中新社天津9月22日电 (记者 辛文萍)出席中国国际生态城市论坛的“生态城之父”艾罗·帕罗海默22日在天津表示，生态城市不是一种全新的建筑模式，更不是全新的赚钱方式。

China news agency tianjin on September 22 (xinhua) -- (Reporter XinWenPing)Attend the China international ecological city of BBS"The father of an eco-city"Ai ROM. · matteo paro hammer 22, said in tianjin,Ecological city is not a kind of brand-new building model,More is not a new way to make money.

　　在一场题为“城市规划中的生态系统”的演讲中，帕罗海默将生态城市比作有生命的个体。他说，一座城市有大气，有环境，有自己的神经系统，而且城市毫无疑问也有自己的消化系统和新陈代谢系统。

In a titled"City planning in the ecological system"speech,Matteo paro hammer ecological city will be compared to a living individual.He said,A city has an atmosphere,With environmental,Have their own nervous system,And the city there is no doubt that have their own digestion system and metabolism system.

　　帕罗海默认为，一个成功的生态城市应该能生产自给自足的水资源、有机材料和能源；无污染，限制使用不可再生物，循环利用可再生物；建设区与大自然相结合是生态城市建设的必备要素。

Matteo paro sea the default is,A successful ecological city should be able to produce self sufficient water resources/Organic material and energy;pollution-free,Do not restrict the use of biological again,Recycling to biological;Combining with the constructed nature ecological city construction is the necessary elements.

　　“我们不能盲目地建设生态城市，要确保我们朝着正确的方向前进。”帕罗海默指出，生态城市不是一种全新的建筑模式，更不是全新的赚钱方式，建设生态城的目的是要拯救全世界不受生态灾难的冲击。

"We can not blindly construction of ecological city,To make sure that we heading in the right direction."Matteo paro hammer pointed out,Ecological city is not a kind of brand-new building model,More is not a new way to make money,The purpose of an eco-city construction is to save the world from the impact of the ecological disaster.

　　“需要一个载体，一个像美国硅谷一样的项目来帮助我们更好地开发绿色能源。”帕罗海默表示，有必要设计生态谷的模型，将科研机构与生态城结合在一起，不仅要有思想观念、日常规划的创新，还要有科学的创新，从而真正实现协同增效。

"Need a carrier,A silicon valley as the United States as the project to help us better development of green energy."Matteo paro hammer said,It is necessary to design the ecological valley model,Will the scientific research institutions and an eco-city unifies in together,Not only must have the ideas/Daily planning innovation,Must have scientific innovation,So as to truly achieve synergistic.

　　帕罗海默对建设中的全球首个国家间经济技术合作生态新城项目“中新天津生态城”给予充分肯定。“打造生态城市在世界范围内刚刚起步，中国在这个过程中是非常重要的亮点。我想，第一个生态谷有可能在中国崛起。”(完)

Matteo paro MoDui sea in the construction of the world's first countries economic and technical cooperation project of ecological city"Miocene tianjin an eco-city"Give full affirmation."To build ecological city in the world range has just started,China in the process is a very important window.I want to,The first ecological valley may rise in China."(finish)