深圳卫生系统反腐行动掀起新一轮风暴。羊城晚报记者从盐田法院获悉，下周该院将对一批医疗腐败案件作出一审判决。最近两周内，深圳市盐田区法院就医疗腐败案件共计开庭11次，共有8名医疗系统人员过堂受审。在法庭上，他们均认罪态度良好，且对所犯罪行供认不讳。有的医院院长还就医疗器械招标采购中存在的缺陷与弊端认真反思，并书面提交了医疗器械招标采购建议。

Shenzhen health system anti-corruption action starting a new storm.The yangcheng evening news reporter learned from the yantian court,The hospital next week for a number of medical corruption case to make judgment of first instance.The last two weeks,Shenzhen yantian district court medical corruption case involving a total of 11 times the hearing,There are eight medical system personnel appear in trial.In court,They are good confession attitude,And for the crimes committed confessed.Some hospital dean also is medical equipment purchase defects and shortcomings existing in the earnest resonsideration,Written and submit to the medical equipment purchase Suggestions.

　　据深圳市检察院透露，截至今年9月初，检察机关共立案31件(涉及43人)，其中以涉嫌受贿罪对医院管理人员立案20件(涉及20人)，以涉嫌行贿罪立案4件(涉及4人)，以涉嫌单位行贿罪立案7件(涉及19人)。目前，深圳检察机关已对其中8件受贿案件、1件行贿案件提起公诉。

According to the shenzhen procuratorate has revealed,So far this year early September,Procuratorial organs were put on record and parts(Involves 43 people),Among them with suspected of taking bribes for hospital management personnel 20 pieces put on record(Involving 20 people),Crime of offering bribes to 4 pieces of suspected case(Involves four people),For suspected unit crime of offering bribes put on record 7 a(Involved in 19 people).At present,Shenzhen procuratorial organ has the 8 pieces bribery case/1 a bribery case to Sue.

　　

涉案人员堪称行业精英 The people involved can be industry elite

　　据检察机关介绍，近年来深圳市医疗腐败案件呈现“一把手涉案率高”的特点。首批提起公诉的医疗腐败案件中，涉案人员包括深圳中医院院长侯庆中，深圳市妇幼保健院副院长刘寿桃、设备科科长梁明宏，宝安区人民医院副院长袁力克、口腔科主任张晓民，横岗医院院长孔德奇，坪山医院院长蔡俊明，光明医院院长苏健，深圳市第三人民医院口腔科主任李政权。办案检察官告诉羊城晚报记者，此次查办的医疗卫生领域商业贿赂系列案件中，涉案人员普遍具有大学本科或研究生学历，在医疗领域颇有建树，堪称行业精英。

According to the procuratorial organ is introduced,In recent years, shenzhen medical corruption case presents"A high rate of involved"characteristics.The first to Sue medical corruption cases,The people involved including shenzhen hospital of traditional Chinese medicine in the HouQing,Shenzhen maternity and child care centers, vice President of the LiuShouTao/Equipment LiangMingHong superintendent,Baoan district people's hospital's vice President of the yuan/ZhangXiaoMin, director of the department of stomatology,Cross the KongDeJi hospital dean,Flat mountain hospital dean CaiJunMing,The light SuJian hospital dean,Shenzhen the third people's hospital, director of the department of stomatology LiZhengQuan.Handle a case attorney told the yangcheng evening news reporter,The investigation of the medical and health fields series of commercial bribery cases,The people involved with common university undergraduate or graduate degree,In the medical field has contribution quite,Can industry elite.

　　从案件情况来看，涉案人员在医药卫生部门工作的时间较长，社会阅历深，生活经验丰富，心理素质好，作案手法比较高明，有的在做假账应付检查上有一套办法，反侦查能力强，作案的隐蔽性较强，罪行不易暴露。

From case to see,The people involved in the medical and health work for a long time,Social experience deep,Life experience,Good psychological quality,A technique by comparison,Some in the accounting fraud to cope with a check on a way,Anti investigation ability,The crime concealment stronger,Crime is not easy to exposure.

　　

关键岗位都要雁过拔毛 The key position to YanGuoBaMao

　　检察官分析，从近几年医疗腐败案件来看，犯罪主体也呈多元化趋势。回扣的重点对象是院长、分管副院长、药剂科、设备科负责人，进药、进设备，对关键部门和岗位的人都要给回扣。从人员级别来看，有从领导干部向普通工作人员蔓延的趋势，并从财务、采购等管理人员向医护人员、科室主任等技术人员蔓延。

Prosecutors analysis,From in last few years the medical corruption case to see,Subject of crime also shows diversification trend.The major object of rebate is dean/Vice President in charge of/pharmacy/Equipment division chief,Into medicine/Into equipment,The key departments and jobs will give rebate.From the personnel level to see,From the leading cadre to the general staff trend of spreading,And from a financial/Purchasing management personnel to medical personnel/Department director and other technical personnel spread.

