“从18楼坠下还活着，是个奇迹!”医生所说的这个奇迹，发生在9月19日晚11点，雨花区左家塘东方新世界小区，一女子从高楼坠下，正巧落在面包车上，“应该是面包车起到了缓冲作用。”

"From 18 building drop is still alive,Is a miracle!"The doctor had said this miracle,Occurred on September 19 evening 11 o 'clock,Yuhua district left home pond the east new world community,A woman from buildings fell,It happened that fall in the van,"Should be minibus played a buffer action."

　　当晚女子坠楼后，她是谁?她为何坠楼?居民和物业都不知情，民警逐层打听才找到女子家人，打开门时，刚从睡梦中醒来的家人，对女子坠楼还茫然不知。

That night the woman of fall,Who is she?Why she falling from a building?Residents and property are not informed,Police ask step by step to find women's family,Opened the door,Just woke up from her sleep family,A woman falling from a building still be at a loss.

　

　女子坠楼，摔在面包车上 Woman falling from a building,Cast in the van

　　9月19日晚上11点20分左右，记者来到现场时，急救医生已将伤者接走。楼前停着一辆车牌为“湘J9××27”的深灰色面包车，车的左后方已全部凹陷，上面有一些血迹。左车门几乎要脱落了，后车窗全部破碎。

On September 19 evening 11 point about 20 points,Reporters came to the scene,Emergency doctors have picked the wounded.Building stopped a car license plate for"Hunan J9 * * 27"The dark grey minibus,The car left rear has all sag,It has some blood.Left the door almost fell off,After all the Windows broken.

　　“当时我正在散步，听到砰的一声。”小区住户王先生说，过来一看，才知道是名女子坠楼，正巧砸到面包车上。

"At that time I was taking a walk,Heard a thud."Village resident Mr. Wang said,Over, takes a look,Just know is a woman falling from a building,It happened that hit the minibus.

　　该楼栋一名姓李的保安说，发现女子坠楼后，他把女子从面包车上抱下来，她30来岁的样子，“伤得很重，背部流了很多血，可能是面包车起到了缓冲作用，人还有气，应该能活下来。”

The house a surname li security said,Find the woman of fall,He put the woman from the minibus hold down,She like 30 years old,"Badly hurt,Back shed a lot of blood,May be minibus played a buffer action,And gas,Should be able to survive."

　　约10分钟后，救护车赶到，将女子送往长沙市第八医院抢救。

About 10 minutes,The ambulance arrived,Women will be sent to the eighth in changsha city hospital.

　　“你认识那个人不?”左家塘派出所的丁警官向居民打听坠楼者的身份，但在场居民都说“不认识”。

"Do you know that people don't?"Left home pond of police station butyl officer to residents about falling from a building the identity of the person,But the people said"Don't know".

　　小区物业一工作人员说，“新的物业公司入驻小区才一个月，不太认识这些业主，查不到女子的身份。”

Residential property a staff said,"The new property management company established village only one month,Don't know about these owners,Could not find the identity of the woman."

　　找不到线索，丁警官一脸无奈。

Find clues,Butyl police officer a face of helpless.

　

　民警四处打听女子家人信息 Policeman ask around women's family information

　　晚上11点40分，记者赶到长沙市第八医院，坠楼女子已转往重症监护室。女子是长发，化了妆，身上多处血迹。“病人情况危险，但一直没见到她的家人，也不知道她的名字。”医生说。

40 points at 11 p.m.,The reporter arrived in changsha city hospital 8,After falling from a building woman already transferred to severe medicine.Woman with long hair is,Dressed up,In the body of the blood."The patient is dangerous,But haven't seen her family,Also don't know her name."The doctor said.

　　“你叫什么?”病床前，两名民警正和女子沟通，试图联系到她的家人。女子呻吟着，没有回应。

"What's your name?"Before bed,Two policemen with women's communication,Trying to relate to her family.Woman groaned,No response.

　　20日凌晨1点左右，女子显得安静了许多。民警再次询问，女子隐约说了两个字“李霞(化名)”。“终于有点信息了。”民警拍了张女子的正面照，迅速回到事发现场，希望找到女子家属。

20 at around 1 am,The woman appear quiet a lot.Police ask again,The woman had said two words"LiXia(alias)"."Finally a little information."Police took a woman as positive,Quickly return to the field,Hope to find women's family.

　　凌晨1点半，家住该栋27楼的方小姐看了照片后称：“我见过她和她的家人。”方小姐说，事发前一天下午，还在电梯里见过该女子，同行的还有一名年纪相仿的男子，“印象中是住在20楼左右”。

1:30 in the morning,Live in this house and floor of miss fang saw pictures said:"I've seen her and her family."Miss fang said,The day before the afternoon,Also in the lift met the woman,Along with a similar age man,"The impression is to live in the 20th floor or so".

　　随后，民警拿着照片与姓名，对住在20楼左右的住户挨家挨户询问起来。

then,Police took photos with name,To live in the 20th floor of the residents about from house to house asking up.

