中新网辽宁本溪9月24日电 (司晓帅)“中国创新医疗器械产品应用示范工程启动两年来，受到了医疗企业、机构和患者的欢迎，促进了基层医疗机构技术水平提升、创新模式优化以及创新型企业发展，试点运行取得了显著成效，产生了良好的经济社会效益。”卫生部副部长刘谦24日在参加创新医疗器械产品应用示范(辽宁)工程启动仪式时如是说。

Beijing on September 24, benxi in liaoning (SiXiaoShuai)"China's innovation of medical equipment products application demonstration project start two years,By the medical enterprise/Institutions and patients welcome,Promote the basic medical institutions technology level/Innovation mode optimization and innovative enterprise development,The pilot operation has achieved a remarkable success,Produced good economic and social benefits."Health vice minister liu qian 24 in the innovation of medical equipment products to demonstrate the application(liaoning)Engineering when launching ceremony said.

　　创新医疗器械产品应用示范工程又称“十百千万工程”，是中国科技部、卫生部联合示范省有关地方政府共同开展的一项惠及百姓、促进医药卫生事业发展的科技工程。24日，创新医疗器械产品应用示范(辽宁)工程在辽宁省本溪市启动，这是继重庆市、广东省、四川省后，中国第四个启动该工程试点的省份。

Innovation of medical equipment products application demonstration projects say again"10 million engineering",Is China's science and technology/The ministry of health joint demonstration province relevant local government jointly conducted a benefit of the people/To promote the development of medicine and health science and technology project.24,Innovation of medical equipment products to demonstrate the application(liaoning)Engineering in liaoning province BenXiShi start,This is the chongqing/Guangdong province/After the sichuan province,China's fourth start the project pilot provinces.

　　卫生部副部长刘谦说，创新医疗器械产品应用示范工程旨在通过确立企业技术创新主体地位，加快创新医疗器械研发和产业化发展，推进创新医疗器械产品在医疗卫生服务中的应用，进一步提高各级医疗机构，特别是基层医疗机构的装备和服务水平，降低诊疗成本，减轻群众负担。

Health vice minister liu qian said,Innovation of medical equipment products application demonstration project aims to establish enterprise technology innovation main body status,To speed up the innovation medical equipment research and development and industrialization development,Promote the innovation of medical equipment products in the application of medical and health services,Further improve the medical institutions at all levels,Especially the grassroots medical institutions equipment and service level,Reduce the cost of diagnosis and treatment,Reduce the burden.

　　刘谦表示，科技部、卫生部启动的“创新医疗器械产品应用示范工程”已在重庆和广东等地取得显著成效，并力争到“十二五”末，实现全国10个省(市)的100个县(区)1000家医疗机构试点应用10000台(套)创新医疗器械产品。

Liu qian said,Ministry of science and technology/The ministry of health of the start"Innovation of medical equipment products application demonstration projects"Already in chongqing and guangdong achieved remarkable results,And strive to"1025"end,To realize the national 10 provinces(city)Of the 100 counties(area)1000 medical institutions pilot application 10000 sets(set)Innovation of medical equipment products.

　　据介绍，中国是世界医疗器械的主要生产和进出口基地，多种中低端医疗器械产品的产量居世界首位。相关数据显示，近年来中国医疗器械产业平均增速在25%左右，而同期全球医疗器械产业平均增速仅约为7%。

According to introducing,China is the world medical apparatus and instruments of the main production and import and export base,A variety of ZhongDiDuan medical equipment product yield the highest in the world.Related data show,In recent years China's medical equipment industry average growth at around 25%,Over the same period, the global medical equipment industry average growth is only about 7%.

　　尽管产业增速迅猛，但医疗器械在中国基层医院的推广和应用目前却并不乐观。辽宁省创新医疗器械产品应用示范工程首批示范医疗机构之一的沈阳浑河新城医院院长郭正就认为，目前基层医疗机构发展相对滞后，诊疗设备陈旧落后已经成为严重影响社区卫生服务中心和乡镇卫生院提高常见病和多发病诊治水平，为老百姓安全有效价廉医疗服务的关键制约因素。

Despite the rapid industrial growth,But medical equipment in China basic-level hospitals in the promotion and application at present is not optimistic.Liaoning innovation of medical equipment products application demonstration projects, one of the first demonstration medical institutions HunHe shenyang city hospital dean GuoZheng will think,At present primary care institutions develop relatively slowly,Medical equipment behind The Times has become the serious influence community health service center and township health center improve common disease and frequently occurring disease diagnosis and treatment level,For common people safe and effective medical service price the key factors.

　　出席当日创新医疗器械产品应用示范(辽宁)工程启动仪式的科技部党组成员、科技日报社长王志学说：“改善我国基层医疗机构的设备配置，提高医疗机构器械装备及诊断水平，有效支撑我国基层医疗卫生体系的建设，培育发展医疗器械等战略性新兴产业的任务还非常艰巨。”他表示，希望相关省(市)在示范应用的过程中要进一步完善示范应用体系，通过实际应用遴选确定一批能够经受实践检验，老百姓受益的创新产品。

Attend the innovation of medical equipment products to demonstrate the application(liaoning)The launching ceremony of engineering science and technology BuDangZu members/Science and technology daily President ryohei theory:"Improve the rural medical institutions of equipment,To improve medical institutions instrument equipment and diagnostic level,Effectively support the rural medical and health system construction,The development of medical equipment and other strategic emerging industry task is very difficult."He said,Hope relevant province(city)In the demonstration of the application of the process to further perfect demonstration application system,Through the practical application to determine a group selection can endure practice test,People benefit of innovative products.

　　科技部去年底印发的《医疗器械科技产业“十二五”专项规划》称，到2015年中国将初步建立医疗器械研发创新链，突破一批共性关键技术和核心部件，重点开发一批具有自主知识产权的、高性能、高品质、低成本和主要依赖进口的基本医疗器械产品，满足基层医疗卫生体系建设和临床常规诊疗需求。(完)

Issued by the ministry of science and technology of the end[Medical equipment technology industry"1025"Special planning]says,By 2015 China will have initially established a medical equipment r &d and innovation chain,Break through a number of common key technologies and core components,Focus on developing a number of independent intellectual property rights/High performance/High quality/Low cost and mainly rely on import of basic medical equipment products,Meet basic medical health system and clinical routine medical needs.(finish)