　　另外，检察官表示，医疗腐败群体化，串案窝案现象不断出现。有的医院领导与设备科、药剂科人员合伙作案；有的互相勾结，掌握药械购销大权；有的与单位外人员勾结、共同得利……突破一案往往能带出一串。

In addition,Prosecutors say,The medical corruption group change,String case fossa case phenomenon appear constantly.Some hospital leadership and equipment division/Pharmacy personnel partnership commit crime;Some mutual collusion,Master YaoXie trading power;Some units and personnel outside the collusion/Common enrichment...Break through a case often take a string.

　　

8人受审庭上全部认罪 Eight people tried all the court plea

　　最近两周时间，已有8名医疗系统工作人员在深圳市盐田区法院受审。他们在庭上认罪态度均很好，且对所犯罪行供认不讳，对检方指控内容均无异议，不少人真诚忏悔。

The last two weeks,Existing staff of eight medical system in shenzhen yantian district court trial.They pleaded guilty in the court attitude all very good,And for the crimes committed confessed,To prosecutors accused of content is no objection,Many people sincerely repent.

　　深圳中医院院长侯庆中当庭表示：“如果当初能想到这个结果，就算再给我10次机会，我也不敢这么做。”

Shenzhen institute of traditional Chinese medicine in the HouQing court said:"If had can think of the result,If give me 10 times opportunity,I also dare not to do so."

　　9月18日受审的原横岗人民医院院长孔德奇表示认罪。记者了解到，孔德奇在龙岗一大型商业MALL里拥有3个商铺，另外还实际拥有3处房产，但孔德奇还是向法庭表示自己“家庭很困难”。检察官当庭问其赃款去处时，孔称“大多都当零花钱花掉了”。

On September 18, are judged by the original cross thin people's hospital KongDeJi President pleaded guilty.The reporter understands,KongDeJi in longgang a large commercial MALL has three shops,Also the actual has three homes,But KongDeJi or the court said he"Family very difficult".Prosecutors asked the court money destination,Hole says"Mostly when pocket money spent".

　　自首后，深圳中医院院长侯庆中对医疗器械招标采购中存在的缺陷与弊端认真反思，书面提交了一份关于建立健全医疗器械招标采购体制的建议。

After the surrender,Shenzhen institute of traditional Chinese medicine HouQing dean in the bid for the purchase of medical equipment defects in the earnest resonsideration and disadvantages,Submit a written about to establish and perfect the medical equipment purchase system suggestion.

　　

对策 countermeasures

　　

检察官建议： Prosecutors Suggestions:

　　

设立“行贿档案” Set up"Bribery files"

　　检察官认为，打击医疗腐败，除了对受贿等职务犯罪行为进行严厉打击之外，建议医疗系统设立行贿人档案查询制度，将收受红包、回扣者列入“黑名单”并在医疗系统进行公布，建议有关部门对送回扣的经销单位取消其在各医疗机构的经营权，最大限度地加大行贿人的违法成本及风险。

Prosecutors think,Blow medical corruption,In addition to duty crime behavior, such as bribery, crack down on outside,Suggested medical system establishment corruptor file query system,Will receive a red envelope/Rebate is included in the"blacklist"In the medical system and released,The relevant departments of the advice to give rebate distribution unit cancel its in the medical institution management,Maximum increase corruptor illegal cost and risk.

　　羊城晚报记者从深圳市检察院获悉，该院已于8月与深圳市财政委员会、市政府采购中心签署《关于推进政府采购领域行贿犯罪档案查询工作的意见》，今后供货商想投标政府采购项目，将先查询并提交由检察机关出具的行贿犯罪档案。对于近三年内有行贿犯罪记录的供应商，将被禁止参与全市的政府采购活动。

The yangcheng evening news reporter learned from shenzhen procuratorate,The hospital has on August and shenzhen finance committee/The municipal government signed purchasing center[On promoting the government procurement field bribery crime file inquires the opinions of the work],The future suppliers want to bid for government procurement projects,Will inquire by submitting issued by the procuratorial organ bribery files.For nearly three years have bribery crime record suppliers,Will be prohibited from participating in the government purchasing activities.

