记者核实：在东阳人民医院的病床上，15岁的小虞脸色苍白，无精打采。小虞在义乌廿三里中学初三(912)班读书，动手打他的，是学校一位教数学的A老师。

The reporter to verify：Dongyang people's hospital in bed，15 years old little runs the pale，listless。Small runs in yiwu niansanli over the middle school(912)Class reading，Beat his，Is A school teach mathematics A teacher。

　　“他平时很乖的，成绩也在班上前十名。”眼见就要中考了，儿子却只能躺在病床上，母亲何女士的心揪了起来，“他本来打算考义乌中学的。”

“He usually very good，Results in the class and the top 10。”Seeing is the mid-term exam，But son can only be in bed，What the heart of ms mother pulled up，“He was going to take an examination of yiwu middle school。”

　　只因迟到了几十秒，老师打了学生

But because be late dozens of seconds，A teacher students

　　事情发生在5月23日。

Things happened on May 23,。

　　那天下午5点左右，何女士接到班主任通知，在学校操场上见到了儿子小虞，“他在哭，还用手捂着左耳。”

That day at around 5 PM，Any woman received the teacher in charge notice，In the school playground see the small son die，“He cry in the，Also with the hand over the left ear。”

　　何女士紧张起来，“可无论我怎么问，他只说自己耳朵呜呜响，好像漏风了一样，很痛。”送到医院一检查，才知道小虞的左耳膜穿孔了，“医生说，要动手术，我吓坏了。”

Any ladies nervous，“But no matter how I ask，He said only that his ears blare ring，As the air leakage，Very pain。”Sent to hospital a check，Just know little threat to the left of the eardrum holes，“The doctor said，Have to operate，I was terrified。”

　　这时候，小虞才断断续续地告诉母亲，他被老师打了。

This time，Small YuCai off and on to tell the mother，He was a teacher。

　　“孩子说，是因为上课铃响了，他进教室的时间晚了几十秒。”何女士告诉记者，“其实，孩子也不是故意的，据说是被隔壁班的同学挡了下路，所以才耽误了。”

“The child said，Because the bell rang，He came into the classroom time late dozens of seconds。”Any woman told reporters，“In fact，Children are also not on purpose，Is said to be the next class classmate off the road，So that was the delay。”

　　何女士拿出一件小虞当时穿的衬衫，胸口处两个纽扣没有了，“那节课是数学课，见我儿子迟到，教数学的A老师发火了。我儿子辩解了两句，没想到老师更生气了，把我儿子拉出了教室。衬衫上的纽扣，就是被老师扯掉的。”

Any woman took out a small runs the shirt on at that time，The chest place two buttons have no，“The class was math，See my son be late，A teacher teach mathematics get angry。My son explain himself two words，Didn't expect the teacher more angry，My son to pull out of the classroom。The buttons on his shirt，By the teacher is off。”

　　小虞被罚站在教室外，过一会儿，A老师又走了出来，“他挥手就是一巴掌，把我儿子当场就打懵了。后面发生了什么，他都记不起来。”

Small runs the penalty was standing outside classroom，After a while，A teacher again came out，“He waved his hand is a slap，My son play on the spot into a cocked hat。Behind what happened，He can't remember。”

　　现在，何女士最担心的是，孩子能否正常参加中考，“我希望学校能认真对待此事，安排老师给孩子补课，不让他的学习落下太多。”

now，What is most worried about the lady，Children can be normal for tests，“I hope that the school can treat the matter，Arrange the teacher give children make up a missed lesson，Don't let his learning down too much。”

　　学校：已请派出所介入调查，将处分打人的老师

The school：Already please police station get involved，Will sanction hitting the teacher

　　昨天下午，记者来到廿三里中学(初中部)采访。校长黄洪潮一开始表示对此事并不知情，在记者一再追问下，才改口称学生被打致耳膜穿孔确有其事，不过已得到妥善处理。

Yesterday afternoon，The reporter comes to niansanli middle school(ChuZhongBu)interview。The principal HuangHongChao began to did not know the matter said，In the reporters pressed by again and again，Just now say the students were playing the eardrum holes presiding over，But already get appropriate treatment。

　　“一直以来，我们学校都明令禁止老师以任何形式体罚学生。”黄校长说，学校每周的例会上也再三强调，不准体罚学生。而在此之前，学校已有四五年没有发生老师打学生的事。

“Has been，Our school is banned in any form teacher corporal punishment student。”Huang said the principal，The school weekly regular meeting also repeatedly stressed，Prohibit to the corporal punishment student。And before this，The school has four or five years not happened a teacher of the students。

　　对于这次发生的事，黄校长称，目前派出所已介入调查，他不方便发表看法。

For this happened，Yellow President says，Now police station has get involved，His comment is not convenient。

　　“任何人的说法都是单方面的，我只能说是在"一瞬间"发生的。在冲动的"一瞬间"，发生什么事情都有可能。”黄校长说，A老师任教多年，事后已经意识到自己的错误，“学校会根据相关条例，对该名老师进行处分。”

“Anyone statement is one-sided，I can only say that in"moment"happened。In the impulse of the"moment"，Anything can happen。”Huang said the principal，A teacher taught for many years，After the event has been aware of his mistake，“The school will according to relevant regulations，The teacher for sanctions。”

　　义乌教育局：正对此事进行核查

Yiwu bureau：Are checks on the matter

　　昨天下午，A老师已经赶到医院替孩子补课。黄校长也表示，事情发生后，学校正在积极处理。

Yesterday afternoon，A teacher have hurried to the hospital for children make up A missed lesson。Yellow President also said，After things happen，Schools are actively processing。

　　至于孩子的治疗费用问题，黄校长也允诺，学校及相关当事人会负责到底，“家长有任何要求，都可以和我们商量。”

As for the children of the cost of treatment，The principal was promised to yellow，The school and the relevant parties will be responsible for the end，“Parents have any requirements，And we can discuss。”

　　在记者协调下，昨天晚上，黄校长再度和孩子家长会面，协商相关事宜。

Coordination in the press，Yesterday evening，Yellow President and child parent meeting again，Negotiation matters related to。

　　记者了解到，义乌市教育局昨天上午已经接到孩子家长的投诉，目前正对此事进行核查。相关负责人称，如果事情确实属实，该处罚就处罚，该记过就记过。 (来源：钱江晚报)

The reporter understands，Yiwu bureau has received yesterday morning parents complaints，Are checks on the matter。Relevant officials say，If things really true，The punishment is punished，This association will give a demerit。 (source：Qianjiang evening news)