫血等，有生命危险。经及时手术和对症治疗，李婆婆目前已脱离生命危险。

The hospital director of gastrointestinal surgery PanSheng findings,Lee mother-in-law suffer from duodenal bulb ulcer and perforation,At the same time cause diffuse peritonitis/anemia,Life was in danger.The timely surgery and symptomatic treatment,Lee mother-in-law has been out of danger.

　　潘晟昨日分析说，“辟谷”的利弊有待进一步研究。老人、身体虚弱者以及正常工作的人，用这种方法养生并不合适。 (记者黄征 通讯员姜颖 缪向来)

PanSheng analysis said yesterday,"BiGu"The advantages and disadvantages of the further research.The old man/Weak and normal work,In this way, preserve one's health is not appropriate. (Reporter correspondent JiangYing has HuangZheng Samuel)