柳叶可治甲亢？昨天，有读者向本报热线反映，一名女子在华师大校园内的河边采摘柳叶，据称柳叶可“清热解毒”。记者咨询长征医院医学专家，对方表示，这种说法不可盲信。“有病要治，应该到正规医院。”

Willow leaf can treat hyperthyroidism?yesterday,Readers to our newspaper hotline reflect,A woman in HuaShiDa campus picked the willow,Willow leaf can be said to"Clearing away heat and toxic material".Reporter advisory long march hospital medical experts,Each other said,This statement not fanaticism."Ill be put to,Should go to normal hospital."

采摘柳叶引来好奇 Picking willow draws curious

　　昨天下午，华师大校园内的丽娃河边，一名三四十岁的女子正在摘取柳树的叶子，只见塑料袋内已装满一大半。她摘得十分仔细，只取叶不要枝。读者王先生十分好奇，上前问她，要柳叶派什么用场？女子说，这柳叶可以用来治甲亢。王先生好奇地问她如何“料理”。女子颇有心得地说，柳叶煮水喝可以治甲亢。女子自称是一名甲亢患者。

Yesterday afternoon,HuaShiDa campus beautiful Eva the river,A woman of 40 years old are spot willow leaves,The plastic bag has most of full.She took very carefully,Only take leaves don't branch.Mr. Wang is very curious readers,Come forward to ask her,The willow to send what to use?Woman said,The willow leaf can be used to cure hyperthyroidism.Mr. Wang curiously ask her how to"food".The woman's experience to say,Willow leaf boiled water to drink can treat hyperthyroidism.Women's claim to be a hyperthyroidism patients.

　　女子称，自她服用柳叶汤，病情好像有所稳定。此时，正巧有一对老年夫妇路过，听后也上前讨教。女子说，趁现在柳叶还未枯黄多摘点。她关照，柳叶有清热解毒的作用，“但柳条皮不能吃”。

Woman says,Since her take willow soup,Illness seems to have stable.At this time,There happened to be an elderly couple passing by,Listen to also come forward to ask for advice.Woman said,Now while the willow is not withered and yellow harvest more point.She care,Willow leaf have the effect of clearing away heat and toxic material,"But wicker skin can't eat".

盲目乱吃适得其反 Blind eat backfired

　　柳叶到底有奇效吗？昨天下午，记者联系长征医院，中医科主任秦医生告诉记者，中医方面没有“甲亢”病名，其相关病症描述诸如心悸、痰核、瘿瘤等，辨证多属于气阴两虚、气滞痰阻、肝郁化火等证型，可用疏肝理气散结、清肝泻火、益气养阴等药物治疗，常用中药如郁金、炮山甲、炙鳖甲、海藻、昆布、半夏等，“没有听说过用柳叶”。

Willow leaf exactly have surprise effect?Yesterday afternoon,Reporter contact long march hospital,Traditional Chinese medicine department director qin doctors told reporters,No doctor of traditional Chinese medicine"hyperthyroidism"name,Its related disorders such as palpitation description/Sputum nuclear/Gall tumor etc,Differentiation of symptoms and signs many belongs to qi and Yin deficiency/Qi and phlegm obstruction/Stomach turn card such as fire type,"Shugan decoction" can be real qi/Clear liver purging fire/Tonifying qi and Yin and other drugs,Commonly used traditional Chinese medicine such as radix curcumae/Gun naze/Main turtle shell/seaweed/kelp/Pinellia tuber, etc,"Never heard of with willow".

　　记者在网上查询到，每公斤鲜柳叶含碘10毫克，高于一般食物数千倍。柳叶味苦，性凉，无毒，具有清热、透疹、利尿、解毒的功效，可用于治痧疹透发不畅、白浊、疔疮疖肿、乳腺炎、甲状腺肿等。对此秦主任表示，要明确几个概念，第一，“甲状腺肿”和“甲亢”是两个概念，甲亢是指甲状腺出现功能性问题，“甲状腺肿”仅描述为出现肿大，甲状腺功能可能没有问题，也可能为甲亢或甲减引起；第二，甲亢的发生与碘的摄入过多有关，盲目补充含碘量极高的柳叶，是一种错误和盲目的行为；其三，中医讲究辨证论治，应根据病人体质和病情特点，多种药物“配合”着吃，单单大剂量服用某一药物，是大忌，不提倡。(记者 陈浩)

Reporter inquire on the net to,Per kg fresh willow iodized 10 mg,Higher than general food thousands of times.Willow bitter taste,Sex cool,non-toxic,Has clear heat/Through rash/diuresis/The efficacy of detoxification,Can be used to cure sha rash TouFa impeded/gonorrhea/Malignant sore furuncle swollen/mastitis/Goiter, etc.This qin director said,To clear a few concept,The first,"goiter"and"hyperthyroidism"Are two concepts,Hyperthyroidism is refers to the thyroid functional problems appear,"goiter"Only describe as appear enlargement,Thyroid function may not have problem,May also for hyperthyroidism or JiaJian cause;The second,The occurrence of hyperthyroidism with iodine intake on too much,Blind of supplements containing iodine high levels of willow,Is a kind of mistakes and blind behavior;thirdly,Pay attention to traditional Chinese medicine syndrome differentiation and treatment,Should be based on the patient physique and patients condition,A variety of drugs"fit"To eat,Only big dose taking a drug,Is big fear,Do not advocate.(Reporter ChenHao)