中新网辽宁本溪9月24日电 (司晓帅)“第四届中国(本溪)生物医药高新技术交易会暨国家创新医疗器械产品应用示范工程(辽宁)启动仪式”24日在辽宁省本溪市举行，数百家中外药企汇集于此共议医疗器械的推广与应用。

Beijing on September 24, benxi in liaoning (SiXiaoShuai)"The 4th China(benxi)Biological medicine high-tech fair and national innovation of medical equipment products application demonstration projects(liaoning)Start ceremony"24 BenXiShi held in liaoning province,Hundreds of Chinese and foreign medicine enterprises converge in this GongYi medical apparatus and instruments of popularization and application.

　　本届药交会以“医疗器械推广应用”、“产业招商”为主题，开幕当天，国家卫生部、科技部和辽宁省政府的相关官员共同启动了国家创新医疗器械产品应用示范(辽宁)工程。辽宁省也成为继重庆市、广东省、四川省后，中国第四个启动该工程试点的省份。

The medicine to encounter"Medical equipment application"/"Industry investment"As the theme,Opening day,The national institutes of health/Ministry of science and technology and liaoning province government officials have launched the national innovation of medical equipment products to demonstrate the application(liaoning)engineering.Liaoning province has become the chongqing/Guangdong province/After the sichuan province,China's fourth start the project pilot provinces.

　　据辽宁省科技厅副厅长巩黎明介绍，辽宁省将以此为契机，公开征集、优化遴选150家医疗机构，示范推广1000台创新医疗器械产品；并在政府招标采购、注册审批、科研立项等环节予以医疗器械企业政策倾斜；同时建立创新医疗器械联合售后服务平台，吸纳近百家国内优秀的医疗机械企业进驻。最终通过5年的推广示范与评价，形成辽宁省国产创新医疗器械推广示范与评价模型。

According to the liaoning province deputy director 巩黎明 is introduced,Liaoning province will take this opportunity to,Public solicitation/Optimization to select 150 medical institutions,Demonstration and promotion 1000 sets of innovation of medical equipment products;And in government purchase/Registered for examination and approval/Scientific research project and other links to medical equipment enterprise policy support;At the same time establish innovative medical devices combined after-sales service platform,Absorb nearly hundred domestic outstanding medical machinery enterprises to settle.Finally through five years of promotion demonstration and evaluation,Liaoning province form domestic innovative medical devices promotion demonstration and evaluation model.

　　辽宁省副省长滕卫平在启动仪式上表示，国家创新医疗器械产品应用示范工程的启动，将为辽宁省加快培育医疗器械战略性新兴产业、提升各级医疗机构医疗器械配置的水平、提高创新医疗器械的市场竞争力、提高全省人民健康水平起到积极的推动作用。

Liaoning province vice governor TengWeiPing at startup ceremony said,The national innovation of medical equipment products application demonstration project startup,Will accelerate the growth of liaoning province medical instrument strategic emerging industry/Ascension medical institutions at all levels of medical equipment allocation level/Improve innovation medical equipment market competitiveness/Enhance the entire province people's health level play a positive role in promoting this.

　　据介绍，本届本溪“药交会”期间将举办“中国药都医疗器械产品展交会”、“第三届中国医疗器械风险管理论坛”、“国内百强企业总裁及专家沈阳药科大学校友高峰论坛”、“创新药物产学研战略联盟第三次会议”等医疗器械与生物医药专题峰会，与会专家将通过演讲、座谈、洽谈等形式共议医疗器械推的广与应用。

According to introducing,The benxi"Medicine intersection"Will be held during the"Chinese medicine of medical equipment products exhibition intersection"/"The third session of Chinese medical equipment risk management BBS"/"The President and the top enterprises in domestic experts shenyang pharmaceutical university alumni peak BBS"/"Innovative drug combination of the third meeting of strategic alliance"And medical equipment and biological medicine special summit,The experts will through the speech/discussion/Negotiation and other forms GongYi medical devices push wide and application.

　　辽宁省本溪市拥有各类野生中药材一千余种，自然蕴藏量达2200万公斤，还有80万亩的药材种植园。2008年，当地政府选定现代生物医药产业作为本溪产业结构调整的着力点，规划建设了60平方公里的“中国药都”产业园，发展生物制药、医药器械和健康服务三大产业。

Liaoning province BenXiShi have all kinds of wild Chinese herbal medicine one thousand remainings,Natural reserves of 22 million kg,There are 800000 acres of medicinal materials plantation.In 2008,,The local government selected modern biological pharmaceutical industry as the starting point of benxi industrial structure adjustment,Planning and construction of 60 square kilometers"Chinese medicine"Industrial park,Development biological pharmaceutical/Medical equipment and health services three big industry.

　　近四年时间里，产业园已引进各类项目226个，包括华润三九、天津天士力、东北制药等11家医药百强和上市企业签约落地，有40多家企业投，实现投资总额近千亿元，目前已成为了国内最大生物医药产业集聚区。

Nearly four years,Industrial park has introduced each kind of project 226,Including huarun san-jiu/Tianjin TianShiLi/Northeast pharmaceutical and other 11 medical top and listed enterprise signing fall to the ground,Have more than 40 enterprise throw,To realize the total amount of investment of nearly one hundred billion yuan,At present has become the largest domestic biological medicine industry gathering area.

　　据悉，本次“本溪药交会”由国家科技部、卫生部、辽宁省人民政府共同主办，国家食品药品监管局药品评价中心、辽宁省科技厅、辽宁省卫生厅、辽宁省计划生育委员会、辽宁省食品药品监督管理局和本溪市人民政府6家单位联合承办。(完)

It is reported,this"Benxi medicine intersection"By the state ministry of science and technology/The ministry of health/Liaoning province people's government jointly host,State food and drug supervision bureau drug evaluation center/Of liaoning province/Liaoning province health department/Liaoning province family planning commission/Liaoning province food and drug supervision and administration of the people's government and BenXiShi six unit joint undertaking.(finish)