昨天早上8时左右，在环城南路昆明市法医院正在进行血液透析的13名肾病患者突然眼前一黑，透析的过程中医院停电了。随后院方及时将所有病患转移至云南肾脏病医院继续血液透析。上午10时左右，全部患者转移，但医院因为停电陷入了“半瘫痪”的状态。

Yesterday in the morning 8 or so,In the city of kunming is south road FaYiYuan hemodialysis 13 nephrosis patient suddenly a black eyes,Dialysis process hospital of traditional Chinese medicine the power went out.Then the hospital in all patients transferred to the yunnan kidney disease hospital continue to hemodialysis.Morning at about 10,All patients transfer,But the hospital because of power failure in"Half paralyzed"state.

　　险 患者血液已被引出 突然停电了 Risk patients blood has been eduction suddenly the power went out

　　据一位正在医院内输液的阿姨称，上午医院停电了一段时间后，就用自备的发电机发电了，但医院很多办公室都需要点着蜡烛照明，而她在医院一上午看到来就诊的患者都不是很多，“像一二楼光线不好的地方，黑得看也看不清，走道里面都像晚上一样。”这位阿姨表示，停电后医院很多设备不能做检查，正常的工作都受到了影响。

According to a are within the hospital transfusion aunt said,Morning hospital the electricity went off after period of time,With the auxiliary generator generates electricity,But the hospital many office all need lit candles for light,And she in the hospital to see a doctor one morning to see patients are not many,"Like a second floor the place with bad light,Black must see also can't see,Aisle inside are like night."The aunt said,Out of the hospital many devices can't do check,The normal work is affected.

　　下午4时左右，记者来到医院时依旧是昏暗一片，病人都默默地躺在漆黑的病房里，只听见整个医院充斥着发电机轰轰的声音。由于停电，本来今天安排的透析都无法进行，二楼的血液透析室早已大门紧锁，一片昏暗中记者隐约可以看见几件挂着的白大褂。记者在发电机轰轰声中几次敲门之后，医院清洁员张阿姨出来告诉记者血液透析室的医生已经下班。

4 p.m,This reporter went to the hospital is still a piece of dark,Patients are quietly lying in the dark in the room,Only hear the whole hospital filled with generator magnificent voice.Because of the blackout,Original schedule today dialysis are unable to,On the second floor of the hemodialysis room already gate lock,A piece of dark reporter can faintly see a few of the hanging white.Reporter in the generator skirr several times after knocking at the door,Hospital cleaner zhang aunt out told reporters hemodialysis room doctor are off work.

　　这时一位不愿意透露姓名的医生从三楼下来听到记者在了解情况后，表示这次停电给医院带来了不小的损失，病人全部转院后的费用都需要医院承担，而且进行透析的药品和器材都是一次性的，病人使用一次后就需换新的，而一个病人的药品、器材费用在200元左右，13个病人就是一笔不小的开支了。同时这位医生还表示，当时已经有患者的血液被引出来了，如果处理不好的话这些患者会有凝血的危险。如果患者里面再有危重病人的话，说不定引起心衰就会危及生命了。

Then an anonymous doctor down from the third floor heard reporters after know all the circumstances,Says the power to the hospital brings big loss,All the cost of hospital patients after the need for hospital,And dialysis drug and equipment are one-off,The use of a after the need in the new,And a patient's drug/Equipment charge to be controlled in 200 yuan,13 patients is a lot of expenses.At the same time, the doctor says,At the moment it has patients blood is the derivation,If is not properly handled these patients will have the risk of blood coagulation.If patients have inside the critically ill patient words,Maybe cause heart failure will endanger life.

　　惑 通知前晚停电 怎么变昨早停？ Notice how to change in the night before last power yesterday early stop?

　　清洁员张阿姨也向记者表示，早上8时左右，医院在给13名病人做血液透析的时候突然停电，停电后医院领导以及进行血液透析的医生一起将13名病人送往云南肾脏病医院继续进行血液透析。张阿姨还称，她听说此前医院接到通知的停电时间是前晚，于是医院将前天晚上的血液透析安排都取消了，“昨天晚上没停，但今天早上却突然停了。”张阿姨说，医院并没有接到关于昨日停电的相关通知。

Cleaner zhang aunt also told reporters,At 8 PM,The hospital in 13 patients blood dialysis when the power is suddenly stopped,Out of the hospital leadership and hemodialysis doctor together will 13 patients sent to yunnan kidney disease hospital continue hemodialysis.Zhang aunt also said,She heard that after the hospital received such notice power failure time is the night before last,So the hospital will be the day before yesterday night blood dialysis arrangements were cancelled,"Last night didn't stop,But today morning suddenly stopped."Zhang aunt said,The hospital did not receive about power related notice yesterday.

　　随后记者来到云南肾脏病医院，据该医院护士介绍，医院今早接收了从昆明市法医院送来的13名血透病人，但病人、医生均已离开医院，“一般这样情况下送过来的病人，如果没有发生危急情况是不会留在本院的。”医院护士说。

Then the reporter comes to yunnan hospital kidney disease,According to the hospital nurse is introduced,The hospital received this morning from kunming sent FaYiYuan 13 hemodialysis patients,But the patient/Doctors have been left the hospital,"Generally such cases send patients,If nothing ever happened critical situation is not stay at our."Hospital nurse said.

　错 更改停电时间 忘了通知医院 The wrong change power failure time forgot to inform the hospital

　　随后记者电话询问了昆明市供电局。供电局方表示，原本的前天对该片区的停电计划临时取消了，并将停电时间改到了昨天，但是由于供电局工作人员的一时疏忽，忘记通知医院停电时间了。停电事件发生后，供电局向医院方进行了致歉，并表示将尽快恢复供电。但直至昨日下午5时，医院还未恢复供电。

Reporters then call the inquiry of kunming power supply bureau.Power supply bureau party said,The original of the day before yesterday to the film power plan temporary cancelled,And will power failure time change until yesterday,But because of power supply bureau staff oversight,Forget to inform the hospital power failure time.Blackout after the incident,Power supply bureau to the hospital party on the apology,And that will be resumed as soon as possible power supply.But until 5 p.m yesterday,The hospital is not restore power.

　　专家说法 Experts said

　　一般情况下尽快安排新一次透析即可 Usually arrange as soon as possible a new dialysis can

　　记者也从其他医院了解到，很多医院目前的血液透析室都采用双路电力供应，在发生停电后备用电力将启动。解放军昆明总医院血液净化科护士长曹娟就介绍道，像他们医院在2003年后购置的血液透析机都有蓄电池，在医院发生停电后机器所带的蓄电池可以维持机器运转20分钟左右。同时曹护士长还表示，除非是一些病情较重或者急诊的透析患者会出现凝血的情况，不然一般情况下透析时发生停电对病人并没有多大的影响，只需要尽快安排患者进行新一次的透析就可以了。(孙黎薇 杨文媛)

Reporters also learned from other hospitals,Many hospitals current hemodialysis room is used dual power supply,In case of power failure backup power will start.The people's liberation army kunming general hospital blood purification section head nurse CaoJuan just said,As they hospital in 2003 years of purchase demauds.it has battery,In the hospital happened after power machine with the battery can maintain machine 20 minutes.At the same time, cao head nurse also said,Unless some of the heavier conditions or emergency dialysis patients will appear clotting situation,Otherwise usually occurs when the patient dialysis power and do not have how old influence,Only need to arrange patients as soon as possible a new dialysis is ok.(SunLiWei YangWenYuan)