　　

医疗腐败案揭出医院 大“生财黑路” The medical corruption throw out big hospital"Brings wealth HeiLu"

　　

工程基建：做一次工程收一次钱 Engineering construction:Do a project accept a money

　　孔德奇在担任平湖医院院长期间，向医院总务科“打招呼”，帮助工程承包商房某某拿下了院外招牌、至少8个社康中心的招牌工程及各种工艺标牌、彩虹灯、指示牌的制作安装工程。在担任横岗医院院长后，房某某在孔的“帮助”下，先后承包了横岗医院众多索引牌、标志牌、指示牌等的制作安装工程。房某某事后交代，“每做一次工程我就会送一次钱给孔德奇，大约是工程款的7%—10%。我送多少，孔德奇就收多少。”从2003年9月到2012年3月，房某某先后23次送给孔德奇总共16.2万元。

As KongDeJi in pinghu hospital during the dean,To hospital general affairs section"Say "hello"",Help engineering contractor room so-and-so scored lobbyists signboard/At least eight clubs kang center placard engineering and various process plate/Rainbow light/Plate production installation project.As a cross thin after hospital dean,Room XXX in the hole"help"under,Has contracted for cross sloping hospital many index CARDS/signs/Signs of fabrication and installation engineering.Room so-and-so afterwards replacement,"Each do a project I will send a money to KongDeJi,The project is about 7% - 10%.How much I send,KongDeJi took many."From September 2003 to March 2012,Room 23 times KongDeJi so-and-so has sent a total of 162000 yuan.

　　检察官称，一般不超过20万元的工程，都由医院自主招标。在中标人内定的情况下，参与报价的承包商往往是中标人找来“陪标”的。

Prosecutors said,Does not exceed 200000 yuan commonly engineering,By the hospital independent bidding.In the winning bidder the default cases,Participate in an offer contractor is often find the winning bidder"With scale"of.

　　

医疗器械招投标：设置参数巧做“局” Medical equipment bidding:Setting parameter qiao do"bureau"

　　光明医院院长苏健供述，他在拿到供应商送的钱后，便向设备科负责人打招呼，要求他们按照供应商提供的设备参数，设置具有倾向性的招标文件，让行贿的投标人稳稳中标。

The light of the hospital SuJian confession,He get the supplier to send money,And to say "hello" equipment department person in charge,Ask them according to the parameters of the equipment suppliers,Setup has the tendentiousness of the bidding documents,Let bribery of the bidders firmly.

　　在医疗设备采购方面，孔德奇可谓“张开血盆大口”，他最大“客户”是医疗设备供应商吴某某。从1999年到2011年先后担任三家医院院长期间，孔德奇帮助吴某某向大鹏医院、平湖医院、横岗医院销售了多套医疗设备。吴某某给了孔德奇共计188万元好处费。 原深圳市妇幼保健院副院长刘寿桃利用自己分管医疗设备采购的职务便利，为供应商深圳市超今贸易有限公司参与市妇幼保健院采购口腔医疗设备的招标提供帮助，使其顺利中标。该公司负责人谭某今先后4次来到刘某桃的办公室，共计送了刘120万元。刘寿桃将这些钱带回家，告诉妻子这是自己十多年存下来的“私房钱”。

In the medical equipment procurement aspects,KongDeJi is"Open one's bloody mouth",His biggest"customer"Is the medical equipment suppliers WuMou one.From 1999 to 2011, he served as three hospitals during the dean,KongDeJi WuMou help a hospital to the roc/Pinghu hospital/Cross sloping hospital sold many sets of medical equipment.WuMou one gave KongDeJi totaling 1.88 million yuan favour fee. The original shenzhen maternity and child care centers, vice President of the LiuShouTao makes use of medical equipment procurement position convenience,For suppliers shenzhen super this trade co., LTD., to participate in maternal and children health care centers of purchasing dental medical equipment of the tender offer help,Make it the smoothly.This company controller a tan today has 4 times came to LiuMouTao office,A total of gave liu 1.2 million yuan.LiuShouTao will the money home,To tell his wife this is his more than ten years of save"case-dough".

　　记者了解到，医院在招投标过程中采购什么参数的设备，由哪个代理商供货，院长有决定权。行贿人吴某某说：“只要院长肯帮忙，设置相应的技术指标，最后能入围的只有一家，招投标也就成了走过场。”

The reporter understands,The hospital in the bidding process purchase what parameters of the equipment,By which agent supply,Dean have the last word.Corruptor WuMou one said:"As long as the dean will help,Set up corresponding technical index,Finally can short-listed only one,Bidding also became go through the motions."

