7月31日，河南银监局召开2012年年中工作会议，河南省内35家银行业金融机构负责人参加了会议。记者从会上获悉，今年上半年，河南省银行业服务实体经济的力度进一步增强，“主要是在一些以往的薄弱领域加大了支持力度，”河南银监局局长李伏安透露，截至6月末，全省小微企业贷款和涉农贷款均实现了“两个高于”，即增速高于全部贷款增速，增量高于去年水平。

On July 31,，Henan silver inspect bureau held in the middle of 2012 working conference，Henan province is the thirty-five banking financial institutions attended the meeting。The reporter learns from the meeting，In the first half of this year，Henan banking service entity economic strength to further strengthen，“Mainly in some previous weak field increases the support dynamics，”Henan silver inspect bureau chief li volt ampere revealed，By the end of June，The small small enterprise loan and agriculture loan are realized“Two higher than”，That is higher than the growth rate of all loans，Incremental higher than last year's level。

　　截至6月末，全省小微企业贷款和涉农贷款分别比年初增加了526亿元和789亿元，分别增长19.1%和11.1%，分别高于全省贷款增幅10.4个和2.5个百分点，均实现了“两个高于”。

By the end of June，The small small enterprise loan and agriculture loan early than respectively increased by 52.6 billion yuan and 78.9 billion yuan，Up by 19.1% and 11.1% respectively，Higher than the entire province loan growth respectively 10.4 and 2.5%，Are realized“Two higher than”。

　　上半年，通过推进“双百双千”活动、组织开展小微企业金融服务月活动等，我省银行业加大了对小微企业的支持力度。据统计，今年1-6月，我省共举办银企洽谈会15次，签约企业3882家、金额312亿元，举办次数、签约企业及金额均创历年之最。银行业对于“三农”的支持，主要体现在累计发放粮油收购贷款186亿元，同比多投98亿元。对于在我省全面铺开的保障性住房建设，银行业上半年累计投入的保障房安居工程贷款比年初增加了30亿元(不含15家城市商业银行)，增长58.6%。

In the first half of，Through the propulsion“Double-hundred flowers ShuangQian”activities、The organization carries out the small micro enterprise financial service month activities，The banking industry in our province to increase the small micro enterprise support。According to the statistics，1 - June this year，Our province held a total of 15 times the fact fair，Signing 3882 enterprises、Amount of 31.2 billion yuan，Host number、Signing enterprise and amount and the calendar year。Banking for“Agriculture, countryside and farmers”support，Mainly manifests in the cumulative release cereals and oil purchase loans 18.6 billion yuan，Year-on-year throw 9.8 billion yuan。For in our province comprehensively launches the indemnificatory housing construction，In the first half of the banking industry accumulated investment guarantee room comfortable housing project loans early than added up to 3 billion yuan(Do not contain 15 city commercial bank)，Growth of 58.6%。

　　李伏安认为，下半年，全国经济工作总的要求是“稳增长”，具体到我省是“持续求进”，重点是“求进”。所以，“全省银行业将进一步加大投放力度，有效支持实体经济增长，继续加强重点领域的资金保障和对薄弱领域的金融服务”。

Lee volt ampere think，Second half，The national economic work general requirements are“Steady growth”，Specific to our province is“Standing for”，Emphasis is“standing”。so，“The banking industry will further increase the launch dynamics，Effective support entity economic growth，Continue to strengthen the fund safeguard and the key fields for its range of financial services”。

　　为了强化银行业服务实体经济的针对性，河南银监局今年年初专门印发了银行业支持实体经济的指导意见，加大督导力度，引导银行业将信贷资金投向实体经济。截至6月末，河南省银行业贷款余额19178亿元，较年初增加1527亿元，同比多增504亿元；较去年同期增长13.59%，多增了1.29个百分点。(记者 芦瑞 通讯员 罗铭 徐冉)

In order to strengthen the banking service entity economic pertinence，Henan silver inspect bureau at the beginning of this year in the banking industry and support the real economy's instruction opinion，Increase supervision dynamics，Guide banking will credit funds to the entity economy。By the end of June，Henan banking loan balance is 1.9178 trillion yuan，The year an increase of 152.7 billion yuan，Year-on-year increase more than 50.4 billion yuan；Compared to the same period last year growth of 13.59%，Increased more than 1.29%。(Reporter correspondent xu LuRui LuoMing mannequins)