　　

家属茫然不知女子已坠楼 Family members all at sea woman already falling from a building

　　9月20日凌晨2点40分，丁警官告诉记者：“终于找到她的家人了，是住在这栋楼的。”

On September 20th 2 am 40 points,Butyl officer told reporters:"Finally found her family,Is living in this building."

　　丁警官说，女子确实名叫李霞，住在该栋18楼。女子患有精神疾病，事发前几天，她还在一家脑科医院接受治疗，目前还在吃药。民警从女子的父母处得知，最近才把她从医院接回家，“住了很长时间的院，本来想看看她能不能适应家庭生活的。”

Butyl said the police officer,Woman named LiXia indeed,Live in this house and floor.Women suffering from mental illness,A few days before the,She is still in a brain hospital,At present is still in take the medicine.Police learned from the woman's parents,Only recently put her home from the hospital,"Live for a long time courts,Wanted to see if she can not adapt to the family life."

　　“找到女子家时，她父母还茫然不知发生了什么事。”丁警官说，找过去时，女子父母都在家，可能因为当时在睡觉，他们根本不知道女儿坠楼了。至于女子到底是不慎掉下去，还是故意跳楼，暂时不能确定。

"Find the woman home,Her parents still be at a loss what happened."Butyl said the police officer,Looking for the past,Women's parents are at home,May be because at that time in bed,They don't know the daughter after falling from a building.As for the woman really is falling down carelessly,Or deliberately jump,Temporarily not sure.

　　“她从18楼坠下还活着，真的命大。”长沙市第八医院值班医生说，这是个奇迹，女子正好掉到面包车上，起到了缓冲作用。她目前尚未完全脱离危险，其内脏、脊椎、盆骨都有不同程度受伤，需要进一步治疗。

"She fell from 18 building is still alive,Girls really."The eighth in changsha city hospital duty doctor said,It is a miracle,The woman dropped just on minibus,Play a buffer action.She is not yet completely out of danger,The viscera/spinal/The pelvis has the varying degree injury,Need further treatment.

　

　看护提醒 Nurse remind

　　精神病人接回家后要警惕病情复发

The mental patient home to alert after illness recurrence

　　长沙市精神病医院副院长、主任医师周甲龙提醒，“精神病患者的情绪行为很容易出现异常，家属在照看的时候要非常细心，时时注意观察患者。”

Vice President of the psychiatric hospital in changsha city/Chief physician ZhouJiaLong remind,"Psychosis patient's emotional behavior is easy to appear abnormal,In taking care of family members when have to be very careful,Always to be aware of the patients were observed."

　　周甲龙说，坠楼女子之前刚从脑科医院回家，说明其之前的治疗是取得了一定疗效的。在这种情况下，家属应注意患者有没有复发的迹象。“一旦其睡眠、吃药等行为出现异常，就要特别小心。”他说，病情复发的精神病患者，可能对自己或身边人做出一些缺乏理智的行为，这名女子有可能是病情复发后跳楼。他建议，家属将病人接回家后，要随时与医生保持联系，发现患者病情出现变化，应及时与医生沟通，求得帮助。

ZhouJiaLong said,After falling from a building before the woman just from brain hospital to go home,Before that the treatment is made of certain curative effect.In this case,Family members should pay attention to patients have signs of recurrence."Once the sleep/Take the medicine and abnormal behavior,Will be especially careful."He said,Illness recurrence of psychiatric patients,May to yourself or someone close to make some lack of rational behavior,The woman may be condition after the death of recurrence.He suggested that,Families will patients after home,Always keep in touch with the doctor,The patients condition changes appear,The doctor should be timely and communication,Get help.

　　

律师观点 Lawyers view

　　

女子需承担面包车损失 The woman must bear the minibus loss

　　因面包车的缓冲作用，18楼坠下的女子奇迹存活。不过，让面包车车主郁闷的是，自己的车子被砸坏了。面包车的车主是常德人，事发当晚在小区内一朋友家住宿。这辆面包车的损失该谁来负责?湖南万和联合律师事务所李健律师认为，首先要看面包车主是否买了保险，如果买了，保险公司肯定要负责。坠楼女子的情况值得同情，但从法律角度来说，因为她是损失的直接造成者，因此需要赔偿面包车主的损失。(潇湘晨报 记者覃剑）

For minibus buffer action,18 building fell woman miracle survival.but,Let minibus owner depressed is,His car was smashed.The owner of the minibus is ChangDeRen,The night in a friend's house in the accommodation.The minibus loss this who will be responsible for?Hunan and joint law firm lawyers think li,First of all to see whether bread owners bought insurance,If bought,The insurance company must be responsible for.After falling from a building of woman is deserving of sympathy,From a legal point of view,Because she is the loss of the direct result,Therefore need to compensate for the loss of the owners of bread.(Xiaoxiang morning paper reporter QinJian)