　　

人事安排：调动任免招考，内里乾坤大 Personnel arrangement:To admit by examination the appointment and removal of the,Linings qiankun big

　　2010年底，横岗医院一位副科长找到孔德奇，称有个亲戚是内科医生，希望调到横岗医院工作。孔德奇答应可以通过人才“绿色通道”直接引进，不参加职员招考。这名医生没费多大周折就调进了横岗医院，给孔德奇送上了4万元。

By the end of 2010,Cross the hospital a deputy chief find KongDeJi,Say there is a relative is a physician,Hope to move to cross the hospital.KongDeJi promise can through the talent"Green channel"Directly introducing,Does not participate in the staff recruitment.The doctor didn't much setbacks will be moved into the transverse sloping hospital,To KongDeJi into 40000 yuan.

　　2011年7、8月，横岗医院某社康中心一名护理组长晋升为护士长，当年中秋节，她到孔德奇家中送上3万元。2011年，龙岗区卫生系统招考职员，横岗医院某社康中心一名B超医生找到孔德奇，希望医院能在招考时解决编制问题，在孔的帮助下，横岗医院果真设置了B超医师岗位，此人如愿以偿考上了横岗医院，之后送给孔德奇人民币3万元。

In July 2011/August,Cross the hospital a club kang center a nursing group leader promoted to the head nurse,When the Mid-Autumn festival,Her to KongDeJi home to 30000 yuan.In 2011,,Longgang district health system admit by examination staff,Cross the hospital a club kang center a B to exceed the doctor find KongDeJi,Hope that the hospital can solve the problem in the recruitment of preparation,In the help of the hole,Cross sloping hospital if set B to exceed physician post,The favorableness admitted to the cross sloping hospital,After KongDeJi to RMB 30000 yuan.

　　据多位光明医院员工介绍，苏健在担任该院院长几年时间里，利用权力在医院随意安插亲属朋友，他的同学、同学的老婆等很多人都被安排进医院临床、后勤、会计、收费、司机等岗位。他的姨侄女程某中专毕业被安排进入医院工作，程某的父母则在医院附近开了一家小卖部，医院后勤要买的东西，都由他们家供货。

According to many bright hospital staff is introduced,Sue alive as the hospital dean years,Use the power in the hospital optional embedded relative friend,His classmates/Classmate's wife and a lot of people are arranged into hospital clinical/logistics/accounting/charge/The driver positions.His aunt niece cheng graduated from technical secondary school are arranged into the hospital,Cheng parents is in the hospital opened a shop nearby,The hospital logistics to buy things,By their home delivery.

　　

药品购销：金钱开路院长频频“关照” Drug distribution:Money open dean again and again"attention"

　　2007年，深圳市新泰医药有限公司老板廖某广得知龙岗区坪山人民医院要采购药品，请院长蔡俊明予以关照。后廖某广所代理的药品被优先选入坪山医院评标采购的药品目录中。其间廖某广送给蔡俊明10万元。

In 2007,,Shenzhen city xintai pharmaceutical co., LTD. The boss manifold a wide flat mountain longgang district people's hospital that want to buy drugs,Please CaiJunMing director shall be attention.After a wide liao agency drug was first elected to the plateau mountain hospital evaluation purchasing list of drugs.Meanwhile manifold a wide CaiJunMing to 100000 yuan.

　　廖某广不断用金钱开路，还顺利买通了时任平湖医院院长的孔德奇，他请孔帮忙让所代理的药品在下一年度进入平湖医院销售，交给孔德奇5万元。孔德奇收下钱后，交代药剂科主任办理。之后，廖某广再次奉上5万元，使该公司代理的药品2007年继续在该医院销售。

Liao a wide open continuously with money,Also smoothly had the pinghu hospital of the President of the KongDeJi,He please hole help which agency drug in the next year in pinghu hospital sales,To KongDeJi 50000 yuan.KongDeJi after receiving money,Replacement pharmacy department director to deal with.after,Liao a wide again brought the 50000 yuan,The company acting drugs in 2007 to continue in this hospital sales.

　　检察官表示，广东省药品采购采取公开招标的形式，但统一招标后，在药品进入医院这个环节里，医院享有很大的自主权，不少医院的院长对哪些药品进入遴选范围具有决定权。(记者 程伟)

Prosecutors say,Guangdong medicine purchase to take the form of public bidding,But after unified bidding,In the drug into the hospital in this link,The hospital has a lot of autonomy,A lot of the head of the hospital what to drug into the selection range have the power to decide.(Reporter the text)